Page 102 [102]
ay tisnolov¬
LA
Non femper
erunt Satur¬
palis,
sù DES. ERAS.
fimam effe fuo quoque comprobabit calculo . Rurfum pulla¬
ta quapiam „fimul moue aliam qua fitab illa decimaquinta,
dtatim & percipiet & approbabit fenfus (ymphoniam agno¬
fcens cam quam paulo antè fenferat in Aik moay.At vero fi ta¬
Ga ima, moueris ab hac decimamnona, nihil quidem obftre¬
pit ratio quominus fit harmonia qua fuerat in Me weedy cum
are, verum auris, accepris vocibus , non perinde percipit
harmonig rationem, Quòd nifi fenfus certos quofdam termi¬
nos haberet, intra quos certum illius & exploratum iudicium
fepiretur,nihil te veruerit,{ilibeat, vel vique ad yews dix ax
owy fymphoniam procedere . Neque enim ratio quiquam of
fenditur numero,modo candem agnofcat analogiam. Verum
corporis fenfibus natura fuos quofda limites præferiplir, vlera
quos progrelli fenfim iam incipiunt quafi caligare hallucina¬
fique,neque iam certo, ficutt folent, fed ceuper nebulam(yt a¬
iunoac per fomnium iudicare.Non conueniebat autem vt,cu¬
jus incertum effet iudicium,id ad artis præcepta traheretur. At
quoniam vltra decimumquintum vocis gradum veteres intel¬
Jexerunt cuanefcere iudicium aurium , ibi metam harmonia¬
rum figendam elle iudicarunt:ne meritò quis illud tuum ada¬
gim obiicere pofler, &pavols psvenciis cay opedes id elt, Oc¬
cultæ mufices nulla eft vtilitas . Iam igitur neoterici, qui con¬
tra veterum authoritatem, vltra fummã chordam nreayoedoy
adiecere,ad imam item adieéta vna, non perinde flagitium fe¬
-ciffent @ in decimanona chorda terminaflent harmoniarum
progreflum:propierea quòd hac ima ad fummamrelata, fi né
auribus,certé rationi perfectam fymphoniam reprefemtat, At¬
qui in vigefima Bes fenfus eft harmoniz, neque harmonia
perfecta . Quare nihil eft,Erafme quod adagio tuo yllam me¬
tuascalumniam, Hac quum mihitumargute, tum admodü
probabiliter ab Ambrofio meo ditta viderentur , nec ea qui¬
dem admodum alienaà prouerbii ratione : libuit his meis lu¬
cubrationibus aditgere futurum auctarium , haudquaquam,
vtarbitror,ingratum le&ori non omnia faftidiofo.
Vbi timor,ibi & pudor. 64
Iyoe Atos Sa xa) es. id elt,Vbi timor, ibi & pudor. Prouer¬
bialis fententia, que hodiéque vulgo manet, cui fimilis illa
Terentiana,Omnes deteriores fumus licentia.Et maxima pars
hominum formidine fuitis à malefactis temperat. Plato libro
De legibus quinto,H IY ae rag uon eveTsxey. id eft,Auda¬
cia yero paritimpudentiam. &Jday autem vocant,quum abeft
metus.Item in Euthyphrone citat ex poeta quopiamielt enim
hemiftichion carminis hetoici,
—iWvee 702 Mostra xe] dif.
—vbi enim timor,& pudor illic.
Suidas indicat efle Epicharmi. 3
Foras Cares, non amplius
anthifteria.
Oleake xiters, ot” dyFisHole¬
Cares foras:pera&a enim anthifteria.
Dici confuewit vbi quis femper cadem fibi fperat commoda,
autidem femperlicitum fore credit quod aliquando pro tem¬
poris ratione fuerit permiflum . Veluti fiquis femel expertus
cuiufpiam liberalitatem , fubinde redeat,aliquid munetis pe¬
tens:aut quum pueri permiffam fibi ad tempus feriandi luden¬
dique facultatem yltra tempus prorogant. Originem prouer¬
bit tragunt ad hunc modum. Athenienfibus menfis quidam
dy Hsnoiey appellabatur , quod is plurimos flores progigneret.
In hoc fefta quæpiam agebantur,& conuiuia liberiora,quem¬
admodum in Saturnalibus fieri conſueuit apud Romanos: in
wbus & feruis accumbere licebat , feriatis interim ab opere.
Praha autem feriis, quumiam ad folitas operas reuocarétur,
hoc paéto dicebant heri,Foras Cares: non iam amplius anthi¬
{teria . Cares autem feruos appellabant, quod ea gens merce¬
paris operis quæftum factirarer,velut omnium ferui quicun¬
que conduxiflent . Sunt quidicant Cares olim Atticæ regionis
partem obtinuiffe. Athenienfes autem, quum Antifteriorum
folennitatem agerent, folere Cares in ciuitatem atquein do¬
mos receptos ad fefti communionem admittere:deinceps per¬
aĉo folennitatis tempore, fi quos è Caribus offendiffent in
Yrbe ceffantes,per iocum dicebant,
Oleg ke niters,oon tr dw Hishela. id eft,
Exite Cares: a&a enim anthifteria.
Sonarautem ea vox Greca perinde quafi dicas Floralia Lati¬
né, quorum licentia multorum literis notiffima eft. Non di¬
ucsfüm cft quod ait Seneca in ludicro in Claudium feripto,
Non femper erunt Saturnalia. Nam Saturnalibus, feruis quo¬
que libertas erat.
Fures clamorem. 66
Oipüers rl Bols, id eff, Fures clamorem. fubaudiendum,
timent aut fenferunt. Quadrabit in eos,qui fibi confcii,metüt
ne deprehendantur: aut qui peracto o fugitant paui¬
tantque. Habet autem hoc cum omnis malefaéti con{cientia,
tum præcipuè furti , vt hominem trepidum reddat ac lucifu¬
gam.Yode elt in Hebreorum fententis,impif tel perfequen¬
idet,
65
id eft,
ROW ADA. 80
te nullo fugere. Hucallufit Vergilius,
Et quum clamarem, Quò nunc fe proripit ille?
Tityre coge pecus:tu poft careca latcbas.
Funiculum fugiunt
miniatum, 67
Tò .01vioy Qun TO pepa Nro Way: id eft,
Vitant finopi collitam reftim rubra.
Aptè dicetur, vbi quis properat officio fuo fungi, non ex ani¬
mo, fed nein mulétam incidat . Carmen fumptum ex Arifto¬
phane , cuius interprés & item Suidas huiufmodi fermè com¬
memorant : Athenienfiîi magiftratus variis modis conati funt
efficere vt populus quammaxime frequens ad concioné ven¬
titaret . obiectis enim: repagulis quibuldam vias reliquas oc¬
cludebant que non ducerent ad forum:tum merces tollebant
ex mercatu, ne quid hac gratia ibi ceflavetur : denique funem
parabant rubro colore ( quem Avid eft, interprete Plinio,
minium yocant Latini, nonnulli cinabarim appellant) obli¬
tum. Hoc duo miniftri publici populum cingentes, agébant
in concionem, Studebat quifque funiculum effugere, propte¬
rea quod quifquis colore notatus appareret contagio funis, is
mulétam pendere cogebatur . Vnde qui noram metuunt, eos
eleganter dicemus peuydy 7 goiioy ueguhropkvov. id eft, fugere
funiculum miniatum.
Fortunatior Strobilis Carcini. 68
EvAuusyiscess xaxexivov seoCiday, id eft, Fortunatior Carcini
Strobilis.Ironia prouerbialis in infeelicem & improbum.Car¬
cinus poeta quifpiam fuir, cuius fili di&ti ſunt Strobili ab Ari¬
Carcinus cancrum, Strobili cochleas fignificant.vtrunque ge¬
nus diftortum ac focdum , Adagium recenferur apud Suidam
& Zenodotum.Extat apud Ariftophanemin Pace.
Felto die fiquid prodegeris. 69
Plautus in Aulularia fub perfona fenis Euclionis , Fefto die
fiquid prodegeris, profefto egere liceat, nifi peperceris. Sche¬
ma prouerbiale. eta autem ne in fumpubus folennibus
ita profufi fimus , vt non fuppetat quo feramus quotidianos,
Nam fefti dies vel facris offerendis, vel diurnis epulationibus,
vel ludis in honorem deorum, vel feriis obferuandis celebra¬
bantur: eee ad rei priuata publiceque adminiftrationem
concedebantur.Accommodabitur non perpetam & in eos qui
iuuenes rem prodigunt, efurituri fenes: quive intempeftiué
profundunt, poftea defideraturi.
Feles Tarteffia. 70
Tohireemarta, id eft Feles Tarteflia. De magnis & ridiculis
dicebatur . Tarteffii funt in Iberia, apud quos feles maxime
nafci dicuntur. Fortafle non inepte dicitur & de rapacibus¬
Ariftophanes in Vefpis,
Qoré) meyer nota xrrepuocy
Tuesvay Exot o6eNoxgus.
Nunc vti felem rapta carne,
Obferuant geftantem verua.
Trem Lucianus,quum ait, ceausxemmarees: TW year, id eft,rapa¬
ciores felibus : nimirum & ipfe felium fignificat rapacitatem
vulgo notam fuiffe.
ANIMAD. HENR. STEP
V.Obferuant geftantem verua | Vertit Erafmus geftantem,le¬
gens Éyoyræ, & ad pe referens, non leui errore: quum in tyor”
non fedg eliferitapoftrophus:ideoque vertendum fuerit ge¬
ftantes:videlicet duo ex his,
Ferre iugum. 74
Plautusin Curculione; Iamne fertiugum?De puella per¬
cunctatur quifpiam, num iam per ztatem virum reciperet. Id
enim fignitice atlas arguunt ea que fequuntur, Tam à me pu¬
dica eft,quafi foror mea fit. Horatius in Odis, de puella spn¬
dum viro matura,
Nondum fubaćta ferre iugum valer Ceruice.
Videlicet indicans ynde duéta fit tranflatio, nimirum a iuuen¬
co, cuinondum fuppetunt vires yt ducendo aratro pares ope¬
tis vices fuftineat. Nam & coitus,duorum ex aquo negocium
eft,itidem yt in iugo:ynde dictum etiam coniugium.
Feli crocoton. 72
Twit xesxwrey, id eft, Felicrocoton.fubaudiendum,das, aut
addis . Dici folitum quoties honos additur indignis ,& quos
haudquaquam decer. aut quum datur quippiam iis qui mu¬
nere non norunt vti: yeluti fiquisa mufis alieniffimo belliffi¬
mum donaret librum, Crocoton veftis genus eft rotunda ac
fimbriatæ, qua diuites vtebantur matrona, Apud Nonium in
diétione Richa, refertur inter yeltes delicatas & cracoton. Sic
enim arbitror legendum , mollicinam crocotam, chirodatam
ricam. Ac tefte Parah quidam Herculem pingebant xeg¬
xoropdesy, Omphala feruientem . Sumptum adagium ab apo¬
logo Straditis:quem alio loco narrauimus. Potro vox hee ya
da felémne fignificet, an muftelam, an quem vulgo catum ap¬
pellant,
Noni locity
yai