Page 98 [98]
XIX. Navibus atque quadrigis. È
a y io , fumma eftina à =
Pro fummo ftudio , fummaque feftinatione, Flac
Strenta nos exercet inertia, navibus atque
Ouadrigis petinus bene vivere, quod petis hic eft.
Plutarchus adverfus ufuram: Mydè ouye inmodvas Te
«pv, unde ¿ipa Card, zeer Dier È HOTT CH » Č
Tongi Toy eis agtunaueovzo: È aeg TL oW, AR Ova ay) rt
quo , À naCa Bi agree Del TOREMIOV > À TUE
Savas, 1. e. Ne vero tu ant equitatum oppertus faeris,
aut vehicula jugalia cornigera, © argento pitia, que ce¬
leres ufitra affeguantar, & pratercarrunt : verum afino
quopiam , quemcungque forte naltus fueris, ant caballo fuge
hoftem, ac tyrannum feneratorem.
XX. Citis quadrigis: fovis quadrigis.
Citis quadrigis fugere, & fovis quadrigis fugere, pro
co quod et, quam ocyflime fugere , legitur apud
Plautum, ab Homero tranflatum, qui Dus quadrigas
affingit, quibus quo lubitum fit, repente raptantur,
ex Olympo in terras, rurfus è terris in cœlum. Ad
quas allufit Cicero, feribens Quint. fratri: Quoniam
Jeribis poema noffrum ab eo probari * quadrigis poeticis,
modo mihi date Britanniam, quam pingam coloribus tuis,
meo penicillo. Plautus in Aulularia: Quod jubeat, citis
quadrigis properet perfequi. Livius prime decadis libro
quinto, narrat Camillum captis Vejis, ita triumphan¬
tem ingreflum urbem, ut curru equis albis junéto ve¬
heretur, & ob id cum triumphum clariorem fwifle,
quam gratioren», quod folis ac Jovis currum æquipa¬
ralle moliretur. i
XXI. Eguis albis pracedere.
Ubi quem aliis quapiam in re longe fuperiorem fi¬
gnificabant , longoque anteire intervallo, cum albis
eguis pracedere * dicebant, vel 3 quod antiquitus equi
albi meliores haberentur, vel #quod victores in trium¬
pho albis equis vectari foleant, vel quod albi equi for¬
tunatiores & aufpicatiores efle credantur, ut ad eque¬
fre certamen referamus metaphoram. Quod quidem
indicat Apulejus, cum ait: Po/fquam ardna montium,
© rofcida cefpitum, © glebofa camporum emerfi, me equo
indigena peralbo vehens, jam co quogue admodum fefo.
Ncque enim temere addit, vel indigena, i. e. Thella¬
lico , vel 4/50, nam utrunque pertinet ad emphafim
pernicitatis. Horatius in Sermonibus de Perfio quo¬
dam :
Durus homo, atque odio qui poffit vincere Regem,
Confidens, tumidufgue, adeo fermonis amari,
Sifennas, Barros ut equis precurreret albis.
Erant autem Sifenna & Barrus homines quidam infi¬
gnita maledicentia: ctiamfi Acron barros legit, ut fit
epitheton. Neque difimile huic Plautinum illud in
. oo os È
1 Hiablativi, Quadrigis poeticis , non junguntur cum infinitivo
probari , fed cum illis verbis , Curfa corrigam tarditatem: nam per
parenthefin polita funt hec, Quoniam fcribis, poema ab eo noftrum
probari. Sed totum Ciceronis locum afferre preftiterit : ita igitur
illc: Ac fortaffe efficiam quod ſape viatoribus , quum properant , eve¬
nit , ut fi ferius quam voluerunt , forte Jurrexerint, properando im
citius quam fi de malta notte evigilaffent , perveniant quo velint: f ego
quoniam in ifto homine colendo tam indormivi din, te me hersule Sepe
excitante , curfu corrigam tarditatem , tum remis , tum velis aut
quoniam fcribis, poema ab eo noſtrum probari) quadrigis poeticis Nam
cur legendum hic cenfeam, Tum remis, tum velis, ant quadrigis
fatis fuperque in precedente annotatione declaravi:evigilaffent autem,
non vigila/fent » legi debere, in mcis in Ciceronem caltigationibus
probavi: aut certe probaffe mihi vifus (um. A. Stephanus.
2 Yidetur potius ita efferendum proverbium verbis Horatianis
Albis equis precurrere. H. Stephanus.
3 Atqui etiam Virgil. equos albos plane vituperat, quum fcribit:
--- honefti fpadices, glaucique, color deterrimus alba. |
H. Stephanus.
4 rs. ee equis albis ve@ari folitos: at
in pompa triumphi tanta uti folitos celeri ifimi
n E e leritate, nequaquam verifimi¬
5 Suidas TAPITASVTLITES EXPONENS Tepedea wr, nen accipit ver¬
bum Mapareécss (cujus participium eft Tapadeanmbrtes) metaphorice
pro longe antecellere: fed in propria fignificatione pro precurrere :
prætergredi. Deinde 7447 fonat equitando ve aqueri curl
præcederc, ad verbum præequitare: non facta listens cum alio
genere curſus, ſed inter diverſos 77/0745, Qui ceteros pr rit
1s dicitur wapsmmedey. H. Stephanus, ae
A
ERASMI és
Afinaria: Nam fi huic occaſioni tempus fefe (ubterduxeris:
nunquam adepol albis quadrigis indipifcet poftea. Giza
fimpliciter dicunt 5 zwesameday pro longe antecellere ,
quod equeftris curfus fit expeditapr.
XXI. Mordicus tenere.
Mordicus tenere „ eft fumma pertinacia tueri, 6 quod
Græci vocant ddd. M. Tulhus Academ. Quæft. li¬
bro primo: Nam ab omnibus ejufmodi vifis, perfpicnita¬
tem, quam mordicus tenere debemus , abeffe dicemus. Di¬
vus Aurelius Auguftinus in epiftola quapiam ad divum
Hicronymum : Ze me plus movent, qui cum pofterius
interpretarentur , © verborum , locuttonamque Hebres¬
rum viam atque regulas mordicus, ut fertur , tenerent:
non folum inter fe non confenferunt , fed etiam reliquerunt
multa. Tn cundem fenfum dixit Seneca lib. De bene¬
ficiis vil. wtraque manu: Hac, inquit, Demetrius ne¬
fter utraque manu tenere proficientem jubet, hac nufquam
dimittere.
XXIII. Toto corpore, omnibus unguiculis.
Similem habent pertinaciæ fignificationem , Toto
corpore, atque omnibn: unguiculis. A feris fumpta me¬
taphora , quæ dentibus „unguibus , totoque corpore re¬
tinere folent, quod nolint extorqueri. Lucianus in
dialogo Diogenis & Cratetis: To 3 gevolov odZo è dé:
À TAT UNA éQuAaTov, 1. ©. Caterum aurum dentibus
& unguibus, atque omni ope fervabant. M. Tullius li¬
bro Tufculanarum Queftionum fecundo: Toto corpore
atque omnibus ungulis , Bt dicitar, contentioni vocis affer¬
VIUDI.
XXIV. MNottefque diefque.
Afliduam atque infatigabilem diligentiam paffim hac
figura fignificant, notte(que @ dies. Horatius in Arte:
Notturna verfate mana, verſate diurna.
Hefiodus:
Nvxlas Te Ù HUAT.
1. e. Nottefgue diefgue.
Item alibi:
H WwW ox ewady, Ù ory DaG tepav ADA.
i.e. Cumque cubile petit, cumque aureus exoritur fol.
Eft fubinde & apud Homerum:
Nuxlas Te è juore avra.
1. €. Omneis notte(que die[que.
XXV. Terra, marique.
Faciem proverbialem habet & illud, Terra, mari¬
que, quoties extremum conatum , ftudiumgque fignifi¬
camus. Theognis:
N CIR ~ > ~
Ker DI ouas dan giò T, à gta LAS LINA
AiGeSry nyorenis Kveve Avow aevins.
1. ©. Paupertatis ent dure , terraque marique
Quaerere Cyrne aliquod convenit effagium.
Et Horatius:
Per mare panperiem fugiens, per faxa, per ignes.
XXVI. Toro pectore.
Cum fincerum & abfolutum amorem fi gnificamus,
toto petore dicimus MSG toto animo : runt SHX À Ta¬
7 yä. Cicero De legibus lib. primo: Ubi tila ſan¬
bta amscitia, fi non ipſe amicus per fè amatur toto pecto¬
re, nt dieitur. Citatur & apud Ariftotelem in Ethicis,
idque proverbii loco, toto animo, 7wn Juus. Quan¬
quam illud toto peéfore etiam ad ftudium diligentiam¬
que referri poteft. Ut facit M. Tullius libro Epifto¬
6 Quod Greci vocant duž.) Imo potius 2xpi%, nam 642 refpon¬
det quidem plane Latino mordicus, fed ablque metaphora fumpto:
ut quum dicit Homer, Iliad. £.
Tenvéss cv xovinaiy ddt rafoluro yaîay.
Et Ody a.
== of A cp mavres oduk cy veelAtcs Ovvrs;.
At quum tranflate ufurpatur adyerbium mordicus pro pertinaciter,
tum vero haud fcio an poflit aliquos reéte interpretari 60x£. De
dapuk autem dubitandum non eft: quod jungitur prefertim cum ver¬
bo VARE in hac fignificatione: ut apud Lucianum in Necyoman¬
tia: Tes y8y ncllaeorsty mapeyve lees yenpuctar Epey comple trgoreyss Ave
Tap, 5 met ToKey DP epoineres » 9» &c. Transfertur autem & ad
res Incorporeas: ut quum dicit Longinus: x} 7878 ye Qiare 71 areik
Exo ta T ozsré: adeo ut dubium non fit, quin quod dixit Cicero,
Perfpicuitatem mordicus tenere debemm , Grece diei poflit, $ owp¬
Yeixi nuks daph xS xehe Bs Stephanus,
larum