Page 49 [49]
OCR
ctorem € certamine difceffifle, atque ita finitimos hujus opera liberatos à tributo , quod ille confueverat extorquere. Quin & compulifle illum , ut quod per vim abftulerat , redderet etiam cum foenore. Atque hinc proverbium natum putant, us qui fordidos & injuftos quæftus faciunt , adfore Temeflæum genium: quo fignificabant aliquando dependenda cum fœnore, quæ præter jus & fraude, feu vi rapuilent. Paufanias in Eliacis paulo diverfius remnarrat: nempe, comitem quendam Ulyflis, ob virginem conftupratam occifum fuifle, atque ob id larvas ejus, nifi quotannis oblata virgine placarentur, graflari folitas, ac perniciem adferre omni fexui atque ætati. Atque hunc quidem cjus loci genium vulgo fuiffe creditum, quem Euthymus pugil Temeflam reverfus compefcuerit, virgine, quam devoverant , liberata ,, atque in matrimonium accepta. Apud Strabonem, muhilocus in codice Græco videtur non yacare menda. Sic cnim legimus in editione Aldina: G's: ant abseluss dacuorayay HUT nat 7 NOIA y R Topo lay Evol greys arts; und cic © pwa TF UW Teuton Neyra Jinx wms. F'ortaſle tolerabilior crit lectio , fi tolles conjunétionem 4, & pro reysyruy reponas Aeyipoy ©. Cæterum quum Strabo recenfeat proverbium priufquam referat cohibitum heroem, indicat potius in eos dici folitum, qui potentiorem fe laceflunt. Etiamfi nihil vetat proverbiumad varios ufus accommodari. LXXXIX. Termeria mala. Tepptesa uanà, 1. e. Termeria mala. Veteri proverbio dicuntur ingentia, maxime, quoties mala qua quis in alios impegerit, aliquando in ipfius caput retalian‘tur. Hujus adagi meminit Plutarchus in vita Thefeci, qui cum Herculis exemplo terras obiret , nocentes , quos fuperaffet , eadem poena folitus eft afficere, quam ill: per feevitiam in alios exercuiflent. Nam Hercules Damafcum de rupe editiffima praccipitem dedit. Bufiridem * parentayit. Antæum palæitra fuperatum occidit. Cygnum gladiatorum more confecit. Denique Termerum humana capita confringentem , verberibus itidem contudit. Unde in eos, in quos fua malefacta retorquentur, proverbio dicitur , Termerinm malum. In hanc ferme fententiam Plutarchus 1n vita Thefei. Eft autem fupplicii genus, vel in primis favorabile , cum pæna fceleri refpondet , quemadmodum de Thurino fumi venditore, fumo necato legimus. Et Perillo , quem Phalaris anco impofitum tauro , fuo ipfius invento perdidit. Illud perquam feftivum, quod in vita Gallieni Imperatoris refertur. Cum quidam y1treas gemmas pro veris Imperatrici vendidifiet , atque ea re deprehenfa, vindicari flagitaret, ille venditorem rapi juflit, tanquam leonibus objicicndum : deinde caponem emittit , ac cunctis rem tam ridiculam admirantibus, per præconem denunciari juflit , Impofiuram fecit, & pafjus eff : atque ita negociatorem dimifit. Sed de Termeriis malis Suidas multo aliam adfertinterpretationem : nempe locum quendam efile in Caria, cuinomen Termerio , quo tyranni quandoque pro carcere foleant uti, Situm autem efle inter Melum & Halicarnaflum. Ex hoc cum poftea prædarentur latrones, neque depelli o eflet locus admodum munitus , abiifle in proverbium. Quanquam Stephanus Termeram urbem in Lycia ponit, quam ait a Termero fortitam vocabulum. Poftremo Termeria mala dicta videri poftunt , quafi extrema mala. Nam répua3 GraeCe finem fignificat > & Tppeesew iiutegv extremum vi1 Exftat p. 176. editionis Genevenfis » ad quam fic habet I/aacus Cafaubonus : de ufu hujus proverbii, parum conjtat inter auctores. Euftathius im) ravaypiaworay bo xapi, in intempeltive ferocicntes, 4/#rpatum admonet RElianuslib, vii. €. 18. ¿zi TÚ) AUSTEN Ti 1pOm ro) Tey, in eos qui inutiliter lucrantur. Sed hic aliud potins proverbium explicat, ita enim extulit, sts abrois Diter 0 cv Tei Hpws. Deeſſe autem aliquid manifeftum eft. Vox tamen rcysrray ne fis fufpetta fimiles loci impediunt, ut libro fequenti , ass % adrss ev raposuia ddl ALYT mpos mës QYAY FONTENE Ge 2 Legendum videtur macavit, habet enim Platarchus, thvos + Bssip. 3 Grace finem fignificat, Cr rippsplay nutpar extremum vite diem vocant. ] Imo vero non Tepospicy ted rsppaiay ita yocat Suîdas. Sic & HcA ta diem vocant. Porro Latini, quod fummum videri volunt, ac maximum, id extremum appellant. Utextrema dementia, extrema infania. Neque fecus GræC Égoroy zany , extremum malum pro maximo dicunt. Et icxárav tea , extremorum extrema , quafi plus quam maxima. XC. Neoptolemi vinditta. Neorlortua G Moss, i. e, Neoptolemica vindiéta. Sus periori fimillimum eft, ubi quis cadem patitur, cujuf= modi patravit in alios. Id Paufanias in Mefleniacis re fert, & exponit his verbis : Meena HAE qs R} adrss Aa xeðauovlse avo xeovov # Neorloñtue Gr Laney noise Neoonu È Ta A'xihews Sorodleivavk Tekepoy dat torana À * épais s WiEm Ù auy Ly AEAQois ess TA Buus E AmnAw GB door @aylion. % 3I rére m mld ¿mid ms À ba 7, Neowlorcucoy mow dvoudCeow. 1. c. Sane pervafit Lacedamonios progreſſe temporis Neoptolemea , ficut vocant, vinditta. Siquidem Neoptolemò Achillis filio , qui Priamum in ipfis palatii focis occiderat, vicifim evenit, ut & ipfe apud Delphos ad Apollinis aram occideretur : atque hinc ortum, ut ubi guis idem patitur, quod in aliosfecit , fub perfona Apollinis de N coptolemo: F Oavery H air uoîeg Aeagina Elod. LC. Jn fato enim illi eft Delphico gladio mort. XCI. Servire ſcena. M. Tullius fervire fcene dixit, pro co , quod eft ſervire tempori , & rebus prefentibus fefe accommodare. Tranflata ab hiftriombus fabularum metaphora, qui non fuopte judicio agunt, fed hoc unum fpectant, ut quovis modo populi oculis placeant, alioqui explodendi, exfibilandique. Sic enim fcribit ad Brutum: Tibi nanc populo © (cena , ut dicitur, ferviendum eff. Nam in te non folum exercitus tui , [ed omniam civium, ac pene gentium conjetti (unt oculi. Quadrabit & in cos, qui negocium aliquod fufceperunt illuftre , unde necelle ſit, aut cum ſumma laude , aut fumma cun infamia difcedere, propter plurimorum exfpectationem. Porro tempori ferviendum effe viro fapienti , monuit & Phocylides: i ‘ Kapd agede, yT dykra dor, L €. Temporibus ſemper cautus ſervire memento’ Nec reflare velis aduerfum flamina venti. Porro metaphora hac duéta efta navigantibus, quos necefle cft femel ingrefos mare ventorum atque æftus pugnare. ; XCII. Ve foro. | Huic affine et, ri dpe xed, uti foro, pro co quod eft prefentem rerum ftatum boni confulere, & utcunque fefe obtulerit fortuna, ita animum applicare. Terentius in Phormione , Scifi uti foro. Donatusvulgare proverbium admonet efle , duétamque metaphoram à mercatoribus , qui non ante locum commercii præfcribunt quanti vendant , quæ advehunt , {ed {ecundum annonam fori, quain deprehenderint , confilium de non yendendis , aut vendendis mercibus fumunt. Seneca: Utamur foro, G quod fors feret aqua feramas animo. Idem Epiftola Lxx11. fub manu nafti diXit, pro ex tempore: Ergo confilizzz , inquit , ſub die naſci debet , & hoc quoque tardum eft nimis : ſub mans, quod ajunt, nafcatur. ; i XCIII. Polypi mentem obtine. Exftat apud Græcos adagium in hunc ordinem refe: rendum , Loavmd G- v0oy lg, 1.€. Polypi mentem obtine, Quo jubemur pro tempore , alios atque alios mores E alum atque alium vultum ſumere. Quod in Ulyfle videtur Homerus laudare , qui cum mAVrpomr appellat, LC. moribus verfatilibus. Adagium natum eft à fychius Téppuor (non reppuipiov) exponit fryer: lic puoi, rares (lie cet mendofe in vulgatis exemplaribus &særos legatur; quod mendum non animadverterunt quiin iftis Græcc- Latinis Lexicis adnotarunt,rippesos inconftans lignificare ) Sic denique & ris, non response, apud eofdem Lexicographos , & apudauétorem Etymologici reperitur: apud quem & riposo Ziis. Età 7ipwe durior fanè eflet mu = spies. H. Stephanus. È E K Lege Epris, & verte, ad aram Hircei, Cil, Jovis,
