OCR Output

186 [ COLXVI.]

1 Sartorius, Adagiorum Chiliades Tres, II]. 8. 37. »
Palpare in tenebris. YyXaPeiv Ev TW curo.
Na slaen als de blinden na deij.
Quando rem obscuris investigamus coniecturis. WYylaget.
Hy slaeter na.
2 Servilius, Adagiorum Epitome p. 40.
Palpari in tenebris. YuAa@eiv 8v TH oxsrw.
Id est, Manu tentare in tenebris. Dicuntur, qui rem obscuris vestigant coniecturis.
Hy slaet daer na gelije de blinde na deye.
3 Zegerus, Proverbia Teutonica, Latinitate donata [p. 28.]
Ghelijck die blinde nae het ey slaet.
Andabatarum more.
4 Gemeene Duytsche Spreck-woorden, gheprent toe Campen [p. 123.]
Jck slae daer nae als die blinde nae t Hy.
5 Idinav, Lot van Wiisheyd ende goed gheluck p. 66.
Den blinden slaet naer d’ey.
Dan slaet den blinden naer het ey,
Als iemandt on-vast is in sija saken:
En gaende te wercke, so ick u sey,
Slae blinde slaghen, om ten val te gheraken.
Maer die wilt treffen, moet wel doen daken.
6 Het Mergh van de Nederl. Spreek-woorden, 2° D. [p. 105.]
Veel slaender na, als de blinde na ’t ey. (Gruter. II. 165.)
7 Schrevelius, Sartorii Adagiorum Chiliades Tres, IIL 8. 37.
Palpare in lenebris. Vyaadheiv èv Tü oxóTw.
Nae slaen, als de blinden nae het ey.
Quando rem obscuris investigamus coniecturis. Wylapeï.
Hy slaeter nae.
8 Wander, Deutsches Sprichwérter-Lexikon, Th. I. p. 1027. Finster, n. 12.
Etwas im Finstern greifen wollen.
Mit dunklen Vermuthungen einen Gegenstand erforschen wollen.
9 Harrebomée, Spreekwoordenb. der Nederl. taal, D. I. p. 62. Blind.
Hij slaat ernaar als de blinde naar het ei.
u Bylage D, ME p 1831
In het duistere rondtast en.
(Ontbreekt.)