Page 63 [63]
OCR
CARON. 53 Caron. Oui; mais quand elles sont nouvellement arrivées, elles apportent avec elles les songes de ces choses-là. Alastor. Des songes chargent-ils? Caron. Ils chargent ma barque; que dis-je, ils la chargent ? ils l’ont fait chavirer. D’ailleurs, crois-tu que tant d’oboles ne soient pas un fardeau ? Alastor. Je le crois bien, si elles sont en cuivre. Caron. C’est pour cela que j’ai résolu de me pourvoir d’un vaisseau qui résiste à cette charge. Alastor. Que tu es heureux ! Caron. Pourquoi? Alastor. Parce que tu vas t’enrichir sous peu. Caron. A cause de la multitude des ombres? Alastor. Assurément. Caron. Oui, si elles apportaient leurs biens avec elles; mais ceux qui dans ma barque regrettent d’avoir laissé là-haut des royaumes, des prélatures, des abbayes, des monceaux d’or, ne m’apportent rien qu’une obole. Aussi ce que j’ai amassé depuis trois mille ans, il me faudra tout le dépenser pour un vaisseau. Alastor.Il faut savoir dépenser, si l’on veut gagner. Caron. Cependant les mortels, à ce que j’entends dire, trafiquent avec plus de succès, puisque, à l’aide de Mercure, ils font fortune en trois ans. Alastor. Mais ces mêmes individus font quelquefois banqueroute. Ton gain est moindre, mais plus certain. Caron. Je ne sais pas trop s’il est certain : s’il survenait maintenant quelque dieu qui arrangeût les affaires des princes, ma chance s’en irait toute. Alastor. Oh! pour cela, je te le garantis, tu peux
