Page 117 [117]
197
ties enim rem iterum atque iterum repetitiam non fine
moleſtia fignificabant, dicebant dle x 2946 Geovarros, 1. €.
bis crambe mors: à. e. x2¢p5y Noe@Soe , crambe recotta.
Ad hoc adagii Politianus arbitraturallufife Juvenalem,
cum {cribit in Satyra feptima :
Declamare doces, 6 ferrea pettora Velli,
Cum perimit fevos claftis namerofa tyrannos.
Nam quecunque fedens modo legerat, hec cadem
ftans
Proferet , atque eadem cantabit verfibus iifdem,
Occidit miferos crambe.repetita magiftros.
Crambenrepetitamappellat declamationem maximo cum
tædio iterum atquc iterum audiendam. Finitimum eft
Uli, quod alio commemoravimus loco, O' dios Wees;
i.e. Jovis filins Corinthus. Contrarium illi, Als % ress
m nerdy, 1. ©. bis & ter quod eft palcrum. Quod enim
per fe præclarum , id vel decies repetitum , ut inquit
Horatius, placere folet. Quod ineptum, id primo gu¬
ſtu commendatione novitatis utcunque toleratur : cæ¬
terum iteratum, haud jam ferendum, faftidium adfert.
Et tamen erat prifcis admodum celebris hac herba,
adeo ut nec religione careret, & ob hoc pavhs vocata:
per eandem jurare mos erat, prafertim apud Jones,
vai wor tlw xeguClu ut hincquoque faftidii proverbium
ortum videri poflit , auctor Athenæus libro Dipnofo¬
phiftarum nono.
XXXIX. Ne Hercules quidem aduerfus
duos.
Myd, ees ags dvo, i. e. Me Hercules quidem ad¬
verfus duos, h. e. Nemo ufque adeo viribus excellit ,
ut unus pluribus par efle poffit. Neque indecorum eft
cedere multitudini. Erit autem fuavior metaphora,
fi fignificabimus, neminem quantumvis eruditum adver¬
fus duos in difputando fufficere, aut eundem hominem
pluribus negociis fuftinendis non effefimul parem : aut
non pofle refifti precibus duorum rem eandem peten¬
tium. Poterit & aliam in formam verti proverbium,
ad hunc modum. Si negat vel Herculem adverfus duos
ellc parem, qui nam ego tam imbecillis adverfus duos
Hercules ſtabo ? Quanquam obiter hujus ufum pro¬
verbii, in operis hujas veftibulo paucis oftendimus.
Plato libro De legibus undecimo : O'p9wr più di, mw¬
Aw TE cipnwhooy, we aegs dv0 UAE T ovayna, yanemv
xaue è Toç vomis , TR; Te Dan , 1. €. Verum eſt
ilud © jam olim proverbio celebratum, arduum effe ad¬
verfum dro, cague contraria pugnare , quemadmodum
in morbis, aliifque compluribus , Significat nobis efle
geminam pugnam , tum adverfus divitias , tum ad¬
verfus egeftatem. Idem in Phædone ufurpavit : ubi
Socrati per jocum hortanti, ut Cebetem ac Sym¬
miam confutet argumentatione, refpondet Phædon :
ANS mess duo sd) Hegnats atyeny oos m awau, i. C.
cife. Eodem allufit Catullus in carmine nuptiali ,
cum ait:
Noli pugnare dnobus.
Hec fententia tametfi non iifdem verbis, aliquoties le¬
gitur apud Homerum, ut in Odyfi. T.
Xæremov JÀ tpuzæntdy éva TMS.
i. e. Dificile ac durum eft, unum compefcere multos.
'Telemachus ita loquitur de fe, ac procis.
Item Iliados E. :
Aiveto dl 8 wcioe $0@» mee tov mAewucne,
No ddev duo Dar mwe AMAT vov Te.
i.e. Haud ftetit Æneas alioqui ftrenuus armis ,
Confpexit fimul atque duos conſiſtere juntos.
Occafionem adagii varie narrant. Quidam ajunt Mo¬
lionidas adortos aliquando Herculem ex infidiis: atque
tra refidere, fed fuga faluti confuluiffe, idquein vul¬
g1 fermonem abiiffe. Vero propius eft quod refert Sui¬
tum viribus fuis primum aufum certare cum duobus,
& utrofque confecifle. Hos ajunt fuifle Creaton &
Eurytum, Neptuno patre & Moliona matre progna¬
tos. Deinde proxima Olympiade confimili modo
Ay
198
congreflum fuiffe cum duobus quibufdam , atque ab
his fuiffe fuperatum. Quanquam funt qui hos exi¬
ftiment fuifle Laum & Pherandrum , {ed quivicerint
Herculem , non qui viéti difceflerint. At Plato in
Euthydemo longe diverfam ab bis Hiftoriam adducit,
puta Herculem cum hydra pariter & cancro quodam
immani, qui € mari emerferat , congreflum , inferio=
rem difceflific , atque ob id folai nepotis auxilium im+=
ploraffe. Sed non gravabor ipfius verba fubfcribere.
In eo igitur, quem dixi dialogo, Socrates cum duo¬
bus fratribus Sophiftis , & ut fant illi , contumeliofis
difputans, quafi cum duobus monftris unus congreſs
fus, cum illi probro objiceret Dionyfodorus quod fu¬
o N ad interrogata reſponderet, ad hunc mo=
aum reipondit: Eingtws æo Amv tyw. UH tly sep ef y
& érepy Sud, da mas Sto ph s te ni 103,
dui Downer @ ¥ yeanatss, bs Sy olos ve he qå Ud px afg¬
Haney wOisesa Soy xo Alg TU) row duce à play xt¬
Parlo dororpnbetyrs Aoys , miRas ovat oS LB, ka) zag¬
vo evepw my) osi ca aparas ab Dey ous Veas por dos
Kev naler nN dg. Os iradi ¿uuu thumd , Sroc cn § ie
derph ryw ggj danw À Ida à ader@idéy Bondy ère
kareouT. O FJ WTA lavas Cocer OF dl’ ¿uds loewe
TR TOLAHS ei SAOL, TACOY oy Gurepoy mice > Le. Non inə
juria, inquam, fugio. Nam cum alterutri fm impar ;
cur non fugiam ambos? Equidem Hercule multo [um ime
becillior, qui tamen pugnare pariter non valgit, & ad=
ver(um hydram fophifticam, cui propter fapientiam pro n=
no fermonis capite amputato multa repullulabant , & ada
verfium cancrum fophiffam quendam è mari profettam, &
nuper, ut arbitror, advettam. A quo cum Hercules ad
Jniftram angeretur, verbifane acriter morderetar, nepo¬
tis fui Tolai auxilium imploravit, qui abunde illi faccur¬
rit. Meus autem Iolaus Patroclus fi venerit, magis
alteram certaminis partem fuftineret. Mordaci videli¬
cet allegoria, Socrates è fratribus Sophiftis alterum
hydram , alterum cancrum nominat, fe Herculem,
Ctefippum, Iolaum.
XL. Unys vir, nullus vir.
Fic de, deis de, i.e. Unus quidem vir, nullus efè.
mine, omm auxilio deftituto. Huc pertinet quod ait
Euripides in Heraclidis: mide d xepdo ¿Suis udn.
i.e. Nam folitarie manus invalida pugna ejt. Item
illud ejufdem: Es dvig 3 mwv” òa , i.c. Vir unus baud
videt omnia. Poterit ad varios -ufus defleéti prover¬
bium, vel infuavem vitam , fi non adfit convi&or a¬
micus: yel ad judicium haudquaquam uni committen=
dum: vel ad ftudium literarum, quod citra focium,
& ejuſdem, ut ajunt, æmulum Mufæ, plane friget:
vel ad quodvis denique peragendum negocium, quod
citra alterius adminiculunı commode confici non queat,
Adagii mentionem facit Zenodotus.
XLI. Afinus inter fimias.
OVG w muois, i. ©. Afinus inter fimias. Ubi quis
incidit in homines nafutos & contumeliofos, ipfe fto¬
lidus, à quibus impune rideatur. Exftat, apud Au¬
lum Gellium , libro fecundo , cap. 23. apud quem
Menander comicus in fabula, cui titulus , Plotium,
maritum, de uxoris injuria querentem inducit his ver¬
bis: OVS W MINOIS TITO Aepouuoy ta dn ste, 1. e. A¬
finus inter fimias , vulgo quod ajunt , fane iftud. Con¬
ftat autem fimiam animal efle petulantifimum , adeo
ut nonvereatur etiam leonem perlafciviam agitare, na¬
tibus illius affixa. Quin & hodie vulgo fimile quiddam
dicunt: Mola inter cernices , ubi {tupidior aliquis in
homines petulantes ac dicaces incidit. Nihil au¬
tem vetat, quo minus generaliter ufurpetur , ubi
quis in nogocium incidit vehementer moleftum ,
in ‘infortunium aliquod, unde fe non queat extri¬
carc. ?
XLII. Afinus inter apes.
OvG & uerlr&is, 1. e. Afinus inter apes. Confimi¬
lem habet cum proximo fenfum dici folitum , ubi
quis infeliciter incidit in homines improbos atque
importunos, Metaphora per fe liquet. Quanquam
Tom. IL, 2 ada»