Page 403 [403]
Martino Dorpio, 32
abrogent ! Apoftoli nonne citabant ex propheti
ſecundum translationem feptuaginta interpretum
omifla interim hebræici textus veritate, dum Græcis
fcriberent ? Nec ideo tamen Hieronymus fa&»m
putavitefle præjudicium; quafi grecatranlatioquam
hebræica littera Apoftolorum cenfeatur autoritate
fincerior. Ego certe hoc perfuadeo mihi, idque [ ut
opinor ] verè: quidquidad fidem adftruendam: faciat,
non effe à quovis melius verfum , quam ab iplis
Apoftolis perfcriptum. Idedque fir, ut, quotiens in
latinis codicibus occurrat quidquam, quod aut contra
fidem aut mores facere videatur , fcripturarum inter.
pretes aut ex aliis alibi verbis, quid illud fibi velit
dubium expifcentur, aut ad vivum Evangelium fidei,
quod per univerfam Ecclefiam in corda fidelium
infufum eft ; quod etiam; priufquam fcriberetur à
quoquam, Apoftolis à Chriſto ; ab A poſtolis univerſo
mundo prædicatum eft ; dubios ejuſmodi ſermones
applicent ; atque ad inflexibilem veritatis regulam
examinent : ad quam fi non fatis adaptare queunt,
aut fefe non intelligere, aut mendofum efle codicem,
non dubitant. Cujus morbi medelam cenfent , aut
à diverfis interpretationibus , tanquam medicis,
implorandam; [quod tibi tam periculofum videbatar]
aur, velut è fonte quodam;ab ea lingua repetendam,
unde ea fcriptura in Jatinum profiuxit eloquinm,
Verum Tu, mi Dorpi, concedis, olim reéte feciile eos,
qui latinos , quamquam ab Ecclefia receptos atque
approbatos, codices è græcis emendaverint. Sed idem
Tu negas nunc reéte eri: propterea quod fit verifimile,
ipforum libros Grecorum, auc indultria depravatos
ab ipfis, jam olim ab Ecclefia Romana defcifcentibus;
aut poftea faltem per incuriam vitiatos, Neque enim
éfle credibile; fi Lacinorum,quibus perpetua Ades cura