OCR Output

BiG axalodyc.1.e. Vita [pinofa.
LXIV. Jpfa dies quandogne parens, quandogne
noverca.

Verſus eft Hefiodi in libro De obfervatione dicrum
aufpicatorum atque inaufpicatorum , qui deinde in
proverbium abiit, longo hominum ævo probatus, ut
apud Gellium refert Phavorinus Philofophus, is cft

Amore erpyn TEA] nué ANOTE MNTG.
i.e. Ipfa dies guandogue parens , quandoque noverca efè.

fe, fed ifto bene, atque alio male. Inde tranflatum,
quod matres bene volunt liberis, novercæ oderunt
privignos. Proinde Plinius dubitare fe dicit, utrum
natura fæpius noverca fit, an mater, ut quæ tot yenc¬
aa, totitem remedia progignat. ,
LXV. Nanc pluit, © claro nunc fappiter athere
falger. 3 |

Diverfa metaphora rem candem explicuit T'heocri¬

«us in Batto:
x di Cc dnnono whe A ailes Gr, dnnoua dl od.
i.e. Nunc plait, & claro nunc fappiter athere lucet.
i. e. Aliquando res adverfæ funt, aliquando fecun¬
de: quemadmodum ccelum nunc ferenum eft & pla¬
cidum, nunc turbidum ac tempeftuofum. Huic affi¬
nis et allegoria Pindarica, è Pythiis hymnis : Non
femper eofdem flare ventos, fed nunc hos, nuncalios:
Amor arora avo vdinerav civeuwy.
1.€. Alias ales flatus , ublimiter volantium ventorum.
Idem in Iſthmus hymno 1v: Amor di ¿Roe $p mwv¬
sus avipumss trcuoswy ercwyd. 1. c. Sed alias alins ventus
omnes adflans agit.
LXVI. Plus aloes, quam mellis habet.

Plus aloés, quam mellis haber. Proverbialis metapho¬
ra, perinde declarans acfi dicas , plus moleftiz quam
voluptatis. Nam Aloë. frutex quidam. eft, odo¬
re gravi, guftu amariffimo, cujus meminit Diofcori¬
des, lib. 111. Plautus in Amphitryone: Itacuique com¬
paratum eft in atate hominum ita Diis placitum , volupta¬
ti ut moror comes confequatur. Quin incommodi plus
maligue adfit, boni fi obtigit quid. Apud cundem alicu¬
bi legitur, vitam hominis pls aloës, guam mellis habere,
Et Juvenalis de uxore:

Plus aloes, quam mellis habet. —

Apulejus citra metaphoram fic extulit in Floridis: Sed
verum verbum eft profetto, quod ajunt, nihil quicquam
tam profpere divinitas hominibus datum, quin & tamen ad¬
mixtum fit aliguid difficaltatis. Has rerum humanarum
vices, ac triftium latorumque mixturam Homerus
Thados ultimo lib. perquam eleganter indicavit, fig¬
mento duorum doliorum, guz fcribit in Jovis limine
fita effe, quorum alterum fit plenum triftibus, alte¬
rum letis. Ex quibus ille mortalium fortunas tem¬
perans,

Anon p m nagi iy wdpery, drrore dl EDAG
1.e. Nunc latis vitam mifcet, nunc triftibus idem.
Quemadmodum & fuperius indicavimus. Werumad¬
modum maligne temperat Jupiter Homericus, nimio
plus admifcens malorum , quam bonorum , ut fi fuam
quifque fortunam ad calculos vocet, minima fit futu¬
ra ratio eorum, quæ nobis ex animi fententia evene¬
runt. Id quod eleganter ditum eft à Pindaro in Py¬
thus hymnis: Ev age ¿SA muas cundo dxhovrey
Promis gwyar. i. e. Ad unum cenim bonam duo pariter
incomoda difribunnt mortalibus immortales. Plinius
lib. xxvit. fententiam invertit , cum ait, nihil effe
tam malum in rerum natura, cui non boni quippiam
fit adjunétum. Quandoquidem compertum eft, etiam
aconito, quo non aliud venenum nocentius, inefle re¬
medium , cum ad alia, tum ad oculorum vitia. Ad

cundem modum Euripides citante Plutarcho:
Ov ay ppoe KOS Coda TO) Kde,
_ AN is mis oyregas.
1... Bona feparare non licet malis, fed efè
Mixtura quadam.

A

E

È RASNI 324

LXVII. Naves oneſte convittis.

Adfimili figura dixit Homerus Iliados T. convitia,
quorum onus, navis centiremis non queat portare, cu¬
jufmodi Lucianus dixerat , èAa duafa Priesgyuay,
ut ante ditum eft. Carmen Homeri fic habet:

E'st À duQoripornv cveidea muy ordy
z Toma udn; Sd àv vy0s exaroyCoy@ ALIG čvor,
i.c. Probrorum fupereft ambobus copia fumma,
norum onns hand portet centum ratis incita remis,
Affine X illi, guod alio dicetur loco :
Ods cox ay oplw a Sol) ixarv Aimer.

i.e. Quos tollere nec centum queant Egypt.
Hermippus apud Atheneum libro primo defcribens,
quid a quaque regione foleat importari , verficulum
hunc joco admifcet :

Kaj bs Medis VdS, mun zu mds,

i.e. Atgue a Perdica ratibus mendacia multis.
Notans, ni fallor , Lyciorum mores. Nam Perdicia
pars eft ac portus Lyciæ. Lycias fortes notat & Virgi¬
lius Æncidos quarto veluti vanas.

LXVIII. Tollere cornua.
Tollere cornua, pro eo, quod eft, animo efferri, nunc
quoque vulgo tritiffimum eft. Horatius de Baccho:
Et addis cornua pauperi.
Ovidius item de ebrictate :
Tanc veniunt rifus, tunc pauper © cornua fumit.
Tranflatum à pecoribus , quæ cornibus oppofitis mi¬
nantur. Horatius in Epodis:
Namgue in malos acerrimas,
Parata tollo cornua.
LXIX, ZoMere criftas.

Tollere criffas. Diverfa metaphora, fenfus idem. Ju¬
venalis: E

quid apertins? & tamen illi

Surgebant criffa. cen
i. e. Sibi placcbat. Tranflatum ab avibus criftatis,
in quibus crifta ereGiores alacritatis atque animorum
indicia funt: nifi ad militum criftas referre malumus,
quo fane hominum genere nihil nec infolentius ,, nec
ftolidius. In hanc fententiam * Ariftophanes in Pace
dixit, detrahere criffas :
H zee yay crv A0D8s aang.
1. €. Que nobis criftas detraxit.
Videlicet reddita pace. Contra, fbmittere fafces dicun¬
tur, qui de jure fuo concedunt, ac legitimam potefta¬
tem ultro ad privatam mediocritatem demittunt. Pli¬
nius lib. vit. cap. xxx. Cn. Pompejus confetto Mathri¬
datico bello intratarus Pofidonit profefione fapientia clari
domum , fores percuti de more a litore vetuit, € falces
liċlorios janna fubmifit , is cui fe oriens occidenfyue fubri¬
ferat. M. Tullus in Bruto: Cam enim in maximis can¬
fs verfatas effes, & guum tibi etas nofira jam cederet,
fafce(que fubmitteret. Etapud T. Livium in fecundo ab
Urbe Condita: Pzblicola fubmiffis fafcibus in concionens
adfcendit. "Tropus addit gratiam diéto , veluti fi dicas
Philofophiam Theologiæ (zbmittere fajces.

LXX. Animus in pedes decidit.

Qui vehementer confternantur atque expavefcunt ,
is animus in pedes decidere dicitur. Quin hodie vulgo
audimus : Totus animas mihi erat in genibus, pro co,
quod eft, vehementer eram exanimatus. Homerus
Iliados o. y

Tage, mn j oka) mo xda Juuos.
Pavor mgrust ingens
Omnibus, inque pedes animus mox decidit imos.

LXXI. Vefpa cicade obffrepens.
LOVE BouEdy TéthyC* ay Toy.
LC. Scilicet obfirepitans argute vefpa cicade.

Ties

1 Aliud elt, Corzsa fumere : aliud, Cornua tollere: Nam corna
Jumit qui non habet: i.e. per metaphoram, animos & ferociam fu¬
mit. Atcornua tollere dicitur ab Horatio, non qui ferociam accipit,
fed qui, tanquam cornuta beftia ( unde apud Plautum , Cornutam
befliam petis ) cornibus eos, à quibus laceflitur , ferit. H. Stepha¬
nih.

2 Ibidem , Ariſtophanes in Pace dixit. |] Imo fine ulla metaphora
hoc dicit, A, Srephanm. 1 Z x i

Apud