Page 108 [108]
x 79 ~ . . .
fopi referendum , de tibicine fruftra pifces anvitante
ccantilenis. Nam audierat Arionis fabulama.
LXXXIX. Lapidi loqueris.
Abu Naryn, Lapidi loquerts. Eundem fenfum ha¬
bet. Et apud Terentium Toev lapis pro
ftupido brutoque homine pomtur aliquoties. Non ìn¬
fcitum eft quod refert Laërtius, Cuidam interroganti,
quanam in re melior eflet evafurus filius fi erudiretur,
È nibil alind, inquit Ariftippus , certe in theatro non fe¬
“debit lapis fuper lapidem.
XC. Pariets loqueris.
Tipos X miyov Aæadis i. C. Parieti loqueris. Et hoc quo¬
hunc modum, Aid wiys awady, i. e. Per parietem logui.
Dici confuevit,ubi quis rei quippiam faceret vehemen¬
ter abfurde. Fortaflis ab amantibus fumptum, qui ad
fores ac feneftras , aut etiam parietcs amicarum perin¬
dé loquuntur nonnunquam , quafi fenfus aliquis illis
adiit. Plautus in Truculento ufurpat pro co, quode
tacituro loqui: Ego, inquit, ero paries: loguere tH.
XCI. Nagas agere. i
Latinis perinde atque Græcis tritum adagium : Wz¬
gas agere, pro co quod eft , rem frivolam ac nihili fa¬
cere, feu fruftra conari. Ahpov Anpas, Atticis familiare,
i.e. Nagas nagaris. Ariftoph. in Nebulis , Socratem
fübtilium nugarum antiftitem vocat, quall frivolarum
aroutiarum auctorem, Eú m Aeñloméru Ampôv iepé0. Añpos
paxpos dixit Galenus libro a& d'uvaueur Quad fecun¬
do. AO gy ues iav omeo T mopwy VTO Jens as Ov¬
cinlu wépyeaw, i. €. Magne igitur nuga Junt omnis poro¬
rum fuppofitio ad vim naturalem. Jucundius fit quum
xefertur ad perfonam, velut apud Atheneum lib. vi.
Oi À miT, Qna, AiO aa.
4: €. Porro poetas nagas effe predicat.
Dicunt & v4ads, i. e. deliras ac defipis, quod eft tranf¬
Tatum ab'aniculis, quæ poftea quam ætatis vitio coepe¬
rint defipifcere, futiles quafdam nugas blaterare folent.
Aufonius ad Paulum:
Phæbus jubet verum logui.
Etfi Pierias patitur litare forores
Nufguam ipfe torquet anlaca.
In quibus verfibus obfcurior eft allufio , ac prope di¬
xerim\inepta. Nam homo bilinguis pariter ad utrum¬
que fermonem, & duplicem nominis fignificatum rc¬
{pexit. Siquidem 4G Græcis nugas fignificat, & re
feu porca Latinis vocantur fulci. Nam agricolæ pri¬
mum profcindunt, deinde comminuunt glebas, poftre¬
mo livant. Proinde fubtexuit , nunquam ipfe torquet at¬
a recto fulcorum ordine deflecterent. Inde tranflum¬
ptum ad eos, qui defipifeunt.
XCH. Ln cœlum jacularis.
Eo t geqgvov wedge. 1. e. In celum fagittam torques.
borant: aut qui audent cos laceflere , quos non pof¬
fünt ledere : nihil enim ferire poteſt , qui in coelum
torquet, nifi quod Divos yidetur petere. At non raro
fit, ut jaculum in ipfum mittentem recidat. Exftat
hujufmodi quædam fententia in proverbiis etiam He¬
bræorum, nempe apud Ecclefafticum cap. xxvir. Oui
dn altum mittit lapidem , fuper caput ejus cadet , & plaga
dolofa dolofi dividet vulnera, & qui foveam fodit, incidet
n cam, © qui ftatuit lapidem proxime fuo , offendetur in
eo, © qui laquenm alii ponit, peribit in illo.
XCII. Delphinum cauda ligas.
_ Aeagive TEIs T pu dâs, 1. €. Delphinum cauda al¬
ligas. In cos, qui quippiam incaflum conantur. Pro¬
pterea quod Delphinus cauda fit lubrica, nec ea parte
teneri queat. Aut quod cauda fit valida , cujus agita¬
tione fertur & naves aliquando fubyertere, ut hac par¬
te fit inviétus. Quadrabit & in cos, qui ca via quem¬
piam agrediuntur, qua nequaquam poffit fuperari.
i; XCIV. Canda tenes anguillam.
; 27 segs mW tyyenuy tyes , i. e. Canda tenes anguil¬
Cae ls dicetur , quibus res cit cum homini¬
rica hide , perfidifque, aut qui rem fugitivam
poflint: i
XCV. Folio ficulno tenes anguillam.
Huic:diverfum eft illad : Td Sesw Tu tyyeruwv., i.
Folio ficwlno-anguillam, fabaudicndum, tenes. Ubiquis:
alioqui fugax & lubricus, arétiore nodo tenctur, quam,
poflit elabi. Nam fici folium {cabrum eft 7 Ut Cuno.
men ctiam inditum ab afperitate feripferit Plutarchus:
atque ob id ad retinendam anguillam natura lubricam,
vel maxime idoncum. i
XCVI. Medius teneris.
Huic fententiz confine eftillud apud Anftophanem
in Ranis : Nu tyy ptos, i. €. Nunc medins teneris, De
eo gui fic tenetur , ut extricare fefe nulla: ratione pof¬
fit. Tranflatum 4 paleeftritis atque athletis, qui fi quem
medium corripuerint, facile vincunt. Sunt autem ver¬
ba Æaci ad Bacchum : Ama vud ¿xy péos, i. €. At
nunc medius tenere. Bodem pertinet illud apud. Teren¬
tium : Swblimem medium arriperem.
XCVII. Delphinum natare doces,
Acagiva-ynxeodu didaones , 1.€. Delphinum natare do¬
ces. In eos competit, qui monere quempiam conantur
in ea re,in.qua cum {it ipfeexercitatifimus, nihil eget
doétore. Nam Delphinus in natando perniciffimi 1m¬
petus eft, ita ut non modo fuperet omne natatilium ge¬
nus velocitate, verum ctiam terreftrium animantium,
ut auctor A®lianus lib. xu. Quin & naves tranfilit, fe¬
que contento fpiritu, teli in morem ejaculatur.
XCVIII. Aquilam volare doces.
A'env ile ddaonds, 1.€. Aquilam volare doces. Tin
verfa metaphora fententiam candem declarat. Quod
enim Delphini inter pifces, id Aquila inter volucres,
Quibus id etiam commune, quod uterque 7adeeggis
efle narratur. Allufifle videtur hue Gregorius in Epi¬
ftola quadam ad Eudoxum Rhetorem , Tes mimes fo
ope , À Eve) HGAOISS nav derèc done devia o SINC Uda
lere valgus , fine effe graculos, qui volatum aquilarum pro=
ent.
XCIX. In codem hafitas luto.
Terentius in Phormione : Zn codem hafitas lato. In
cos competit, qui fic implicantur negocio cuipiam, ut
fe nequeant extricare. A viatoribus tranflatum, qui fi¬
mul atque in lutum inciderint , cum alterum pedem
conantur cducere , altero altius immerguntur. Rur¬
fum, ut hunc extrahant , alter quem eduxerant , de¬
nuo eft infigendus. Eodem alludens Horatius :
Nequicquam , Inquit , ceno cupiens evellere plantam.
Huic ſimile eft, 7a eodem hefitare veffigio. Quint. Cur¬
tius lib, tv. Tertinm diem metu exfangues jam armis fuis
oneratos in eodem veſtigio harere.
C. In aqua heret.
_ Ufurpatur huic non diffimile proyerbium 4 M.'Tul¬
lio lib. Officiorum tertio. Dicit ille quidem multa mul¬
tis locis , fed aqua haret, ut ajunt. Significat autem Epi¬
curum parum fecum in difputando conftare , feque
ipſum involvere, dum ea que dicit alibi , pugnant cum
us quae dixit alibi, atque ita quafi flu€tuare, neque in
folido confiftere. Id quod evenire folet iis , qui cum
aberrent avero, verborum fucis rem involvunt. Tranf
latum apparct vel à fluitantibus ,, qui vado deftituti,
huc atque uluc jaétantur : quoque magis fe commo¬
vent, hoc majore periculo bora Aut certe ab ora¬
torum clepfydra, de qua meminimus alibi, ut cum ży
aqua harere dicamus, qui fefe, deftillata jam aqua, ta¬
men écaufa non poteft expedire. Cicero ad Q. fratrem
hb.11. Quod idibus O poftridie faerat dictum de agro Cam¬
pano atum iri, non eft atum. In hac cauſa mihi agua he¬
ret. Incertum, utrum fignificet cam actionem integram
fibi relinqui, an caufam efie inextricabilem. Huc re¬
ferendum illud, quod paulo fuperius ex Quintiliano
Citavimus: E+ laboratam, congeftamque dierum ac no¬
ciu labore attionem , aqua deficit. Nec abhorrent €ay,
quee poft dicemus in proverbio, Heret in vado.
1 Cave credas Erafmo , liquet enim ex Crceronis locis, que affert
vocem aqua elle in nominativo. Itaque efferendum proverbium,
non in aqua haret, fed aqua beret , præferendaque yiri fummi pofte¬
rior conjeétura priori.