Page 103 [103]
PS.
SERRE PEER REESE s
EGIZI
PRE
cit, qui innumera dixerit Japan » velut æquantia
numerum arenarum è dviuaar ) a gwrkoor Jaupangaicis,
i.e. nominibus utens arenagintis , ut Grace Vos fig¬
mentum imiter. Plato in Thezteto : M&Roy amy A6¬
Angev 4 of Ths Gurdasns Neyo oes, i.c. magis illum la¬
tet, guam maris ut dicitur arene.
XLV. Undas numeras.
Kyua& perges , i.e. Undas numeras. Eundem cum
proximo fenfum habet. Vergilius utranque paro¬
miam eleganter attigit libro Georgicon fecundo :
Quem fi {cire velit, Libyci velit aguoris idem
Difcere quam multa Zephyro turbentur arene.
Aut ubi navigiis violentior incidit Eurus,
| INoffe quot Toni ventant ad littora finétus.
Theocritus in Charitibus:
AR icG@ Po voyi ir gov KU uae ea,
Ons, veu C ée de NU yNawnds dnos WI.
i.e. Nanque perinde fiet quaf fi numerare labores,
Quot venti e pelago trudant ad littora flattus.
Vider: poteft ab Æ{o 1co quodam apologo natumada¬
gium, quem refert ucianus in Seétis: Olim quen¬
dam in maris littore fedifle, conantem fingulas undas
pernumerare: cumque undas undistrudentibusobrue¬
retur , animoque male angeretur, quod eas numero
compleéti non poffet, adiens callida vulpes opportuno
confilio fic hominem fublevavit. Quid angeris ,inquit,
propter undas que pratereunt ? Hinc numerare Incipias
oportet , 1llas milles facias.
XLVI. Sardo oppedere.
Taeg xvod Sorommpdeiy, i. c. Apud furdum crepitum
edere , dicitur ubi quid fruftra fit : aut ubi peccatur
apud ftupidos, qui non queant fentire. Sive cum con¬
vicuis inceffitur is qui perinde negligit , quafi non au¬
diat. Refertur à Diogeniano & à Suida.
LXVI. Arenearum telas texere.
Ta dedzuia @alvev, i. ©. Aranearum telas texere. Eft
in re frivola, nulliufque frugis infinitum atque anxium
capere laborem. Refertur proverbii vice à divo Bafi¬
lio in initio enarrationis Hexameron. Unde & apud
Diogenem Laertium in vita Zenonis , philofophus qui¬
dam rationes diale&icas, arancarum textis fimiles effe
dicebat, quæ cum operofum quiddam atque exactum
ræ {e ferant, tamen nugatorie fint atque imbecilles.
t altus quifpiam leges cum aranearum textis compa¬
rabat, 7 quæ cum à magnis avibus facile difcinderen¬
tur, mufcas duntaxat irrctirent.
XLVII. Laterem lavas,
Feruntur huic confines aliquot apud Grecos parce¬
miæ, quibus operam inanem fignificamus : veluti Maí¬
Jw was, 1. €. Laterem lavas, id quod uſurpat Te¬
rentius in Phormione, Loguar ne? Incendam. Taccam?
zuſtigem. Purgem me? ign lavem. Theocritus in
Charitibus: |
Ka odan viley Soreegty ioetdei ahivtov.
1. e. Et nigram filicem laviffe liquentibus undis:
XLIX. Lapidem elixas.
Cui fimillimum eft, quod refertur apud Ariftopha¬
nem in comcedia cui titulus aizes , Nidoy ¿dds , 1. e.
Lapidem decoguis. Pro co quod eft, inaniter laboras :
AW or dv avaoroly Us, uarw “Voy ¿y Gyre , Aloy Etero
aeo, i. c. Quin ubi quis obfecraverit, demiffo fic capi¬
te , lapidem decoguis , inquit. Neque enim unquam
mollefcit lapis, quantumvis diutina coétione. Gene¬
raliter conveniet in quamvis inanem operam, fpecia¬
tm in hominem durum , nullifque precibus mollef
centem. è
L. eÆthiopem lavas: eÆthiopem dealbas.
Eandem vim habent, aiStome quixas, 1. €. eÆthiopem
lavas. Et, AlSione Adnatves, i. €. eÆthiopem dealbas.
ucianus 1 lib. contra indoétum: Ke} X T mepo,
Aion our dnyaeë , 1. €. Ac Jaxta proverbium ,
® Puto lapfum memoria Erafmum hic polüiffe magnas aves dr)
© Panos 7 WAT, Sic enim apud Stobæum: Norse À G pare tu
> XUTÉXET A» iadt GONE à pinla, Nappa
cujufmodi apophthegma quidam Anacharfi- |
Ino
nigror, quem Plinius ex vicini ſyderis vapore -putat
accidere, nulla abluitur aqua, neque ulla ratione can¬
defcit. Hoc item peculiariter quadrabit, cum res pa¬
rum honefta verborum fucis adornatur, aut cum lau¬
datur illaudatus, aut docetur indocilis. Adagium or¬
tum yideri poteft ab Æopica fabula. Nam quidam
mercatus Æthiopem, & exiftimans cum colorem non
natura , fed fuperioris domini negligentia accidifle ,
nihil non adhibuit eorum , quibus veftes candefieri
folent: adeoque perpetuis lotionibus miferum divexa¬
vit, ut illum in morbum impulerit, colore, qui fuc¬
rat, manente.
LI. Arare littus.
Aipanov deSv, i. c. Arare littus. E fterilem ope?
ram fumere. Aufonius ad Theonem :
Quid geris extremis pofitus telluris in oris
Cultor arenarum vates , cni littus arandum.
Significans eum inaniter laborare. Hujus peculiaris
ufus erit, cum officium impenditur in eum , à quoni¬
hil fis fruétus aliquando percepturus: veluti fi quis
doceat, dvov avegs, aut beneficium collocet in ingra¬
tum. Salfitas enim facit, ut littorales oræ ferme fint
fteriles : quod etiam proverbio teftatum cft : di uvpòy
yawyug, 1. €. Salfuginofa vicina , pro ftterili. Et au¬
tem adeo fterilis humor marinus, ut nec arbores fe¬
rat. Atque hujufce rei varias adfert caufas Plutarchus
in commentario De caufis naturalibus , primo ftatim
problemate.
>
LIL. Arene mandas femina.
Eis duu créés, i. €. Arene mandas femina, Proz
pterea quod ſteriles arenæ, maxime littorales , NEC i=
donex ad fementem. Oenone Paridi , apud Ovidium:
Quid facis Oenone, quid arena femina mandas?
Non profettaris littora bubus aras.
Atqui in noftra Brabantia funt agricolæ tam induftrii }
qui fitientiflimas arenas cogunt & triticum ferre,
LIMI. 74 agua fementem facis.
Lic Udwe arelpdo, 1. €. In aqua fementem jacis,
Theognis: Es
Yoy À axed Toy PV dios TAS.
i.e. Par ut qui aquoress femina mandet aquis.
Loquitur de his , qui beneficium conferunt in ingra?
tos atque improbos homines : idque perinde periredi¬
cit, quafi fementem facias inundis marinis. Ariftopha¬
nis interpres & hoc pa&o effert proverbium , Kara Jue
Acays creeds, 1.€, In mari fementem facis.
i LIV. In faxis feminas.
Karo metev oeps, i. €. In faxis Sementem facis. Quo
quidem allufiffe credi poteft allegoria Euangelica de
femine, quod in petras inciderit. Nam hoc terre ge
nus fere fterile cft, vel quia non poteft aratro profcin¬
di, vel quia quod fatum eft non habet quo radices
agat.
LV. Ignem diffecare.
Eis w moe Eady , 1. €. Jonem diverberare. Ad hanc
formam pertinet, quanquam hoc inter Pythagorica re¬
tulimus fymbola. Ariftides in communi defenfione
quatuor Rhetorum. E'AexyHs 3 deg TAUTV, dato tas È
mopornious wer owwG y cis mie Éalwv , % Aiboy sur, Ù
arepuy qs étés , 1. ©. Non intelligebas autem teipfums
omnibus illis proverbiis obnoxium effe : qaod ignem diver¬
berares , quod lapidem elixares , quod in faxis fementem
faceres? Taxat Platonem, qui apud Dionyfium tyran»
num nullum omnino fecerit opere precium.
LVI. Za agua fcribis.
Kab’ údar agds , Ñ eic vdug KAP, i. e In agug
feribis, hoc eft, nibil agis. Lucianus in T'yranno : Met¬
Cas, à Xapor , 4 xab’ daws Dany jdn jedas , mhg, Mie
xums nya oCordy mesodoxðy , i. e. Utrum ladis Charon,
an jam in aqua , quod ajunt, ſcribis, qui quidem a Mia
cyllo obolum aliquem exfpettes ? Plato in Phædro : Ovx
deg arsi mi iy dah redfd pinas, arcipuv Ajg zarg¬
us, i. e. Num hac fudiofe in agua ſcribet nigra, [emie
nans calamo. Exftat hujufmodi fenarius inter fenten¬
tias Græcas:
L3 SE