*
verfus folemintucatur. Et fant quitra¬
hoc experimento probare, degeneres¬
Centra noctua, folis lumen
relie indar racu¬
modis omnibus refugit. Pindarus quodam loco gi
los cum aquila confert.
XIX. Congregare cam leonibus vulpes.
Congregare cum leonibus vulpes, eft res impates dif¬
milefque permifcere. Martialis : i
nid congregare cum leonibus vulpes?
Vulpes dolts nititur , leo viribus fidit. : à
Quanquam utrumque conjunxit Pindarus, indicans, Y1¬
leonem oportere preeftare in exhauriendis
rum fortem 1 Sr
certaminum laboribus , vulpem in confiliis. Sic enim
in Ithmiis feribit : Toauæ À toas Jud ter Gpepemi Mm¬
eSv Révray ÈV TONG a par dl dadme. i. e. Animo fimilis
fromentibus leonibusin ferendis laboribus confilio vero val¬
XX. Aquila in nubibus.
meme UW vepirous. i. €. Aquila in nubibus. Plerique
interpretantur de re magna quidem illa, fed quam non
facile aflequaris : alu de us, qui longe reliquis præ¬
cellunt. Ariftophanes in Equitibus :
——— @ WTE 0 no. ou
O's Wy vEQEAnaW aieros Jean.
= gaudeo iffoc nomine,
Quod aquila fiam in nebibus , videlicet.
Verba funt populi Athenienfis, promittentis ſibi futu¬
rum, ut orbi univerfo imperet. Et paulo inferius in
eadem Comeedia, tanquam oraculum pronunciatur:
Ales ws yd, % meons yis Banans de.
i.e. Quippe aquila es, terraque omnem dominaris in or¬
(41/2
Dicuntur & haec de populo Athenienfi, nifi forte pla¬
cet allufio, ad {pes hujus principatus inanes. Rurfum
in Avibus: Aleros cy veeAnar yevnor. 1. €. Aquila innu¬
bibus fies. Interpres admonet, alludere Poetam ad Ora¬
culum, quondam Athenienfibus redditum , quo præ¬
dicabatur futurum , ut Athenienfes tanto intervallo re¬
liquas urbes fuperarent , quanto aquila in nubibus re¬
liquis avibus effet fublimior. Pindarus item in Nemeis,
quem locum modo attigimus, fe vocat aquilam, Bac¬
chylidem æmulum graculum , videlicet quod illum
immenfo vinceret intervallo :
Aletos wuvg w Te (vo
O's traabey obs marcdey ue Guava
AaQowoy aeay mat ,
* Keeney 9 nodose) mure vemovty.
Quorum carminum hæc eft fententia : Aquila pernix
inter volucres , qua repente advolans eminus , corripuit
cruentam predam : loguaces autem graculi humi pafcun¬
Zur.
; XXI. Volantia fettarz.
Huic affine eft , quod ufurpat Ariftoteles tertio ty
mem mo duane libro: Te aerodwwo daxev. i. e. Volan¬
tia (ettari, loquitur autem de vehementer obfeuris, &
qua difficillimum fit perveftigare. Cui non diffimile
eft illud:
Eft aliquid quo tendis, © in quod dirigis arcum?
_ An paffim corvos fequeris , teftaque lutoque ?
De iis, qui nullum certum vite fcopum fibi propo¬
nunt, fed ex tempore vivunt, ad quamvis occafionem
mutabiles,
XXII. Zbyci grues.
Ai Tue yeeyvor. 1. €. Ibyci grues, € Græcis in piover¬
bium abierunt: quod dici confuevit, quotiens fceleri¬
1 In Proverbium abierunt: quod dici confuevit, quotiens.] Plutarchus
fequentem hiftoriam fuo De loquacitate fermoni accommodat: nec
ex ea probare vult , quod Erafmus hic ait, fed homines plerunque
fua loquacitate fibi magna mala accerfere : quod & aliis hiftoriis an¬
E roc : banc vero narraturus, ita præfatur: Qui an¬
em loycum interfecerant, nonne ita comprebenfi fuerunt , dum in
theatro Jederent ? Et poftquam narravit, addit : E'Aeyy0eres dì ,
ras amin bnocy 8% 0m0T vepcyay noraSires, LAN Om Sadray yAwo¬
wady ins, armeg E pivides Iowi, Bia tires tuyo a F oov. iae Con¬
DE autem, ad fupplicium ita duiti fuerunt. non & gruibus puniti , fed
Sua ipforum garralitate, tanquam Erinny aut Rona , ad cadis confef¬
342
bus novo quodam & improvifo cafu proditis, fcelefti
poenas dant iis, quos læferunt. Id ex hujufmodi quo¬
dam eventu natum memorant : Ibycus Poeta quidam;
cum in latrones incidiffet jam occidendus , grues forte
fupervolantes obteftatus eft, Aliquanto poft tempore,
cum iidem latrones in foro federent, rurfumque grues
fupervolarent , per jocum inter fe fufurrabant in aus
rem: Af Guus exdugs mépeow. 1. e. Adfunt Ibyci ultores.
Eum fermonem affidentes in fufpicionem rapucrunt;
maxime deſiderato jam pridem Ibyco. Rogati quid
nam fibi vellet ea oratio , hæfitanter atque inconftan¬
ter refponderunt , fubje&i tormentis facinus confefi
funt. Atque ita velut gruum indicio pœnas Ibyco de¬
derunt, ac potius fuo a indicio, ut dicitur , pc¬
rierunt. Hujufmodi ferme Plutarchus in commenta¬
rio De futili loquacitate, Meminit hujus adagii Aufo¬
nius in monofyllabis ; i
Ibycus wt perut, vindex fuit altivolans gras,
Exftat ſuper hac re Gracum Epigramma, titulo Ans
tipatri, quod non gravabimur Falla sles
V6vxe aise ce xarentuvoy, ex mre vice
Beyres epyucuby daCov jide ;
Tom’ dmnCwoxukucy yegivwy KOG; imt ingva
Moprupes, wAgssov onuudiw Jovan.
Ove watlw idynous, Im mins ¿emis
Tay 5 Alg «Aayyiv Tosse odo Dovey
Ziov@ilw naro yaian, iw Dironerdéie DIAG
Agistuv, n Oeav 8 meQcEyote KIA;
Oude Wo ares me paste xvoy arc G> godoy
O'upa wirapre prov Leue Eu fulda.
Vertiſſem & hos verſus meo more, ni commodum Pez
trus Ægidius Antverpienfis, hofpes meus, imo’ Pyla
des meus, & fi quid hoc quoque ufquam eft amicius
Jam Latinos feciffet , ac mea quidem fententia felici¬
ter. Eos adfcribam, fimul & hoc laboris haud illibens
ter effugiens , & incomparabilis amici mentionem cue
pide arripiens. =
Quondam ad defertum venientes, Ibyce, littus,
Vitam pradones eripuere tibi,
= Sape gruum nubem imploranti, qua tibi teftes
Advenere necis quum morerere tea,
Attamen hand frufira, fiquidem clangore volucrarà
Sifiphio cedem efè Eumenis zlta folo,
Latronum genus hen cupidum lucri atque rapina,
Cur vos nequagnam terrutt tra Deum?
Qnando nec eÆ gifthus, vatem qui occiderat olim;
Atrarum occurfus fugerat Eumenidem.
Meminit hujus Poeta Marcus Tullius lib. Tufculanas
rum Quæftionum quarto , cujus poema maxime lafcis
vum fuifle teftatur.
(conem adatti. Ubi obfervandum eft, Plutarchum narrationem ipfam
velut per parenthefin ponere : nam quum dixiffet, Odx 705 Aws
cus: fubjungit, Lreyubaregok , Stas xxuvenoaw. Adeo ut per interrogas
tionem totus fermo continuetur, hoc modo: lbyci antem interfecto¬
res nonne ita comprebenfi fuerunt, in theatro fedentes ? guum gruibuscon=
fpedtis, &c. nonne convi&i, abdu&i fuerunt ita , non à gruibus pu¬
niti, &c. Intellisendum eft autem, ita capti & ita trai ad mortem,
quemadmodum ii» quibus fuam loquacitatem mortis caufam attuliffe
oftenderat : ac prefertim is, de quo proxime mentionem fecerat, {a¬
crilego. At Erafmus, quum vertit, Azque ita velut gruum indicio pœ¬
nas Ibyco dederunt, longe a fenfu horum Plutarchi verborum difcedit,
areyybtires Stas ¿TiTA Ex me T Yeporar zoge. Quin tamen
& ad vindi&= divine mirabile exemplum accommodari poffint Ibyci
grues, inficias non eo : vix enim illuftrius in profanis fcriptoribus re¬
peritur. Unde cum alii Chrifliani Scriptores hanc citaverunt hifto¬
riam ad probandam divinam proyidentiam , tum vero Nemefus: qui
quum dixiffet : Quin etiam punitio que deliéfa confequitur, vel porius
ipforum deliétorum patefadio, quando accidunt quedam per que en pro¬
duntur, quum alioqui a nemine redargui poffent , providentiam effe declaa
rat: quum, inquam , hee dixiffet Nemefius, ftatim addit : Téwsoé
RE roitray isopiar aire F espelav ypaOe) x TE Tap AANT Ay VPA
ræ. Taro y cv yay Ty YpxOy ro xara Daceirvey males, Cd dÈ Toig A ANGE
Tò xera I Cod + rome. Sed hoc animadvertendum elt » aliud effe,
verba hæc citare, Ióyci graues, reſpiciendo ad totam hiftoriam : aliud
autem, fi quis non ulterius quam ad'bxc verba refpiciat, Ibyci wltri¬
ces adfunt: vel, Ecce Ibyci vindices :. que ab interfeCtoribus effutita ,
per jugulum illis redierunt. Greca verba {unt apud Nemefium, N
ai Tipo T$ I Ĝúxs : apud Plutarchum , e4 TGvus txdixos Tapi. Unde
corrige foediffimum in Suide vulgatis editionibus mendum, in hujus
hiltoriæ narratione , pro «dlxss reponens ixdless. H. Stephanus.