OCR Output

[CCLIX. CCLX.] 479

CCLIX.

MANUARI.
Adagior. Chil. IV. Cent. VI. 19.

Sicut fures multis artibus instructi sunt, ita studium illorum variis nominibus
appellabatur, velut Involare et manticulari. Pro eodem Laberius citante Nonio
Marcello [II. p. 141. Cf. Gellius XVI. 7. 1. et Ribbeck, Comicor. Lat. Reliquiae
p. 242. v. 39.] dixit Manuari. Nec dubium quin ea vox ioco populari fuerit iactata ,
quemadmodum et hodie, quoniam furandi verbum nimis odiosum est, mitiore verbo
dicunt Digitavit, si quid furto sublatum volunt intelligi, simul ut effugiant
actionem iniuriarum. Quid ais? appellas me furem? Nequaquam, sed manuatorem.
Huiusmodi voces obsoletae non carent gratia, si in loco adhibeantur, nec sine
aposmimayée!, Ut prisci loquebantur, aut, Ut vetere verbo utar.

1 Kilianus, Etymologicum Teutonicae linguae p. 750. B.
VINGHEREN. Digitis attrectare, contrectare; et Harpagare, surripere: involare, inuncare.
2 Vocabolario degli Accademici della Crusca, v. Mano, § CVI.
LavoraR DI MANO, figuratamente vale Rubare, Lat. clepere, Gr. xAérresv. Malm. 5. 34.
3 De Brune, Nieuwe wijn in oude Le’erzacken p. 219.
Waer dat hy gaet, of waer hy staet, Zijn handen hy noyt thuys en laet.
4 Le Roux de Lincy, le Livre des Proverbes Français T. I. p. 261.

Il ne va pas sans ses mains.
Il dérobe volontiers.

5 Wander, Deutsches Sprichwòrter-Lexikon, Th. I. p. 1024. Finger, n. 191.

Mit den finf Fingern einkaufen.
d. h. Stehlen.

6 Harrebomée, Spreekwoordenb. der Nederl. taal.
Höj kan zijne handen (of: vingers) kwalijk thuis houden.
(Ontbreekt.)

CCLX.
MARE PROLUIT OMNIA MORTALIUM MALA.
Adagior. Chil. III. Cent. IV. 9.

Odrucon Kaugel mÉvræ T ġvðpěmwv xard.
id est, Hominum universa proluit pelagus mala.
Refertur ab Eustathio in primum Iliadis Homericae [v. 314.] Extat autem apud
Euripidem in Iphigenia Taurica [v. 1193.] Natum est ab eventu huiusmodi. Refert
Diogenes Laertius [L. III. segm. 6.] Euripidem Platoni comitem fuisse peregrina¬
tionis, quum Aegyptum adiret: ubi cum morbo suo corriperetur, comitiali, ni
fallor, sacerdotes Aegyptii mersione marina sanarunt hominem. Hinc postea ver¬
siculum hunc composuisse :

Kauvet ddaaucocn ravra T° dviporev xand.
Tanquam aqua marina morbis omnibus mederetur. Quin hodie morsos a cane
rabido, si novies mergantur in mare, putant a rabie liberari.