OCR Output

534 LETTERS OF ERASMUS [1513

Erasmus having agreed to restore the boy, John Smith, to his father by
All Saints’ Day, was preparing to do so; and being unable to speak English
fluently, and unwilling to expose himself before a person he disliked, he asked
his friends to write him a letter in English, stating that he was carrying out his
engagement. At the same time, having been disappointed of another servant,
and being in expectation of leaving England shortly, he wished to retain John
for a while longer, and desired his friends to negotiate for this purpose ; cf. Ep.
277. It appears from Ep. 279 that he was not successful.

Robert Smith, the ‘belua,’ is perhaps a person of that name who was Bailiff
of Cambridge and afterwards Alderman; and who was excommunicated by
John Fawne, the Vice-Chancellor, about October 1512 (Cooper, Annals of Cam¬
bridge, i. p. 294). He seems to have had some connexion with London, since
Erasmus expected Wentford to have influence with him (Ep. 277). His son
John may have been in Erasmus’ service as early as 1512 (Ep. 263 introd.).
After an interval he returned to Erasmus again, and in 1515 went with him to
Basle, where he won golden opinions. He finally left Erasmus in April 1518
(LB. App. 311).]

ERASMVS G.S. ET 0.8.

Eco cum hac belua loqui non possum. Vos ei persuadete vt
intelligat me illi plusquam patrem fuisse, tum in animo curando,
tum corpore; nec perdidisse tempus suum sed profecisse copiosius
quam in vlla scola profecisset.

5 Si equo meo opus est calceis, curate vt addantur. Nam fortassis
hine longius ibit. Est negocium quod nos hic remoretur licet inuitos.
Die Mercurii adero cum Watsono. Bene valete et asino huic mea
causa nonnihil humanitatis exhibete.

Si vacat Omfredus, velim Anglice scribat hoc argumentum et ad

1o me mittat per Ioannem vt subsignem.

‘Salue, Roberte Smith, amice singularis.

‘Non mihi perspectum est) de ministro. Nam is quem tum
certum existimabam, mutata sentencia traiecit mare. Tamen vt
mihi decretum est tibi per omnia morem gerere, Iohannem mitto,

15 cui non alius fui quam pater et plusquam pater in omnibus,
hoc est et in corpore et in animo curando. Hoc indoles illius
promeruit. Itaque non penitet officii. Non omnino fecit iacturam
temporis sui. Quanquam pueri profectus non statim apparuerit, plus
habet bone Latinitatis quam intra triennium parasset in ludo

20 Rogeriano. Quod non vapulauit, apud me non commeruit, et gene¬
rosus animus longe melius ducitur quam trahitur. Si repperisti ili
magistrum magis idoneum, equidem et pueri et vestro nomine gaudeo.
Est enim hec natura digna optimo artifici. Fortasse doctiorem reperies,
amanciorem reperies neminem, eciam si Britanniam totam scruteris,

25 “Bene vale cum optima coniuge tua totaque familia.’

M. G. et Omphredo, amicis vnicis.

2. patrem Nichols : pater MS. curado MS. 3. profuisse MS. 4. vla

MS. profuisset MS. 18. apparerit MS, 20. vapulauit scripsi : vapulaui
MS. 24, nemonem MS.

9. Omfredus] Fellow of Queens’ Erasmus frequently sends greetings to
College c. 1506 (Knight, p. 141 n.). him in his later letters to Cambridge.