Page 115 [115]
e
193
ilud hinc appellari, quod vocem habeat E
Et Lucianus in Halcyonc équve D On Tuje al E T 4
Marruwuoa , 1. €. Nam muta fane que in aguis ae
Athenaus libro Dipnofophiftarum ee ae: a o
rem Mnafeam Patrenfem „ qui prodiderit 7 E ee
amne Arcadia pifces efle vocales. EES cpha=
num, qui ſeripſerit 1m fluvio Aorno, qui + ae
bem interfluit , pifcibus dictis pee ee c 7 er¬
me qualis eft turdorum. Tamet E E imit
omnibus pifcibus vocem , excepto {cap aro, pee
fluviatili. Veteres autem quemvis pifcem vocabant ža¬
d vocem edere non poflet : iA edy fiquidem
ay biberi,& ct vox. Unde apud Theo¬
eft elpyeodry. 1.€. cobibers, & ow VOX. i à —
critum ¿Romay Pro pifcari. Addit Athenzeus, Pyt hat
oricos è cateris animantibus non prorfus a €,
ſed quibuſdam ex his vefci, quædam a oe care,
folos pifces ee guſtare quafi facros ob éxeuvSiay quam
agor: cuit.
a XXX. Turture logquacior.
Thu Manie G » sl, € Turture lequaeczor: Tn garru¬
los & impendio loquaculos homines dici folitum. Sum¬
pta metaphora ab avis natura > Que non one P a
fed etiam poftica corporis parte clamare fertur, G 1
opinor, quod vocem edens , etiam illam movere vi¬
deatur. Citatur apud Zenodotum ex Plocio Menan¬
dri. Ælianus lib. x11. cap. x. meminit hujus prover¬
bii, deque ave utraque corporis parte loquaci. Bre
critus in Syracufanis , mulieres quafdam loquaculas,
turtures appellat. LA e
Tpupdves Cuvaustiva mAabkdodoay dr.
XXXI. Rana Seriphsa.
BirtaxO A ceesos » 1. e. Rana Seriphia. In homi¬
nes mutos , & canendi dicendique prorfus imperitos
dicebatur. Inde natum, quod Seriphiæ ranæ in Scy¬
rum deportate non edebant vocem. In hunc modum
collcétanea Græcorum proverbiorum decerpta è libris
das. Et Baran G Ieo, 1. e. Rana Seriphia. Pro¬
ditum enim eft in Seripho infula ranas mutas haberi.
Meminit hujufce rei Plinius lib. vi. cap. Lvi. Cy¬
renis, INquit, mute fuere rane, illatis © continente vs
libas, durat genns carum. Mute funt etiamnum i A
ho inſula. Eedem alio tranſlate canunt , quod accidere
in lacu Theffalie Sicendo tradunt. Quanquam in vulga¬
tis exemplaribus cicadarum Seriphiarum mentio fit, r
ranarum > fed germanam lectionem Hermolaus ex fi¬
de veterum codicum reftituit. Seriphus autem una ee
infularum, quas Greci woesdæ voçant. Non viden¬
tur autem fatis convenire verba Plinu cum Græcorum
commentariis. Nam hic ait mutas efle in Seripho, il¬
li negant vocem edere deportatas in Scyrum , quaſi
in Seripho vocales, in Scyro obmutefcerent. Verum
attentius intuenti rem, nihil eft abfurdi. j Seriphus
ranas habebat mutas. Eas ut rem prodigiofam de¬
portabant in Scyrum , quas cum Scyrii mirarentur ef¬
fe mutas, præter ingenium ranarum indigenarum,
bium. i 3
XXXII. Alii fementem facinnt, alii
metent.
Ao ul aareipow , aRos AL) openoovTey > i: €. Alii qui¬
dem [fementem facinnt , alit vero metent. Quod citra mce¬
taphoram ctiam ad hunc modum efferunt : AA xéuoy,
amor avlwro, i.e. Alti laborarunt , alti perceperant emo¬
lumentum. His fimillimum eft illud abu dictum apud
Livium libroab Urbe condita decimo: Quam arborem
conferuiffet, (ub ea legere alium fruttum, id indignun eſſe
dicere. Huc alludit Hefiodus , cum feribit in T heogo¬
nia de Fucis:
Amorgioy notuativ cQereplw ts pastp duu.
i. ©. Atque metunt ventrem in Bpoprinm fudorem alies
NAM,
Theognis item :
OÙTE JÒ dv regnano, dAw xebueroy ueldoiys,
i c. Ante tibi exhanftos alii ne trade labores:
A
|
194
Confimili figura di&um eſt à Diocletiano nondum Cæ¬
farc: Ego apros occido, fed alter fruitur pulpamento, Re¬
fertur autem in illius vita ad hanc ferme fententiam:
Cum Diocletianus apud Tungros in Gallia , in mi¬
noribus adhuc locis militans , in caupona quadam rmo¬
raretur , & cum Druiade quadam muliere familiarem
confuetudinem haberet , illaque parfimoniam homi¬
nis incufaret, joco, non ferio refpondifle fertur , tum
Je fore liberalem, cum Imperator fzerit. Ad hoc illa:
Noli, inquit , jocari, Diocletiane , plane Imperator eris,
Smul ac aprum occiderts. Quam quidem mulieris vo¬
cem ominis arripiens vice , ftudiofe fe&ari coepit a¬
pros in venatu , haud intelligens videlicet ominis æ¬
nigma, quod eventus poftea explicavit. Nam Nu¬
merianus Imperator, factione Arrii Apri Soceri fui in¬
teremptus fuerat. Qua re prodita, milites Diocle¬
tanum vindicem creant, & Auguftum confalutant.
Ille itaque pro concione, quo Druiadis ditum cx¬
pleret, Aprum manu fua confodit, addens Maronia:
num illud:
Enee magni dextra cadis,
Cæterum interea dum adhuc privatus illemultos apros
confeciffet, nec affulgeret ufquam Imperii {pes , dice¬
re folitum ferunt : Ego quidem apros occido , verum al:
ter fruitur pulpamento. i
XXXIII. Aena jacis,
Amores Bares, i e, Alena jacis. Quoties res pas
rum ex animi fententia cadit. Tranflatum ab iis qui
ludunt alea , quibus Jacientibus interdum ea cadunt ;
quæ minime funt ad viétoriam accommodata. Proin.
de fi quando fruftratur nos fpes, reéte dicemur ;
NAOTeia Baie. Adagium refertur à Diogeniano.
XXXIV. Aliam quercum excute.
Kalu dou Bardng, 'i. e. Aliam quercum excite.
In cos convenit, qui fine fine petunt aliquid : aut qui
continenter ab codem mutuum poftulant. Hos hoc
adagio licebit ablegare, ut nobis omiffis , Aliorum au¬
res fuis precibus follicitent. Parcemiam hinc natant
putant, quod olim mortales glandibus viétitabant, Ce¬
reris ufu nondum reperto. Has qui quercubus excuffis
colligebant, mercede ad id conduéti, balaniftas, i. e.
glandium colleétores , five glandiarios appellabant.
Qui fi quando circumfpicerent, fi que glandes etiam¬
dum in arbore reliquæ effent, pretereuntes per Jocum
acclamabant : Alam quercum execute. Eam vocemvuls
gus arreptam vertit in proverbium. Non inconcinne
accommodabitur ad negocium relinquendum , ex quo
Aut mutandum
amicum , qui jam utilis effe defiit. Aut pracepto=
rem mutandum, unde nihil eft quod amplius ` di¬
feas:
XXXV. Nuces relinquere.
Nuces relinguere , eft omiflis ftudiis ac nugis puc¬
rilibus ad graviora magifque ſeria converti. Per¬
fius:
Et nucibus facimus quecunque relictis,
Cum fapimus patruos. ‘
Tranflata metaphora , vel à vetufta nuptiarum cere?
monia, in quibus fponfus uxorem ducens nuces fpar¬
gebat, utpote jam pueritiæ renuncians, Ita Catullus
in carmine nuptiali:
Da puer propere nuces.
Concubine nuces da.
Virgilius Bucol. vi.
Sparge marite nuces | qa tt,
Quanquam Plinius libro decimo quinto , capite vice¬
fimo fecundo, caufas alias adfert, quam ob rem nu¬
ces in nuptialibus caremontis confueverint antiquitus
adhiberi. Sed præftat ipfius referre verba: MWeces, in¬
quit , Jeglandes, quanquam & ipfe nuptialium Fefceni=
norum comites , multum pineis minores univerfitate > =
demque portione ampliores nucleo. Nec non & honor his
1 A’Adw dhiv BareinCe. ] Fortafle rectius fic: Ex alia querc lags
des collige, F. Stephanus,
Tom. II: N natra?