OCR Output

Cave a commercio potentium: bhabe com¬
mercium cum aequalibus. Eteniim optima¬
tum familiaritas aut servum faacit et tur¬
pem, aut, si nescias adulari,, periculis
obiicit. Cum paribus ut multoo suavior,
ita tutior etiam vita est. Pindazrus in Ne¬
meis (X. 72.] garerà d tog dvb pchmmorg dusrety
xpeccevav, id est, Cave certamenn congredi
cum hominibus potentioribus. Conagruit cum
eo quod alibi dictum est [I. 3. 966.] Procul
a Iove et fulmine: et illo, Longaae regum
manus. Herodotus in Urania, [L. VIII.
c. 140. 6.] Kad yap ddvapig imtoo Audor
4 Buotrios geri nod velo Ùrspuyunas, id est,
Etenim potentia regis supra hominnem est et
manus praelonga. Hoc magis connveniebat
illi proverbio, sed quum locus ococcurreret
in Herodoto, typographus priorees chartas
absolverat.

1* Narrenschiff, 19, 76.

Dan herren hant gar lange haend.

25* Wander, I. p. 1486. König, n. 117.
Könige haben lange Arme (Häände).
CIX.

5* Harrebomée, D. I. p. 174. Eder.
Schijt eer, geld is de mana.
CXI.
‘AAleds TAnyels vdov ole, id est,, Piscator
percussus sapiet. *
* Ex hoc adagio explicandum est quod legimums in colloquio
quod inscriptum est Virgo poenitens (inter Collogiquia Familiaria
p. 170. ed. Tauchn.) Dixerat Eubulus: Posthac azausculéa melio¬

ribus consiliis. Respondet Catharina: Ita faciam, e et, cum pisca¬
tore, icta sapiam.

CXIII.
11* Wander, II p. 326. Hand, na. 852.
Mit händ vnd füssen.
CXIV.

10* Wander, IL p. 324. Hand, n... 807.
Ich wil nit eyn hand darumb umbbkehren.
CXV.

16* Wander, Il. p. 1283. Kind, nn. 306.
Es ist ein weiss Kindt, das seinen vattter kent.
CXIX.

Aelxyucôaær TO Daxrürw, id est, MMonstrari
digito. *

* Usus est hoc adagio Erasmus in Encomio Moioriae p. 358.

|

|

497

ed. Tauchn, ubi Stultitiam haec facit loquentem: Videre est
operae pretium, guam hi sibi placent (scriptores), guum vulgo
laudantur, quum digito ostenduntur in turba, obrée tor 6
deivde Exetvoc.

CXXVI.

1* Narrenschiff, I. 5.
Von büchern hab ich grossen hort
Verstand doch drynn gar wenig wort
Vnd halt sie dennacht jn den eren
Das ich jon wil der fliegen weren.

CXXVII.

17* Essai de Proverbes, p. 56. Souris.
Qui n'a qu’vn dessein en la conduite de ses af¬
faires, est souvent trompé. Ce qu’exprime le quolibet
Tost attrapée est la souris,
qui wa pour giste qu’vn pertuis.
37* Harrebomée, I. p. 448. Krank.
Een raad Is ’s kranken toeverlaat.
(Lees: Één raad is kranke (d. i. gebrekkige,
onvoldoende) toeverlaat.

(En dan moet dit spreekw. geplaatst worden op Raad.)

CXXIX,

Apud Platonem Socrates dicturus de

amore, ob pudorem oculos tegit. *
* Plato in Phaedro c. 12. p. 287. A. "Eyxuaupdéwevos Epi,
inquit Socrates, ty’ rs réxiore diedpduo riv Afyov, nad
HI BAémay mods è ir? alrgivae dierropiiuai.

CASA. A.
15* Wander, Il. p. 306. Hand, n. 309.
Mit leren henden faht man keinn falcken oder
habich.
CXXXIV.
36* Wander, III. p. 88. Zeute, n. 1008.

CXXXVI.
21* Wander, II. p. 1240. Kennen, n. 5.
Ehe man jemand kennt, muss man erst einen
Scheffel Salz mit ihm gegessen haben.

CXXXVII.
12* Wander, IL. p. 980. Jagen, n. 72.
Uns jogt jo Nüms. (Ostfr.)
CXXXIX.
1* Gilb. Cognatus, Adagia (int. Erasmiana

ed. Grynaeo p. 710.)
"Audi Bios.

Proverbiali figura dicuntur hodie &upifto, qui sibi
vivunt, nec ullarum sunt partium, quique aliis pro¬
verbiis neque caro sunt, neque piscis; neque intus
neque foris; neque domi nec militiae.

63