4 Adagia quaedam ac carmina magis obvia p. 68.
Wel gewaschen is alf (sic) geschoren.
5 Tuinman, Nederduitsche Spreekwoorden, D. II. p. 174.
Wel gewasschen, is half geschoren.
Dat weten die ooit met een droogen baard en betraande oogen onder een snotschrabbers schaardig en
bot vilmes gezeten hebben. Dus was een spreekwoord by de ouden: "ft Scheermes qualyk gewet, de baard
qualyk genet, en ruwe handen, doen menigen man krysseltanden.
6 Wander, Deutsches Sprichworter-Lexikon, Th. I. p. 237. Bart, n. 19.
Ein gut geseifter Bart ist halb geschoren.
ADRESE p. TAT. Apnacefem 0.3.
Gut eingeseift ist halb geschoren.
7 Harrebomée, Spreekwoordenb. der Nederl. taal, D. III. p. 58. Scheren. (Bijl. D. III. p. 389.)
Wel gewasschen is half geschoren.
(Lees: Wel gewasschen (d. i. nat gemaakt of ingezeept) is half geschoren).
ARGENTUM ACCEPI, IMPERIUM VENDIDI.
Adagior. Chil. V. Cent. I. 24.
Nihil hac sententia decantatius: Qui accipit beneficium, perdit liber¬
tatem. Demaenetus eleganter expressit in Asinaria [I 1. 74.]
Argentum accepi, dote imperium vendidi.
Nam pauper uxorem duxerat pulchre dotatam, sed in quam nihil haberet imperii.
Talis inducitur et Nausistrata in Phormione Terentiana.
1 Narrenschiff 46. 83.
Wer gaben nymbt, der ist nit fry.
2 Servilius, Adagiorum Epitome p. 254.
Argentum accepi, imperium vendidi.
Qui accipit beneficium, perdit libertatem.
(Zonder vertaling.)
3 Meurier, Thresor de Sentences dorees et argentees p. 154.
Qui prend, il se vend,
Ou villain est s’il ne rend. (Gruter. I, 245.)
Gs LRO Qui prend et ne rend, sa liberté vend. (Gruter. I. 245.)
4 Monosinius, Floris Italicae linguae L. V. p. 223. n. 76.
Plautino illi: Argentum accepi, libertatem vendidi, respondet nostrum :
Chi da alcun doni prende,
La sua libertà vende.
Quod et his rationibus effertur :
Chi da altrui prende,
Soggetto si rende.
Et brevius:
Chi prende, Si vende.
Item ams: