OCR Output

NALEZING.

Haec fateor aliis locis tempestivius potuisse dici;
sed non omnia locis omnibus occurrunt.
Erasmus, Adagior. Chil. III. Cent. V. 84.

Met deze of dergelijke woorden verontschuldigt zich Erasmus een en ander maal
in zijne Adagia, wanneer hij later nog iets gevonden had, dat naar zijne meening
tot aanvulling behoorde van hetgeen hij vroeger geschreven had, en dat reeds was
afgedrukt. In werkelijkheid heeft dus deze Geleerde aan zijnen lijvigen Foliant,
voor dat die in ’t licht verscheen, wel eenige Addenda toegevoegd; ofschoon niet
onder dien naam, noch in dien onbehaaglijken vorm, waarin wij dat verplicht zijn
te doen. Integendeel, hetgeen hij soms zegt overgeslagen te hebben, heeft hij
later, als zich daartoe eene geschikte gelegenheid aanbood, met zooveel frischheid
van gedachte en sierlijkheid van woorden ter sprake gebracht, door het als nieuw
aan iets anders vast te knoopen, dat men bijna wenschen zou dat de groote man,
nog meer dan geschied is, iets hadde overgeslagen, om hem dan in dat nadragen
zooveel meer te mogen bewonderen. Wel is waar, zou men hiertegen kunnen in¬
brengen, dat die verdienste niet zoo bijzonder hoog mag geschat worden, indien men
bedenkt dat de inrichting van dit geschrift zulks gemakkelijk uitvoerbaar gemaakt
heeft. Zonder dit te willen ontkennen, stel ik hier tegenover, hetgeen wel ieder
zal moeten erkennen, dat het nagedragene meestal van dien aard is, dat de Lezer
dit niet licht zoude gemist hebben, ware hij niet door de eigene aangifte van den
Schrijver daarop indachtig gemaakt.

Terwijl Erasmus alzoo, genoegzaam gedekt, als hij was, tegen elke aantijging van
nalatigheid, en dus geheel onverplicht, zijne Addenda levert, verzuimt hij echter
niet zijne achteloosheid, hoezeer deze zich niet zou verraden hebben, openhartig
te. erkennen en daarmede, als ware het, den Lezer om verschooning te vragen.
Hoeveel te meer past het mij dan verschooning te vragen voor mijne talrijke Addenda ,
waarvan een gedeelte althans zeer spoedig zou kunnen ontdekt worden als werke¬
lijk door mij te zijn overgeslagen? Voor het meeste echter van hetgeen ik nu zal
laten volgen, kan ik tot mijne verontschuldiging aanvoeren, dat ik sommige ge¬
schriften pas heb kunnen machtig worden, toen dat gedeelte, waarvoor zij te pas
kwamen, reeds was afgedrukt. Inzonderheid heeft dit betrekking op het Deutsches