OCR Output

[CCLXV. CCLXVI.] 485

Der ammen, pfleger, oder Vormiinder yntrew, durch alle welt herein geiibt, hat diese Sprichwörter
gemacht. Was nit von hertzen kompt, das kompt nit darein.

7 Jac. Cats, Houwelyck (D. I. p. 311. B.)
Hoe dickmaels wort een wees van vooghden uyt-gesopen ?
8 De Brune, Nieuwe wijn in oude Le’er-zacken p. 7.
Dat ’t kind niet magh, dat magh de minn’. Of maghs’ het niet, ’t is voor de hinn’.
ss De eG,

De weduwen, en arme weezen, Wilt elck een plucken ende teezen.
9 Het Mergh van de Nederl. Spreek-woorden, 2° D. [p. 108.]

Wat ’tkint niet en mach, dat mach de voester. (Gruder. II. 167.)
10 Seybold, Viridarium Paroemiar. Latino-Germanicar. p. 397.

Nutricum more male (sc. pascis.) Plutarch.
Was das Kind nicht mag, das mag die Amm.

11 Wander, Deutsches Sprichworter-Lexikon Th. I. p. 68. Ammenart.

Er hat Ammenart, was das Kind nicht mag, das mag die Amme.

Nutricum more male.
gi Th, Hp: 1309. Ando n: (060.
Was das Kindt nit mag, das geht in der ammen Krag.
12 Harrebomée, Spreekwoordenb. der Nederl. iaai, D. I. p. 407. Kind.
Wat het kind niet mag, dat mag de zoogster.

D. Il. p. 444. Weduwe.

Aan weduwen en weezen wil elk trekken en plukken.
» Bilage, D. IIL p. 359.

”

CCLXVI.

PALPARI IN TENEBRIS.

Adagior. Chil. IIT. Cent. VII. 59.

PynaDeïy éy T@ oxôTw, 14 est, Manu tentare in tenebris, Dicuntur qui rem obscuris
vestigant coniecturis. Aristophanes in Pace [v. 690.]
TIpò roù may ody
"Ebyaadauey ÈV CKOTW TÈ TPŽY UATE,
Nun ò &ravra Tpòs Auyvoy BodAevsopey,
id est, Antehac negocia
Velut in tenebris manibus attentavimus,
Nunc ad lucernam cuncta pensitabimus.
Allusit poeta ad Hyperboli artificium, qui ex lychnopola, id est, lucernario, factus
fuit imperator. Usurpat idem proverbium Plato in Phaedone.* Quod quidem et
hodie dicitur de coniecturis incertis, Yyaa@eï.
* Platonis verba sunt in Phaedone c. 47. p. 99. B. T3 yp uh dseadcbas ody 7’ elvar, Uri UAXO pév Ti tors 72
@litior bri, UAA0 dI txelvo, où yeu Tò w&lrioy ode Hy mor’ ely ælrioy 6 3% por Paivovrat PyrAaQwYTES Of TOAAR

Gaomep ty cxôTU, &AAorpIn bvouars mporxpauevos, we wlrioy adTd mpoccyopedesy¬