Page 58 [58]
OCR
48 CARON. bien qu’elles sont devenues complétement chauves è force de lacher leurs serpents, et que, n’ayant plus de venin, elles vont cherchant partout des vipéres et des aspics, car elles ont la tête pelée et nue comme un œuf, sans une seule goutte de venin dans le cœur. Prépare donc ta barque et tes rames. Il viendra bientôt une si grande quantité d’ombres que je crains que tu ne suffises pas à les transporter toutes. Caron. Je n’ignorais pas cela. Alastor. Dow l’as-tu appris? Caron. La Renommée me l’a annoncé il n’y a pas deux jours. Alastor. Cette déesse est d’une agilité sans pareille. Mais que fais-tu donc là, loin de ta barque? Caron. C’est la nécessité qui m’amène. Je suis venu ici pour me pourvoir d’un bon vaisseau à trois rangs de rames. Ma barque, pourrie de vétusté et rapiécetée, ne suffirait pas à un pareil fardeau, si ce que la Renommée m’a dit est vrai. D’ailleurs je n’avais pas besoin de la Renommée; il le fallait bien, car j’ai fait naufrage. Alastor. Effectivement, tu es tout trempé ; j’ai cru que tu sortais du bain. Caron. Oui, j’ai traversé le marais du Styx à lanage. Alastor. Ow as-tu laissé les ombres? Caron. Elles nagent avec les grenouilles. Alastor. Mais que t’a dit la Renommée? Caron. A l’entendre, trois monarques, pleins d’une haine acharnée, courent à leur perte réciproque, et pas une partie de la chrétienté n’est exempte des fureurs
