Page 104 [104]
171 D es ERA
ydwy Ganu prov , de due Yes Le.
i. c. Hominum improborum inſcribe jusjurandere agua.
Td ita depravat Xenarchus in Pentathlo apud Athe¬
neum libro decimo: È ;
orgy dl’ tye Yun AnD eis Vdwe yexOu.
i. e. Infcribo vino fi qua jurat femina.
Item Catullus:
Mulier cupido quod dicit amanti,
Tn vento & rapida feribere oportet aqua.
LVII. Zn arena adificas. »
Eis dupa cirodouéis , 1. €. Ln arena edificas. Ad quod
Euangelica parabola yidetur alludere. » Non confiftit,
quod fuper arenam {truxeris. Proinde re
tur, ubi quis negocium aggreditur inutile futurum,
utpote non recte jactis ante fundamentis.
LVII. Ventos colis.
i.e. Ventas colis. Colis autem dico,
onem exerces. Refertur a
, qui à fuis laboribus nihil
A’veuss yewpyas, 1. ©
pro co quod cft , agricolati
Zenodoto. Dictur im cos
fructus reportant.
LIX. Ferrum natare doces.
Sidypov are didaonete , Ferrum finitare doces. De us,
qui rem conantur, quæ repugnante natura , nequa¬
quam ficri poffit.
Kooulw Idwe avra à JMO > i.e. Cribro aquam þan¬
rit. Quod etiam in obliviofos non inconcinne dicetur:
Plautus in Pſeudolo : Noz pluris refert, quarz jf imbrem
in cribrum geras, Id autem olim inter a duvareb rola ha¬
bitum, vel illud cft argumento , quod inter prodigia
refertur, Tuciam virginem V eftalém , aquam cribro
tuliffe , anno ab urbe condita fexcentefimo nono : te¬
fte Plinio lib. xxvn. cap. 1m. Cujus meminit Diony¬
fius Halicarnaffeus ib. Romanarum Antiquitatum fe¬
cundo. Sumtum à fabula Danaidum puellarum , quas
Plato fcripfit apud inferos hoc peene genus pendere,
ut affidue aquam in dolium pertufum vafis item pertu¬
`
nem: Kal m Aeta dn TET cig Daw ord Oy cus cbeQopeas
cnr toude mbes. 1, e. Ac juxta proverbium , amphoras in
Danaidum dolia infundimus. Lucianus in Timone : ©¬
arte CH HQE ratumutiz. 1. €. Tanguam e cophino per¬
terebrato. Effertur & hunc ad modum : Eis moy TETEN¬
piov ddog dvradis, 1. €. In dolium pertufum aquam han¬
ris. Plautus in Pfeudolo : Za pertufum ingerimus ditta
dolium , operam ludimus.
LXI. Apud fimum odorum vaporem fpargis.
Fic ugmeov Suuids. i.e. In fimum aromatum odorem fpar¬
gs. Nam perit omnis fragrantia fimique foetore vinci¬
tur, Eft apud Suidam. Cenveniet autem in hos , qui
an lente unguentum.
LXII. Oleum & operam perdid:.
Eodem pertinet & illud, quod eft apud Plautum in
Poenulo : Tum pol ego & oleum & operam perdidi, 1. e.
quicquid infump{r, feu rer, feu laboris , id fruftra in¬
{umptum eft. Mctaphora ducta eft è gladiatorum ac
paæftritarum certamimibus : in quibus certaturi , un¬
E quibufdam olcaceis perungebantur. Cicero in
piftolis : Nam quid ego te athletas putem defiderare
. + * . + ` 2
gui gladiatores zii aan quibus ipfe Pompejus pro¬
fitetur ſe © oleum © operam perdidifè. Quanquam po¬
teſt & ad lucabrantium lucernas referri : ficuti Cicero
lucem cum fcriberem contra Epicureos , de coder oleo &
opera exaravi nefcio quid ad te, &ante lucem dedi. Idem
ad cundem alibi: Mon defleamas, ne & oleum & opera
noftre philologia perierit, fed conferamus tranquillo animo
Quo quidem in loco plus habet gratia, quod ad rem
animi tranflatum fit. Ergo hic ole#m pro funiptu pofi¬
tum eft. Nam & fic cffertur adagium: Plautus in Ru¬
dentibus : & operam & fiemptum perdunt. Eodem per¬
tinct ctiam illud, quod corvus ille falutator fonare di¬
dicerat , opera & impenfà periit. Cujus fabule memi¬
nit Macrobius libro Saturnalium 11. Eam quoniam haud
1 ERASMI 172
quam indigna memoratu videtuf, non gravabor ad¬
fcribere, idque ipfius verbis. Sublmis, nquit, Attias
ca vittoria revertebatar Octavius. Occurrit et inter graz
tulantes corvum tenens, quem inſtituerat hoc dicere. Ave
Cefar victor ; Imperator. Miratys Cafar officiofam avem;
viginti millibus nummum emit. Socius opificis , ad quem
nihil ex illa liberalitate pervenerat , afirmaverat Cafari
illum babere & alinm corvam, quem ut afferre cogeretur,
rogavit. Allatus verba , que dedicerat , exprefit : Ave
vi&or, Imperator Antoni. Nihil exafperatus , fatis duxit
jubere illum dividere donarinm ca contubernalt, Salutas
tus fimiliter a pfittaco, emi juffit eum. Idem muratus in pis
ca, banc quogue redemit. Exemplum futorem pauperem
qai impendio exhaufius , fepe ad avem non refpondentem
dicere folebat, apera &impenfa periit. Aliquando tamen
corvus Coepit dicere dittatam falutationem. Hac audita,
dum tranſit Auguſtus reſpondit , ſatis domi falutatorum tas
lium habeo. Swperfuit corve memoria , #t & illa quibus
dominum querentem folebat andire , fubtexeret, opera&
impenfa periit. 44 guod Cafarrifit, erique aver jufit,
quanti nullam adhuc emerat. Hactenus Macrobii verba
reddidimus. Divus Hicronymus ad Pammachium, vi¬
detur huic adagio velut alterum quoddam adagium {ub¬
texuille : Oleum perdit & impenfas, qui bovem mittit ad
ceroma. Siquidem hoc ipfum bovem ad ceroma mitte¬
re proverbium fapit , pro €o quod eft , docere indoci¬
lem : aut ad id muneris quempiam adfcifcere , ad quod
obeundum minime fit idoneus , videlicet ingenio re¬
pugnante. Nam ceroma dicitur unguentum , quo olim
unguebantur athletæ , id ex oleo certifque terre ge¬
neribus conficiébatur. Porro ad certamina bos inuti.
seit
LXI. Ret: ventos venaris.
Aina dveuov Sypas. i.e. Rete ventos captas. De fru¬
{tra laborantibus : aut qui ftulte fequuntur ea, que
nulla fit afequendi fpes. Aut qui rem inanem inaniter
captant. Nam utre contineri ventus poteſt , reti ne¬
quaquam. i
LXIV. Tranquillum athera remigas.
Aeg vivepov tptosds. 1. ©. Aere tranquillo remigasi
Apud Zenodotum refertur de incaflum laborantibus:
perinde cft quafi dicas, aerem diverberas , remigan¬
tium more.
LXV. Mortuum flagellas.
Nexpey pasitis, i. e. Mortuum flagellas. In cos, qui
objurgant illos, qui nihil prorfus objurgationc com¬
moveantur, Aut qui vita defunétos infectantur ac la¬
cerant.
LXVI. Ollam exornas.
xirgan misldes , 1. C. Ollam exornas , five picturas,
De iis, qui in re uehementer abfurda fruftra conantur,
Ineptus enim labor, olla vafi contempto, & culinariis
ufibus deftinato , picture lenocinium adhibere. Gui
fimillimum quiddam vulgo jactatur , éraéheis awress
inaurare juglandium putamina.
LXVII. Over adglutinas.
i Qd Was, i.e. Ovum glutino compingis. Refertur
à Diogeniano. Ridicule laborat, qui fractum uyi pu¬
tamen glutino farcire & coagmentare conetur.
LXVII. Utrem cedis.
Novo das, i. ©. Utrem cadis , aut utrem excorias.
Exftat apud Ariftophanem in Nubibus. Ad quod al¬
lufiffe videtur Apulejus in Afino, cum meminit detri¬
bus utribus à fe percuffis ac vulneratis. Sumptum vel
à Bacchi facris , vel ab iis , qui percuflis utribus ina¬
‘nem movent ftrepitum. #
1 Dy xorries. | Quomodo xoAAies poſſt efe verbum indicativi
modi, prefentis temporis, fecundx perfonx, quod (ignificet' adglu¬
tinas, intelligere non poffum à xoX244 enim eflet noandes, & per
contraftionem rada£6: & hoc in ufu potius quam illud, ut Boosss
potius quam ods. Quia tamen xoààdeig vicinius elt le&ioni quam
habemus , reponendum puto: aut certe futurum xoAAKoes, 1.0. 44°
glutinabis. Ut fi quem videamus multum temporis & laboris fruftra:
impendentem in rem aliquam, illi dicamus c/o) Loos» OV COM
glutinabish id eft: Si hoc effeceris quod efficere conaris, perinde iuc¬
rit ac fi oyam conglutinaris , vel: Non minus hac re tempus atque
‘operam perdes, quam in ovo conglutinandos H. Stephanus:
” LXIX
a