Page 44 [44]
5 I
Utitur hoc adagio divus Hieronymus in uadam E¬
ift. Eandem fententiam fic idem extulit Plautus, mu¬
ata allegoria:
w eae hacchanti fi velis adverfarser,
Ex infana infaniorem facies, feriet fapius:
Sin obfequarss, nna te folvas plaga. NE
Nam mos erat, uti Bacchanalia celebrantes obvios
thyrfis ferirent. Ariftophanes 1n Lyfiftrata, nam hoc
titulo infcriptam compen: para
Hy pi ns, wares QUA Baida pex tery.
ie. Nif f quis uti vefparinm ,, frandet TA:
Allufit huc, opinor, qui {cripfit epitaphium Archi¬
lochi poctee maledici è ero
H'peue dn mueguator ddomper Hi ale 1808
Kons Huby tonnes celo.
ie. Ne fors crabrones qai huic inſedere fépalshro
Irrites , tacitum carpe viator iter. an f
Xenophon hb. tv. indicat unde natum Pro )
pe qui ftudent eximere vefpas ab antris fuis: Ops i
yo y's Lon, À imos oOHKAG tapé Pirom > A E
GéovTUs TV Qik TApWVTWY Mes , MAWY TUT 85.
1.e. Et ego, inquit, video etiam cos quicungne cravrones
excipere volant, fiquidem evolantes conentur venart , 4
multis feriri crabronibus.
LXI. Leonem ftimulas.
Confimilem vim habet, quod è Diogeniano refertur,
> mov wiles, i.e. Leonem pungis feu vellicas. De his,
qui potentem ac ferocem n fuum ipfius exitium pro¬
vocant atque exftimulant. Notior cft metaphora ,
quam ut fit explicanda.
LXU. Malum bene conditam ne moveris
Idem pollet & illud, My wav HOG £0 nei wuoy SELE.
Ne moveris malum bene conditum , five quiefcens. In
cos, qui fua ftultitia fibi turbas excitant: autqui ma¬
la jam tempore fepulta refufcitant renovantque. Pro¬
verbium retulifle videtur Theognis hoc verfu :
Morks T nanar noe (ner wuoy evdov @ueivov.
i.e. Nam perfepe malum praftat domi habere repoftum.
Huic fimillimum et illud ,
Sopitos fefcitat ignes.
LXII. Oéhpedem excitas.
Cratinus in Thrattis apud Suidam : O'xruT8Y des ¬
pus, 1.€. Oblipedem excitas, nimirum fcorpium, cui pe¬
des funt octo, ac plerunque fub faxis abditus cubat,
quem non nifi tuo periculo fufcites propter venenum,
quod in cauda geftat.
LXIV. Movere Camarinam.
Kway aw Kopwesvlw ,1.€. Movere Camarinam , eft fibi
ipfi malum accerfere. Lucianus de apophrade : Ops
ws apavov 5 ovr dela dò Kapoesvaw cav. i. e. Vides
quanto fatins tibi fuerit, Camarinam immotam finere.
Unde natum fit adagium , Servius grammaticus cx¬
plicat, Virgilanum illum locum enarrans in tertio
fEneidos:
— O fatis nunquam concefja movert
Apparet Camarina procul.
Camarina , inquit , palus eft juxta oppidum ejufdem no¬
minis, que cum olim ficcata, peftilentiam creaffet , confz¬
luerunt oraculum, an penitas cam deficcare praftaret. Ve¬
suit Deus Camarinam moveri. At illi exficcarunt, non
obtemperantes oraculo, & ceffavit quidem peftilentia, fed
per cam ingreffis hoftibus penas dederunt neglect: oraculs.
Eadem ferme commemorat & Suidas , illud infuper
addens, quibufdam Camarinam efle fruticem , cujus
ramos fi quis commoveat quatiatque , tetrum quendam
odorem edere. Verum mihi fuperior fententia ma¬
isvidetur ad veri fimilitudinem accedere. Meminit
Tape adagii Stephanus quoque verfu heroico, effert¬
que ad hunc modum :
My xivdy Kapaesvaw, axivnt@> P duwevwy.
1. e. Nemoveas Camarinam , etenim non tangere praftat.
Ait autem Camarinam oppidum, & ejufdem nominis
paludem effe in Sicilia. Meminit & Silius lib. xıy.
Maronem imitatus ;
Et cmi non licitum fatis Camarina movers.
©
A
D
ERASMI $2
LXV. Anagyrim commoves.
Superiori neutiquam diffimile videtur illud apud
fructus guftatus vehementem vomitum promovet.
Unde vel ab odoris moleftia, que carpentem confe
quitur, adagium duétum videri poteft, quandoqui¬
dem & acopi vocabulum indidem apparet repertum :
vel à concitandi vomitus efficacia. Meminit hujus &
Plinius libro vicefimo feptimo , cap. quarto. Sunt
qui dicant Anagyrum locum effe in Attica, qua ad
Tribum pertineat Erechtheidem , auctore Stephano,
ubj frutex quidam graviffimi odoris plurimus prove¬
niat, ut anagyrum pro frutice non fecus accipiamus,
quam Anticyram pro elleboro. Rurfum alu Anagy¬
rum genium quendam exiftimant , qui propter viola¬
tum facellum fuum vicinos omnes funditus everterit.
Atque hujus adagu mentionem fieri apud Ariftopha¬
nem in Lyfiftrata. Et fane apud Ariftophanem locus
fic habet:
Hog daw ; aua eT Ser vi + Ale,
O° ySv civeyupos pos KEKS COKE.
ic. Unde advenit? ab anagyro: ergo per fovem
Anagyrus efè motus apparet mihi.
Suidas hujufmodi ferme commemorat. Anagyrafion
quendam genium fuiffe, fic à loco quem diximus, co¬
incidifet, hunc ad modum ultus fit. Senis concubi¬
næ infanum quendam amorem immifit inillius filium,
que cum adolefcentis animum pellicere non poffet,
non defineret interpellare. Pater perfuafus à muliere,
filium è tecto præcipitem dedit, ac interemit. Dein¬
de faéti peenitens, {emetipfum laqueo præfocavit. Po¬
{tremo mulier fefe in puteum abjecit. Atque hujus fa¬
bulæ citat auétorem Hieronymum , haud fcio quem
in opere De tragcediarum fenptoribus.
LXVI. Capra contra fefe cornua.
H'@Ë 400 Eauric m steg@, 1. e. Capra contra femet¬
ipfam cornua. Ad fuperiorum claflem pertinet , ab apo¬
logo natum. Capra quæpiam cum eflet jaculo vulne¬
rata, circumfpećtans undenam id mali fibi evemflet,
arcum contemplans , caprinis cornibus compactum ,
dixit ad hunc modum , Kad iuavris iQvex TÈ néegETE ,
i.c, Jn meam ipfins perniciem produxi cornua.
LXVII. Atlas celum.
y TAG T ¥egvey „i.c. Atlas celam, fubaudiendum
vweditam, i.e. fufcepit. Dici folitum de his, qui fe¬
fe magnis & moleftis involvunt negociis , ipfique fibi
malum accerfunt. Nam hic cœlum hofpitio excepit.
Deprehenfus autem quod illi ftruxiflet mfidias, præ¬
ceps datus eft in mare Atlanticum. Porro notior eft,
quam ut hoc loco fit referenda de Atlante fabula , co¬
lum humeris & vertice fuftinente.
7 LXVII. Deus ex improvifo apparens.
Geos Sord ungewiis Tinparels, i. c. Densex improvifo ap¬
ter fpem exoritur aliquis qui falutem adferat, nego¬
ciique difficultatem expediat. Sumptum eſt à confue¬
tudine tragœdiarum , in quarum pleriſque machinis
quibufdam Deus aliquis oftendebatur : idque non
in {cena ipfa, fed è ſublimi , qui repente commu¬
tatis rebus fabulæ finem imponeret. Id quod te¬
ftatur & M. Tullius lib. De natura Deorum primo,
ut cum ficait: Quod quia quemadmodum natura efficere
explicare argument exitum non poteftis, confugitss ad Deum:
cujus operam profetto non defideraretis , ſi immenfare DT
* Imo fenem, ut ex fequentibus liquet.
inter¬