Page 630 [630]
LETTERS OF ERASMUS [1517
592. From JOHN FISHER.
Deventer MS. 91, f. 101. Rochester.
LB. App. 428. c. June 1517),
[Evidently written in response to the first news of Erasmus’ journey back
to the Continent, and therefore to a letter contemporary with Ep. 584. As
that is answered by Ep. 601, which was accompanied also by the letters
from the Venetians asked for in Ep. 584, this letter may be taken as that
mentioned in Ep. 601; and may therefore be dated in June or July.]
IO. EPISCOPVS ROFFENSIS DOMINO ERASMO S. P.
Qvantvm erat molestum audire tuae nauigationis discrimen, tan¬
tum sane laetor quod saluus incolumisque euaseras. Iustum quidem
erat vt pena(m) dependeres tantae properationis tuae abs me, apud
quem tutus ab omni iactatione pelagi quiescere potuisti. Liber ille
Cabalisticus quo me scribis a Reuchlino donatum, nondum ad me per¬
uenit. Morus tuus epistolam ad me misit, at librum adhuc suo more
detinet: quod quidem et fecit iamdudum cum Oculari Speculo.
Plurimum tibi deuincior, Erasme, quum ob alia tuae in me humani¬
tatis studia, tum quod tantopere anniteris vt Reuchlinus tam dili¬
1o genter meminerit mei. Eum animo toto complector; cui et interea
donec perlecto libro ad eum scribam, significes precor me gratias illi
quantas animo cogitare possum, habere maximas,
In Testamento Nouo per te ad communem omnium vtilitatem
traducto nemo qui sapit offendi potest, quando non solum innumera
in eo loca tua eruditione plurimum illustrasti, verum etiam vniuerso
on
H
z
operi integerrimam adhibuisti commentationem, vt nune multo quam
ante gratius multoque iucundius ab vnoquoque et legi et intelligi pot¬
est. At vereor sane ne crebrius dormitarit impressor. Nam ipse
me exercitans in lectione Pauli iuxta praeceptiones tuas, repperi saepe¬
numero dictiones Graecas illum omisisse ac nonnunquam sententias
N
o
integras. Tibi et istud debeo, Erasme, quod coniicere aliquousque
possum, vbi non omnino Latinis Graeca respondeant. Vtinam ali¬
quot menses licuisset habuisse te praeceptorem,
Felix vale ex Roffa.
N
i
Discipulus tuus Io. Roffensis.
16. commentationem scripsi: commen/surationem MS, 2I, quod scripsi
(4): q MUS.
4. Liber] printed by Anshelm at 5. donatum] Cf. Hp. 562. 20 seq.
Hagenau, March 1517. 7. detinet] But cf. Ep. 593. 8,9.