Page 84 [84]
XLVI. Contra ftimulum calces. _ a
Tpos xivata AguTi(Av , ic. Contra ftimulos jattare cal¬
cem, ef fruſtra repugnare ns quos vincere nequeas,
aut eos provocare qui faceffiti noceant. Aut reluctari
fatis, & incommodum quod evitare non qüeas , 1m¬
patienter ferendo , non folum non effugere , verum
etiam conduplicare. Velut fi quis uxorem nactus 1¬
xofam, aflidue cum ea litiget, nihil profecturus, nifi
quod illam reddat rixoforem. Terentius in Phormio¬
ne; Namgne infcitta eft adver(um ftimulum calces. Do¬
natus meposulav elle admonet cum eclipfi, deeffe enim
Plautus in'Truculento ; St /hwwlos pagnis cadis mani¬
bus plus dolet. Exftat hoc adagium ctam In Actis Apo¬
ftolorum, Durum eft ribi contra fimulos caleitrare, \. €.
durum adverfum Deum pugnare. Euripides in Bac¬
chis:
Ovary, wire padova, i usi
T1pds xévrga Aum Coni Syys dy Few
i.e. Potins facra illi fecerim , quam calcibus
Stimulos ferire coner, iracundia
Citu: in Deum, mortalis ipfe cum ſiem:
Pindarus in Pythus , Ton xévréor dé mi noli Culo Tereg,
i.e. Contra ftimulum autem calcitrare cef. Metaphora
ducta ct à bobus, guos agricolæ lignis præacutis à
tergo fodiunt : unde & Bsxwry dicuntur in prover¬
bio:
Homo) Bexivry , Topoi de T yis LoT pts.
i e, Malti boum ftimulatores , pauci antem terie ara¬
tores.
Quod fi quando calcibus repugnentadverfus ftimulum,
cravius ctiam Jæduntur boves, tantum abeft ut ftimu¬
To noceant. Plutarchus in commentario Neg D copy
cia; cujufdam meminit Ctefiphontis pancratiaftæ , qui
per iracundiam mulæ calcitranti recaleitrarit.
XLVII. Zn aurem dicere.
Eig 25 Aéyd » 1. €. Tn aurem dicere , vel hodie vulgo
di&itant, pro co quod eft clanculum ac fecreto com¬
mittere. Tranflatum ab iis qui propius admoti, adau¬
rem infufurrant , quæ nolint ab alus exaudiri. Unde
& illud apud Homerum aliquoties :
Kyi guav reQarlw , na poi EIA TRL,
i.e. Admoto capite, religui ne andire valerent,
Horatius in Sermonibus : ) |
— in aurem
Dicere nefcio quid puero.
Euripides in Tone :
AG YA ès Bs 9S cos Adyss eimeiv HA.
i.e. Accede, in aurem ut que volo tibi eloquar.
Lucianus in Gallo, Hyde dv min € Zveguezioy ngivonoys¬
Gr, Le. Ad aurem cum Syracufants quibufdam com¬
municans: Huc pertinet & illud Buangelicum ; E? qxe
in aurem audifiis, predicate ſuper tea : 1. e. Qua fe¬
cretis colloquiis accepiftis , palam predicate.
XLVI. Nec obolum habet, unde reftim emat.
Proverbialis hyperbole in eos qui maxima rei fami¬
liaris inopia laborant. Lucianus in Timone, xiès poe
29e Condy, dse meiau Boyo ig/pagrag , 10. Qai pridie
ne obolum quidem habebant, quo laqueum emerent. Pau¬
perrimus autem fit oportet , qui tenuitatis tædio fefe
laqueo præfocare velit. Porro plus quam pauperrimus
videtur, cui ne numulus quidem fuppetit ut reftim e¬
mat, qua fe fufpendat.
XLIX. Hinnulus leonem.
Proverbialis eft allegoria , O‘ x#:@ è Mov, 1. €.
Hinnulus leonem, fabaudiendum cepit ; vicit, autpro¬
vocat, aut id genus aliquid pro ratione fententiæ , quo¬
tiesprapoftero rerum ordine, qui viribus multo eft in¬
ferior , fuperat potentiorem. Lucianus de.captatore te¬
ftamenti, qui juvenis à fene, captator à Captato captus
eft : Tmenin w D rmpoiuias, 6 vebp@-t Acovla ,1. €. Hoc
efè illud quod proverbio dicant, Hinnylus leonem. Huc
refpexit quifquis fuit qui fcripfit Megaram Herculis:
Heg 1 dayen mad oraes DadiuG yds
Avvdpds aw’ endavoio, Agay woe Und veore.
i. e. An quonian immenfis affigssar saclyta proles
A
Eras Mi ‘ 133
Aviro inerte, leonem uè fi hinnulus urgeat acrem.
Non inconcinne trahetur ad id quòque , quoties fit ut
longe inferior laceflat potentiorem , aut multis pars
tibus indoctior certet cum eruditiflimo.
L. fangere vulpes.
De re palam abfurda dicitur, Léuyyiay mis dheiarnas z
i.e. Vulpes jungere. Virgilius m Palamone:
Qui Bavinm non odit, amet tua carmina Mevi,
Atque idem jungat valpes, & mulgeat hircos. |
Eft enim vulpes animal ab aratro vehementer aliez
num. 24
LI. Mulgere hircum.
Teg ¿Beyer i. e Mulgere hircum , eundem has
bet fenfum. Lucianùs 1n vita Demonactis, inter hu¬
‘s feftiviter diéta commemorat & illud : cum confpis
cerct duos quofdam Philofophos, utrofque pariter in¬
doétos, inter fe difceptantes, & alterum quidem ridi¬
culas quafdam quæftiones proponenten, alterum item
aliena , negue quicquam ad rem facientia refponden¬
tem: Quid, inquit , amici , an non horum alter hir¬
cum mulgere videtur , alter cribrum fupponere? Refer¬
tur à Diogeniano his verbis, Morepov 0 è regzor diuta=
r \ 4. . \ , 4 È .
yay, 40 TO HAUHIVOY vasolibels , a@povesep@ > 1./€. Utrum
cum uterque pariter abfurde facit. Ab hoc fane non
LII. De afini umbra.
Lato dvs dude, i. e. Super afini umbra : pro co quod
dam, To avr dvs oni, 1. €. Cuntta afini umbra: hoc
nes in Dædalo', Meek ¥ po maeuG vud vuîv is, abi
les, & ddamaricis , qui fabulam quandam exftare di¬
xerit hoc titulo, O's ua, i e. Afin umbra, Archip¬
picomædiam, opinor, fentiens , de qua meminit Zea
nodotus. Lucianus in Seĉtis , dms, ws tm@ dacv,
a) ¿vx mhis payovry oi uao DuD TES y 1. e. Omnes, nt
ita dixerim, de afini umbra depugnant philofophi. Axifto¬
phanes in Vefpis, Tees T poyn voiy; GEA dus mds, 1E.
Diiguo puena eft nobis ? de afin ambra. Demofthenes
in Philippica quadam , Hpès dravra ali À iw AeAgoïs
ouds vuui macuyce, i.e. Cum omnibus in prafentia de
Delphicanmbradigladiari. Proinde funt qui credant hoe
adagii primum ab auctore Demofthene natum fuiffe,
fabulam hujufmodi referentes : Cum aliquando De¬
mofthenes quendam in caufa capitali defenderet , ac
judices haberet parum attentos , fed dicenti obftrepe=
rent, ille, paxliper, mquit, avres mibi prabete , figni¬
dem rem narrabo novam ac lepidam , atque andity jxcun=
dam. Ad que verba cum illi jam aures arrexiflent ,
Aduleftens, inquit, quifpiam afinum conduxerat, rerum
quiddam Athenis Megaram deportaturus. Inter viam ama
tem cum aftusmeridianus ingravefceret , nec inventret quo=
nam umbraculo folis ardorera defenderet, depofitis clitellis,
feb afino fedens, ejns umbra femet obtegebat. Caterum id
agafe non finebat, hominem mde depellens, clamanfgne a¬
finum efe locatum, non afini umbram. Alten item ex ada
verfo tendebat, afeverans criar umbram afini fibi conda¬
fam effe. Atque ita inter eos acerrima rixa in longum
produtta eff, ita ut etiam ad manus vencrint : hoc perti¬
naciter afirmante , non condutlam effe afini umbram, illo
pari contentione refpondente , umbram ctiam afini condu¬
am effe. Demum in jus ambulant. Hæc locutus De¬
mofthenes , ubi fenfiffet judices diligenter aufcultan¬
tes, repente coepit à tribunalibus defcendere. Porro
revocatus à judicibus, rogatufque, ut i fabu¬
læ pergeret enarrare : de afini, inquit , zabra libet an¬
dire, viri canfom de vita periclitantis andire gravamini?
Paulo aliter narrat Plutarchus in vita Demofthenis,
his quidem verbis: Aéygv ðe mte nwArvousuGr caro A Mm¬
valwy èy nuaya , Besyy On PiN Gress UTC STAY.
Toy iwmstviwvi, Neavise 3 TE, Opus dpe tpo weto eg
der tvov Meyoegde. Mecsons à huipa, Y opadpas PAs
a