woordenboek van Harrebomée.
7* Wander, I. p. 187. dus, n. 4.
Aus, aus, es ist geschehen.
II
1* Vocabolario degli Accad. della Crusca.
FRATE, Fratello. Per compagno, Amico. Lat.
sodalis, socius, Gr. érzîpos. Dant. Inf. 26.
O frati, dissi, che per cento milia Perigli
siete giunti all’ occidente. Petr. son. 78.
Ben si puo dire a me: frate, tu vai Mo¬
strando altrui la via. Tes. Br. 7. 53. Chel
frate aiutato dal frate è come una ferma
città. Boez. Varch. 1. 5. Ond or tutta sì
vede Lucente, e piena al frate suo rivolta
Coprir la luna le stelle minori.
IV.
Inter eruditos iactatur, Anno magno
Platonis, quem existimant nunquam fu¬
turum. *
* Suspicor significari magnum illud temporis spa¬
tium, quo demum elapso animum ad idem unde
profectus sit redire dixit Plato in Phaedro c. 29.
p. 248. E. Els pay yep tatty, G0ev fue n poy Exdomn,
odx dpinvettat éréiv pupla.
8* Wander, II 1522. Kopf, n. 544.
Den Kopf verwetten wollen.
VI
1* Proverbia Communia s. Seriosa, 8.
Als eenen wast sijn goet, wast hem sinen moet.
Dum quis ditatur, animosior esse probatur.
5* Gilbert. Cognatus, Sententiae p. 184.
Alia vita, alia vivendi ratio.
12* Scaliger, Stromat. (Bina Jambicis) 965.
"AXA06 Bios y 4AAY diaura. Tpuyóbior.
Alia diaeta, vita et alia. Trygobii.
VII.
1* Narrenschiff, 21. 17.
Vnd das er lyden müsz den spruch
Herr artzt, dint selber heylen üch.
5* Gilb. Cognatus, Nova Ad. App. p. 60.
Medice, cura te ipsum.
Haud dubie olim proverbiali specie dictum fuit,
et adhuc hodie usurpatur. Christus apud Lucam
cap. IV. Omnino dicetis mihi parabolam hanc:
Medice, cura te ipsum. Toann. Rivius in lib. De
officio pastorali: Cave ne quorum vitia reprehendis,
ab iisdem Euangelicum illud audias: Medice cura
te ipsum. Sunt autem qui aliis consulere norunt, non
sibi. Hine Demosthenes oratione I. contra Aristogit.
[§ 80. p. 794. A.] rods émedymrous pyotv l@abat autos
dy ériàamtos mdon Tompia, id est, Epilepsia labo¬
rantes praedicat se sanaturum, cum ipse omni im¬
probitate et malitia laboret. Hinc Galli:
Bon est le medecin, qui se scait guerir.
» » Sententiae p. 195.
Medetur aliis, ipsus hulceribus scatens.
8* Scaliger, Strom. (Proverdiales Jambi) 445.
"AAAwY larpay wires eAucoe Bova.
Mederis aliis, ipse at ulceribus scates.
19* Wander, Lp, 151. Ara, n. 1.
Arzt, hilf dir selber!
1* Die Rose van Heinr. van Aken, v. 989.
Daer es menich verradere fel,
Die vor die liede can smeken wel,
Ende vore blusschen ende achter bernen,
Daer die goede liede mede ernen.
11* Scaliger, Strom. (Hewam. sing. Prov.) 131.
TH wav Up Popéer JoAin ment, TA à érépn Üp.
Altera aquas gestat dextra, flammasque sinistra.