Suivant le dire d’Aristote, les jambes de devant ont
été données à l’animal pour courir, et à cause de cela
elles n’ont point d’osselets; les jambes de derrière
contribuent à la solidité, parce que le poids du corps
incline de leur côté, de même qu’elles servent de dé¬
fense aux animaux qui ruent. Horace, voulant faire
entendre qu’une pièce de théâtre n’a point été rejetée,
mais a été jouée jusqu’au bout, dit qu’elle s’est tenue
debout sur ses chevilles; il attribue à la pièce de théâtre
des chevilles, de même que nous attribuons au livre
une fin (calx) et au volume un cylindre (umbilicus).
Quirin. Certes, vous faites à merveille le gram¬
mairien.
Charles. Pour mieux vous convaincre, les grammai¬
riens grecs veulent qu'arpæyxhos vienne de otpigw et
de la particule privative a, parce qu’il ne bouge pas et
qu’il est immobile. Cependant d’autres prétendent
qu’dstpxyakos a le même sens qu'asréyahos avec p en
plus, parce que, doué d’une extrême mobilité, il ne
peut rester en place.
Quirin. De cette manière-là, on peut deviner bien
des choses. Il était plus simple de dire : « Je ine sais
pas. »
Charles. La divination ne vous paraîtra point si
absurde si vous songez è l’obscurité qui enveloppe la
dérivation des mots. D’ailleurs, dans ce cas, il n'y a
aucune contradiction, comme vous pourrez le voir en
regardant de près. L’osselet est mobile; mais, tout en
étant mobile, il rend plus ferme la partie à laquelle il
est fixé; ensuite, los est joint à l'os pour qu'il ne
puisse pas se luxer aisément.