Page 59 [59]
OCR
CARON. 49 7 de la guerre, car ces trois-là! entraînent tous les autres à prendre part à la mêlée. Ils sont tous animés de telles dispositions que pas un, ni le Danois, ni le Polonais, ni l’Écossais, ne veut céder à l’autre. Le Turc, pendant ce temps, ne reste pas oisif et fait de terribles préparatifs; la peste exerce partout ses ravages, en Espagne, en Angleterre, en Italie, en France. De plus, la variété des opinions a donné naissance à une nouvelle contagion qui a tellement gaté tous les esprits qu’il n’y a plus nulle part d’amitié sincére, que le frére se défie du frére et que la femme ne s’accorde point avec son mari. Il est à espérer qu’il s’ensuivra encore une merveilleuse destruction d’hommes, si des langues et des plumes on en vient aux mains: Alastor. Tout ce que la Renommée t’a dit là est parfaitement vrai. J'en ai vu de mes yeux bien davantage, moi le compagnon assidu et l’aide des Furies, qui à aucune époque ne se sont montrées plus dignes de leur nom. Caron. Mais il est à craindre qu’il ne survienne quelque démon qui prêche tout à coup la paix, et les caractères des mortels sont changeants. J’ai oui dire qu’il y a là-haut un certain polygraphe ? qui, avec sa plume, ne cesse d’invectiver contre la guerre et d’exhorter à la paix. Alastor. Il y a longtemps qu’il chante aux oreilles des sourds. Il a écrit dernièrement les doléances de la paix terrassée ; il écrit maintenant l’épitaphe de la paix éteinte. En revanche, il y en a d’autres qui soutien1. Charles-Quint, François Ie et Henri VIII, 2, Érasme se désigne sous ce nom, II 7
