Page 23 [23]
plupart de ses doctrines, et s’était exposé par la au
mépris de ses confréres comme un radoteur. Cela
deplaisait à Erasme, parce qu’il craignait que les
moines délivrés de cette tempête n’excitassent de
nouvelles tragédies. »
L'illustre Macaulay, tratteggiando il carattere di
Halifax, dice : «Egli era il capo di quei politici che
le due grandi parti politiche dell Inghilterra chiama¬
vano per disprezzo Trimmers (bordeggiatori, equili¬
bristi). Ma scambio d’impermalirsi del sopranno¬
me, egli se lo prese come titolo d’onore e ne vendicò
vivissimamente il decoro. Ogni cosa buona, egli
diceva, bordeggia tra gli estremi. La zona tempe¬
rata bordeggia tra il clima in cui gli uomini si arro¬
stiscono, e il clima in cui gelano. La chiesa anglica¬
na bordeggia fra la frenesia anabattista, e la letar¬
gia papale. La costituzione inglese bordeggia tra
il despotismo turco e l’anarchia polacca. La virtù
non è altro che un giusto temperamento tra inclina¬
zioni, che, se altri vi si abbandona eccessivamente,
divengono vizj. Anzi la perfezione dell'Essere su¬
premo consiste nell’esatto equilibrio di attributi,
nessun de’ quali potrebbe preponderare senza tur¬
bare tutto l'ordine morale e fisico dell’universo. Co¬
sì Halifax fu un temporeggiatore per principio. Egli
era altresì un temporeggiatore per la costituzione
del suo cervello e del suo cuore. Il suo intelletto era
acuto, scettico, inesauribilmente fertile di distinzio¬
ni ed obbiezioni; il suo gusto raffinato ; squisito il
suo senso del ridicolo ; il suo temperamento placido