OCR Output

Daer niet en es ontvalt niet. |

Treckt een haer uut mijn paline.
[Voor paline zal moeten gelezen worden palme.)

4* Wander, IL p. 228. Haar, n. 242. |
Haare aus flacher Hand raufen wollen. |
» IL p. 304. Hand, n. 256.
Man kan niemand aus der Hand har rupffen.
» I. p. 441. Haut, n. 78.
Mann kan niemandt aus der Haudt Haar rupffen. |
[Voor Haudt leze men Handt.] |
|
XXXIV. |
Ex Erasmicis decerpta videntur quae |
scripsit Petr. Godofredus (inter Erasmiana |
in ed. Grynaei p. 542.) de adagio

CAVE TIBI A CANE MUTO ET AQUA SILENTE,

ima fere sunt, quae latent, neque se ostendunt:

Periculosi

ideoque ab iis maxime timendum. A simulatoribus praesentem

esse noxam, nemo ignorat. Nobiles canes venaticos in regno
Sophi latratu abstinere, feram cum viderunt, testis est B.
Hieronymus; et vulgatum hodie Timidos latrare vehe¬
mentius quam mordere,

Sic altissima quaeque flumina
minimo sono labuntur: vadosa, praesertim in rupibus, maximo.

11* Gilb. Cognatus, Sententiae p. 186.
Canes timidi vehementius latrant.
33* Wander, II. p. 820.832. Hund, n. 56.303. |
Bellende Hunde beissen nicht.
Die hund, die vil bellen, beissen nit.
XXXV.
Camers, Hemistich. L. VI. p. 27.
Deliri principis acta Plebs subiecta luit.
Franck, II. p. 36.
Canis peccatum sus dependet.
Mancher mü entgelten, das er nie genossen hat. |

$ %

9%
a

vnnd mif das schwein zalen vnd thon haben.
13* Wander, II p. 863. Hund, n. 1098.
Was der Hund gesiindigt, biisset oft die Sau.
XXXVII.
2* Wander, IL p. 228. Haar, n. 261.
Jemand bei den Haaren herbeiziehen.

491

10* Wander, II p. 678. Hirn, n. 18.

Er hat keyn hirn im kopff.

XXXIX.
7* Scaliger, Stromat. (Bina heroicis) 414.
Xpuororovetv. “Tabdnuz modde sarà Tov Adyov
toro.
Blandiloqui. Ipse pedi respondens calceus esto.
10* Wander, Il. p. 974. Jabruder.
Er ist ein Jabruder.
XL.

Versus ex Cod. Leodiensi sec. XVI. (ed. a

Mone, Anzeiger 1834. p. 52.)

Sed Traiectenses, dicunt communiter omnes,

Quo magis antiquos, tanto magie esse dolosos.

2* Scaliger, Stromateus (Prov. Jambi) 760.
Od fading yap tor’ dAnbedwv KiME.
Aegre nimis verum renuntiat Cilix.

» 9 (Bina Trochaicis) 1275.
Liwrroydoerup. OY ri fadiws dAndedes KiMÉ.
Ventri-lingua. Non facile quae vera sunt dicit

Cilix.

XLII,
1* Gilbert. Cognatus, Sententiae p. 203.

Senesco semper multa addiscens.
Semper discendum, quam diu vivimus.

Wander, IIL. p. 40. 42. Lerner, n. 66.133.
Man muss lernen, so lange man lebt.
Zum lernen ist keiner zu jung oder zu alt.

XLIV.
’Axdvyy oitifew est apud Zenobium I. 58.

17%

3* Scaliger, Stromat. (Bina heroicis) 376.
Lirllerg dudvyv. Moret Ti def, oc yévu x Awpév;
Cotem alere. Ecquid opus facto, queis pallida
genua?

XLV.

Kpnriêers mpès Kpfru. Aoxdg 3 érì noi

TÉTUKTUI.

XXX VIII.

Graeca verba "Q oig xeduay cet. inter |
Paroemias suas retulit Apostolius XVIII. 60.
4* Essai de Proverbes, p. 58. Teste.

Teste sans ceruelle.
Caput cerebro vacuum.

Se dit d’vn sot estourdi, comme Teste de veau, |
caput vitulinum; Grosse feste, crassum caput; Teste
dure, durum caput; et Teste rompue, fractum caput,
admonitionibus obtusum. |

Callidus est latro, qui tollit furta latronis.

Der musz klug seyn, der einen Schalck be¬
triegen will.

26* Wander, I. p. 588. Died, n. 114.

Einem diebe ist bôss (nicht gut) stelen.

XLVI.

Harrebomée, D. II p. cuxxry. Memorie.

Hij heeft een memorie als eene zeef.

6