ile, In lingua mihi bos. i pa ih
Philoftratus in vita Apolloni: yrim T as nems dv¬
Seaway GULEg/E > psv dn wri nonis tupo doyuma 1. C.
Linguam primus þominum coercuit, bovem in illa Silent
inveniens decretum. De Pythagora loquitur 3 filentii
auctore. Item in Scopeliano fophifta: è * yen Ju
av et meredqulio T yAorray Uves % Rav adaviac ‘n asi
Betania. i.e. Negue mirandum eft, fi quidam linguam
habentes vinttam, bove filentu eam occupante. Exftat
pud Æfchylum in Agamemnone,
Ta di ara aye, 85 dm yrwdys peyas
BéeGyxev , "+ ;
I. e, Tacco catera, linguam occupavit bos quidem
Ingens.
XIX. Argentanginam patitur.
Newedylw miad. i. e. Argentanginam patitur. Su¬
periori finitimum eft, natum ex hiftoria, quam refert
Aulus Gellius in Noétibus Atticis lib. 1x. cap.g. at¬
que item Plutarchus in vita Demofthenis. Ea eft hu¬
jufmodi, Quum adverfus Milefioram legatos , qui
auxilu petendi caufa Athenasvenerant, acriter in con¬
cione dixiflet Demofthenes , obfifteretque , quo mi¬
nus impetraturi poftulata viderentur , caufa in diem
pofterum rejecta, legati Demofthenem ipfumadierunt,
magnaque pecuniæ fumma , ne contra fe diceret, re¬
demerunt. Poftridie, auum res denuo foret agenda,
Demofthenes multa lana collo circumvoluto in con¬
cionem produt , fingens fefe cwfylw , i. e. anginam
pati. Eamque rem impedimento efe , quo minus ex
more diceret. Tum è populo quifpiam, cui fimila¬
tio fubolebat , exclamabat , cum non cwalylw , fed
2ewegixlw pati. Eft autem fynanche morbi genus,
quem vulgus medicorum depravate fquinantiam ap¬
pellat. une Aretæus Cappadox libro primo, com¬
memorat inter morbos acutos, oftendens bifariam ap¬
pellari, vel cwáſylw, quod id mali canibus fit fami¬
Hare , vel cwdfylw , quod fpiritum coétaret ac præ¬
focet.
XX. Equus me portat, alit rex,
Yass pe Dépd, Banane uè TESI.
1. e. Me rex alit, ac me portat equus.
Refertur inter Græcorum adagia: atque addunt hinc
natum. Juvenis quidem fub rege Philippo ftipendia
faciebat. Is cum admoneretur ut miffionem peteret ,
fefeque militia abdicaret , negavit fe facturum , his
quidem verbis:
: Vr @ ut Deed, Boeve uè Tod.
1. ©. Equus me portat, rex me alit, #
Sigificans fe commodiflime vivere , ut qui & pedibus
alienis ingrederetur, & aliena pecunia pafceretur. Huc
allufit Horatius, cum in Epiftolis fub Ariftippi perfo¬
na {ic ait:
———= Reétins hoc, C7
Splendidius multo eff , equus ut me portet , alat rex,
Quo quidem in loco Acron hujus admonet proverbii,
cujus ctam meminit Diogenianus. Apparet è tragoe¬
dia quapiam adfcitum. Et enim carmen anapefticum
dimetrum.
ul XXI. Etiam corchorus inter olera.
Kae exp è Aapavois. 1, e. Etiam corchorus inter
olera. * Dici folitum in homines nullius precii, qui
_ 1 Cur potius in malam partem ufurpetur hoc proverbium, quam
in bonam, non fatis perfpicio. Negaverit enim, ut opinor, nemo,
quin hoc fonent ipfa proverbii verba, latius eYplicata: Eriam corchorus,
P lit amarus , inter olera numeratur : aut, in olerum nu¬
de. = aut, oleris nomen obtinet: vel alta forma. Ne cor¬
NT ee amaro , oleris appellatio denegatur :
gavit: Quod hie O ſua amarities ab olerum numero, legre¬
onan Pa E i orum ſenlus, aptiſſime profecto etiam in
à Pabitur: veluti fi de eo quem ceteris longe infe¬
fatebimur, ita tamen, atinter
270
tamen in numero aliquo ftudeant haberi, Nami xeyo¬
p@, oleris genus eft viliffimi, quod Plinius libro vi:
gefimo primo, in catalogo olerum recenfet, Idem
alibi commemorat in herbas {ponte nafcentes. Scribit
autem corchorum Alexandrini cibi herbam efe, con¬
volutis foliis, ad fimilitudinem mori, multis remediis
utilem. Meminit proverbii Theophraftus, libro De
plantis feptimo , capite feptimo , Corchorum referens
tater olera, quee vel cocta velcruda poflint edi, yerum
ob amaritudinem proverbio effe infamem. Suidas &
Hefychius auctores funt, nonnullis pifcem exiftimari
corchorum, contemptiflimum, nulliufque preci, qua¬
lis fit Hippurus. Ariſtophanes in Vefpis: K79 fado
noexops. i. e. ° Deinde corchorum attigimas. Nec hic
tacuit interpres de proverbio,
XXU. Graculus inter Mufas.
Cui diffimule videtur, naros & È prozis. i. e. Graz
culus inter Mufas. Indo&us inter do&iffimos: infantifà
fimus inter eloquentiflimos. Reéte dicetur & in ho¬
mines oftentatione falfæ doctrinæ fefe jaétitantes, &
viris eruditis impudenter obftrepentes. Eft enim Gras
culus avis minime canora, fed tamen odiofe garrula at¬
que obftrepera. Confine eft his, quod in Bucelicis ait.
Virgilius:
Sed argatos inter fFrepere anfer oleres.
Cygnos canoros effe fic omnium Poetarum literis eft
decantatum , ut nihil fit celebratius, ctiam fi nemini
contigit hunc audire cantum. Nec defunt Philofophi,
qui hujufce rei rationem quoque reddere conentur,
AAlianus addit , cos non canere, nifi flante Favonio.
Unde fertur etiam proverbium, xvzvfov doue. 1c. Cy¬
gnea cantio. Contra anferes molefto quodam ftrido¬
re obganniunt. Proinde cum indoétus inter eruditos
garrit, in tempore ufurpabitur adagium : Anfer inter
olores.
XX. Tn lente unguentum,
Tov Jm Dax uve. 1. e. In lenticula fabulam, fubau¬
di, narras. Ubi quis mentionem inducit vilis cujufpiam
& nihili hominis, aliis de viris egregiis verba facienti¬
bus. Ad hunc quidem modum legitur in omnibus
vulgatis exemplaribus , apud A. Gellium lib. x111.
capite vicefimo octavo. Verum placet Hermolai ca¬
ftigationi fubfcribere, qui locum hunc ita reftituit, ut
legat, T èv any uvpov. 1. e. Zn lente wnguentum, Qua¬
drat autem in hominem , aut in rem quampiam , que
neutiquam in tempore adhibeatur iis, quibus minime
congruit. Veluti fi philofophum juvenum lafcivien¬
tium convivio mifceas: aut inter pocula de rebus gra¬
vibus ac theologicis incipias difputare. Quemadmo¬
ejus generis artifices cenfeatur, dicamus. Etiam corchorus eft de ole¬
rum numero, ie, Hic. qualis eft, ita locum habet inter cworeyyec, ut
corchorus inter olera. Sic de Cheerilo quopiam loquentes, fi velimus
fignificare, eum , quantumvis abjectus & contemptus fit præ aliis,
de Poetarum tamen efe grege: dicemus: Eriam corchorus inter olera»
vel fic: Etiam Chœrilo inter poetas, vt corchoro inter olera fis eff
locus, aut: Ut corchorus inter olera, itidem Cherilus inter poetas locum
habet. Quod di&um & elegantius reddetur, & apertius, ita dilata¬
tum: Ut in oleribus non braflicee foli locus ef, aut malvæ , aut
Homero foli locus elt, aut Archilocho, aut Sophocli , aut Pindaro ,
{ed etiam Cheerilo. Quod fi ab oleribus ad legumina comparatio¬
nem transferre libeat, non minus proverbialem formam præ fe fe¬
ret tua oratio: quin etiam proverbium habebis plane efi@um ad hu¬
jus veteris exemplar, fi leguminis omnium amarifimi nomen ponas,
ut omnium olerum amariffimi corchori vides in co pofitum effe no¬
men: nimirum fi ita loquaris: Etiam lupinus inter legumina. Quod
dilatari & ipfùm fic poterit. Quemadmodum non faba tantum, vel
pifum , vel lens, leguminum nomen obtinent, fed id lupino cum
illis commune et: ita etiam, &c. Ex his, ut opinor, iatis apparet
alium effe hujus adagii ufum, quam Erafmus feribat: videlicet dici
in homines nullius precii, qui tamen in numero aliquo ftudeant ha¬
beri: quali videlicet hoc modo efferetur adagium : Etiam corchorws
vult haberi inter olera, vel ftudet , aut cupit baberi. Que oratid
longe diverfa ct ab hac, Etiam corchorus eff inter olera : vel, de
olerum numero. Czterum hoc quoque obiter adnotabo , lewendum
elle Aaydraioi : ut fit anapæflicum dimetrum cataleGicum. H. Ste¬
phanus.
2 Vertit, paws rS yes, corchorum aitigimes : quali rape fit
ab €714, quod idem fignificer quod zlowy, i. e tango: quum fit
à verbo Wa, ie. coquo. Sed impofur@fe Eraſmo videtur genitivus,
cujus non animadvertit eundem effe hic ufum, gui eft in illa phrafi,
Tu T8 oks, H. Stephanus.