infrequenter vocari.
Sententiae, p. 200.
Praeceps consilium inauspicatum.
14 Essai de Proverbes, p. 42. Nuict.
La nuict donne conseil.
Nox dat consilium.
Aussi est elle surnommee des anciens la Sage,
Vesprit estant lors plus è l’escart des poissons. [ Lees:
XCV.
Jo. Owenus, Epigramm. I. 49.
Quod bene fit puero, perit: obliviscitur ille;
Decrepito quod fit, non perit: ipse perit.
16* Wander, III. p. 95. Leute, n. 1214.
Von alten Leuten und kleinen Kindern hat
man wenig Dank.
XCVI.
1* Bebelius, Adagia Germanica p. 120.
Inter caecos unoculus rex est.
8* Essai de Proverbes, p. 6. Aueugle.
Vn demisçavant est fort estimé entre les ignorans,
Vn brauache se fait renommér Capitaine chez les
enfans et les femmes. A ce propos le François dit:
Vn borgne est roy au pays des Aueugles.
Strabus regnat inter caecos.
15* Wander, I. p. 403. der Blinde, n. 73.
Unter Unwissenden gilt der, welcher nur einige
Kenntnisse hat, fiir sehr gelehrt. Unter Bettlern is
der ein Krösus, der nur etwas besitzt.
XCIX.
3* Gilb. Cognatus, Adagia (inter Erasm.
ed. Grynaeo p. 1618.)
In suo regno esse.
Hoe frequens adhuc hodie in Gallici populi ore
versatur, cum dicunt:
Il est en son royaume.
Nam plerumque agricolae sibi regum fortunas su¬
perare videntur, cum illis proprio agello frui licet,
procul negotiis, proculque discordibus armis. Hue
pertinet poetae illud [Georg. II. 458.]
O fortunatos nimium, bona si sua norint,
Agricolas.
Et item Horatii illud [Epod. 2. 1.]
Beatus ille qui procul negotiis
et quae sequuntur, quaeque Cicero in libro de Se¬
nectute in laudem rei rusticae persequitur. Apud
quem et illud in Oratore lib. I. metaphorice legitur:
Nisi hic in tuo regno essemus, non tulissem.
enim possessiones, suos fundos, homines lepide io¬
cantes regna sua vocare solent, quod imitatus est.
8* Essaii de Proverbes, p. 54. Roy.
CPhascun est Roy en sa maison.
Quuisque rex est in sua familia.
In seinen ‘eigenen Hause ist jeder Herr (König).
IL. jp. 1485. Konig, nu. 74 104
Ein jéeder ist König in seinem Hause.
13* Wannder, I. p. 519. Busen, n. 10.
Sppeie inn deinen eigen busen.
Sieh beibi Beurtheilung anderer auf dein eigenes
Leben.
CI.
Sava y i ; 4 +
Alcibiaades in Symposio Platonis : Ofvos
s S \ \
dvev Te Trolduov, na) perà waldey yv arandys.*
* Haec vverba cogitavit Erasmus in Encomio Moriae p. 335.
ed. Tauchnn. ubi Stultitiam haec facit loquentem: Quanquam
enim Alcibibiadeum apud Platonem proverbium veritatem vino
pueritiaequee tribuit, tamen omnis ea laws mihi peculiariter
debetur, veiel Buripide teste, cuius extat illud celebre de nobis
dictum [Baiacchis v. 869.1] op à yèp mupòs Aéyes
Nescio cquis, citatus ap. Wander 1l. c.
Sunt tress qui nullo discrimine vera fatentur :
Ebrrius, stultus, nesciolusque puer.
[Lees: EEbrius eé stultus.]
CV.
16* Seyrbold, Virid. p. 431. (Sel. Ad. p. 266.)
Paulaùtim lento succedunt omnia motu.
el: Paulatim longius itur.
Viel wweiter kommt man allgemach,
Als woo man laufft zu schnell und gach.
Mit gemnach gehen kommt man auch weit.
17* Waunder, I. p. 1542. Gemach, n. 19.
GGmach gehet man auch weit.
Wenna der Hase läuft über den Weg,
Dann ı ist Unglück schon auf den Steg.
Huc aaddemus quod Erasmus ipse cen¬
FUUGE PROCUL A VIRO MAIORE.
Addagior. Chil. III. Cent. IV. 60.
> mel£ovos dvdpdg, [Diogen. II. 56.]
id est, (Qui te fortior est, hunc tu vitare
memennto.