100 LETTERS OF ERASMUS [ist
iunxerint. Vtinam rem pulcherrimam conantem magnatum fauor
adiutet ! tametsi audio venerabilem virum Menardum Mannium
cognatum tuum, Abbatem Edmondanum, vt in caeteris omnibus, ita
40 hac quoque in parte priscorum praesulum exempla referre. Iam hoc
tibi peculiariter etiam debet Gallia, quod Hilario, Ausonio Paulino¬
que suis hoc quoque decus possit adiicere : siquidem ipse autor satis
testatur sibi cum Paulino patriam fuisse communem. Bene vale, ac
tui similis esse perge.
5 Louanii.
Disticha Catonis f°. k?. (Louvain.
(1517.)
[In the volume from which Ep. 676 is derived, and found in all the editions
of Cato enumerated on p. 98 : the preface to Rudolph Agricola’s translation of
Isocratis Paraenesis ad Demonicum, denuo cum Graecis collata per Erasmum 1517) which
in Martens’ volume of Sept. 1514 and Schiirer’s of Aug. 1519 (cf. Ep. 208 introd.)
was edited by Dorp (ef. Ep. 304. 156-9) without preface ; haying previously been
printed c. 1480, s. l, and also in Agric.! f°, {%]
Hvxc libellum denuo contulimus cum Graecis. Deprehendimus
vnam abesse sententiam, sed quae nobis esset suspecta tanquam
notha. Adiecimus tamen, addita nota; ne quis existimaret casu
omissam, cum in vulgatis exemplaribus habeatur. Rursum alibi
5 Rodolphus yuys legisse videtur, vbi Graeci codices excusi Túyxnņs
habent.
Disticha Catonis f°. f. (Louvain. )
(1517.)
| [A preface added to the Mimi Publiani (cf. Ep. 298 introd.) in the volume from
A which Ep. 676 is derived. Besides the editions of Cato enumerated on p. 98, it
appears also in one by M. Schiirer, Strasburg, Aug. 1519 (62), and in two Froben
editions, Basle, June 1526 (6) and 1534, which for this preface are identical. |
ERASMVS ROTERODAMVS LECTORI S.
In hos deprauatissime scriptos repperi commentariolos longe pro¬
digiosiores quam in Catonem, qui neque coelum neque terram attin¬
gerent, et tamen accuratissime depictos, ceurem sacram. O saeculum
676. 37. ae: conantemque y. 48. Sibi a: tibi n. 677. r. Hunc a:
14 Sequentem €. 3. nota ae : notha y.
| 676. 38. Mannium] See Ep. 304. 161n. 4. vulgatis] Isocrates had been
i 41. Gallia] These points are ampli- printed in the Greek at Milan in 1493,
| fied in Erasmus’ scholia. and again in vol. iii of the Aldine
| 677. 3. nota] I cannot detect any sec- Oratores Graeci, 1513¬
tion so marked in a. alibi] § 49 of the ad Demonicwn.