Page 57 [57]
D'ÉRASME A DORPIUS. XXXIX
Soient pas assez instruits pour enseigner convenable¬
ment, Ou qui soient trop orgueilleux pour apprendre
quelque chose, comme le nombre en est petit, laissons¬
les tranquilles, et attachons-nous aux bons esprits, ou
du moins à ceux qui promettent de le devenir. J'ai
montré jadis mes notes encore informes, encore à la
forge, comme l'on dit, à des personnes très-honorables,
à de grands théologiens, à des évêques fort savants,
qui tous n'ont déclaré qu'à leur avis, ces ébauches je¬
taient un vif éclat sur l'étude des saintes Écritures
Je savais parfaitement que Laurent Valla, comme
vous le dites, s'était occupé avant moi de ce travail,
puisque c'est moi qui ai publié le premier ses annota¬
tions; j'avais vu les commentaires de Le Febvre sur les
E'pitres de saint Paul; et plit a Dieu que leurs tra¬
vaux eussent été exécutés de telle sorte que le. mien
devint inutile. Assurément Je considère Valla comme
un homme d'un grand mérite. Plus rhéteur que théolo¬
gien (bien qu'il ne manque pas dé théologiens qui n'ont
jamais lu d'un bout. à l’autre l Ancien et le Nom eau
7
Testament), il a visé surtout, dans son étude sur les
saintes Ecritures, à comparer le grec et le latin; mais je
ne Suis pas dé $on dvis dans quelques endroits, princi¬
palement en ce qui concerne la partie théologique.
Jacques Le Febvre avait en mains ses commentaires
quand je préparais mon travail, et il est facheux que
dans nos entretiens intimes nous n ayons songé ni l'un
ni l'autre à parler de notre projet. Je n'ai eu connais¬
sance de son dessein que lorsque 1 ouvrage a été im¬
primé. Je loue beaucoup ses efforts ; néanmoins je ne
suis pas non plus de son avis dans certains endroits. et