Page 15 [15]
PREFAZIONE VII
fortuna di Erasmo in Italia, mi è parso opportuno com¬
piere in certo modo questo aspetto col dare in appen¬
dice le libere versioni o imitazioni di due altri dialoghi:
luna, in versi, dovuta a Giambattista Marino, e l’altra,
in prosa, a Clementino Vannetti; e raccogliere nell’in¬
troduzione al volume alcuni cenni bibliografici su tutte —
le versioni e imitazioni italiane, così dell’Elogio della
pazzia come dei Colloqui.
La vita e l’attività letteraria di Erasmo sono tanto
ben conosciute che non gioverebbe qui darne in rias¬
sunto un quadro; bastando rimandare alle parecchie mo¬
nografie sull'argomento: ai due volumoni del Durand de
Laur, Érasme précurseur de l’esprit moderne (Paris, \~/
1872), o, anche, alla più breve ma meglio equilibrata
monografia del Feugére, Lrasme,sa.vie ei son Quore e
(ivi, 1874), o alla nuova e critica edizione dell’ Opus episto¬
larum dell’Allen (Oxford, 1906-1910), sulla quale ha fon¬
dato un suo recente studio il Renaudet, Érasme, sa vie
et son œuvre jusqu'en 1517 (nella Revue historique,
voll. CxI e CXII). Per il viaggio di Erasmo in Italia
rimane fondamentale il libro del De Nohlac, Érasme…
en Jladie (Paris, 1888, 22 ed., 1898); e per ogni ragguaglio
bibliografico si può consultare la Bibliotheca Erasmiana,
che si viene pubblicando da F. van der Haghen (Gand,
1897-1908, voll. sette).
E giacchè in questi e in tanti altri libri si discorre
a lungo degli opuscoli di cui io stampo le versioni, mi
astengo altresì da un noioso quanto facile lavoro di
compilazione circa. l'occasione, origine e composizione
di essi. È ora accertato che della Stultitiae laus, pen¬
sata nel viaggio di ritorno dall'Italia, nel 1509, e seritta
in Inghilterra dove Erasmo si trattenne dal luglio del
1509 ai primi mesi del 1511, la prima edizione comparve
in Parigi nel giugno del 1511, e fu subito ristampata