OCR Output

[CCXLIV. CCXLV.] 463

Unde Plato quoque* cum iuvenibus in totum interdixerit usum vini, viris mode¬
ratum permiserit, senibus largiores compotationes concedit. Tum cur senectus sit
vinosior, causam reddit etiam Alexander Aphrodiseus in problemate quarto ab
ultimo, [L. IL s. 131.] quod aetas ingravescens minuat calorem, vinum autem hu¬
mectet simul et calfaciat. Unde et vulgo lac senum dicitur. Fertur et prisci
Catonis saepe mero caluisse virtus, ut inquit Flaccus [Od. MI. 21. 11]

* Significatur, ni fallor, locus Platonis, ubi hospes Atheniensis ita quaerens inducitur libro II. de Legibus p. 666. A.
“Ap où vouoberýsopey mpiiroy uèv Tods matdac weeps Erdy derwuaidexn tì rapdrav divou uy yeterbaus,
didéasovres, che ob xo mio Em wip dyerevery Ele tre 7d chun ua) Tv Lugiv, mplv Ed roùc mévouc eyxespety
mopeverbasr, Tv tupavi ebAuBouuévous ZE tiv véuv® perà dè roiro divou pèy d yeberbas rod werpiov “expe
Tpidxovra tray, wébyc dt wa) rroAvovias tì maporay tiv véov &rtxecbar: rerrapduovta dè èriffatvovra
Erdy Ey roî6 Évocirios eduxnbéivra sareiv rote re HAA0vs beods sa) di wad Asdvucoy mapanardeiy els Ty Ty
mpecRuriy reAerTÿy ua na) maididy, ÿy rore &vépéroc émixoupoy rs rod ypu aborupéTyros Eduphoaro rèy oivoy
Dépuasoy, thar? kyyBev Htc ua dusbuulas Aflyy yiyverdas worandrepdy ve Ex aKAnpoTepou Td THs PuRS Hhoc,

uabdrep eis mp cidupoy Evrebtvra, yiyvowevov Ka} oÙruc eumAuororepoy Elves;

1 Proverbia Germanica, collecta a I. L. W. (Gruter. III. 47.)
Guter Wein, ist der Alten Milch.

2 Matinées sénonaises p. 258 (Le Roux de Lincy, le livre des Proverbes Français T. II. 223.)
Le vin est le lait des vieillards.

3 Simrock, die deutschen Sprichwörter p. 623.
Guter Wein ist der Alten Milch.

CCXLV.

ARGENTEUS PUTEUS.

Adagior. Chil. IV. Cent. VII. 7.

Doéap dpyupoiv, id est, Argenteus puteus. Athenaeus lib. XI. indicat olim ingens
poculum dici solitum puteum argenteum *: nam cyathi pusilli erant. Sunt et hodie
qui delectantur e profundis poculis haurire, atque, ut inquit ille [sc. Persius in
Prologo] proluere labra, habentes in ore proverbium, Multa aqua ori admota
probe macerari barbam. Iocus est a tonsoribus, qui rasuri prius calida ma¬
cerant barbam.

* Athenaei verba sunt L. XI. c. 4. p. 461. C. Kai jo dowolo: Adyewv ob wands of Qéruovrec r péya morpioy
Ppéap &pyupoùy elvas. ldem iam dixerat L. V. c. 18. p. 192. A. Zwupdrus yap obd? rot cupworiou dworrqvas
Serer, xar wives EE Bpyupoÿ Opéaros * «erie yap Tis TR peydha morsipia olrwc dvipace.

1 Meurier, Thresor de Sentences dorees et argentees p. 31.
Barbe mouillee & demy rée. (Gruter. I. 189.)

C. a. d. Barbe bien lavée est è demi faite. (Le Roux de Lincy, le livre des Prov. Fr. T. I. p. 209.)

2 Monosinius, Floris Italicae linguae L, VIL D. 333.
Chi comincia ha mezzo. fatto.
Barba bagnata è mezza, rasa.
Dimidium facti, qui coepit, habet.
3 Proverbia Belgica (Gruterus III. 173.)
Wel genet, is half geschoren.

[KILTARN, p. 415. Netéen, nat maecken. Madefacere, madidare — lavare. Netten den baerd. Macerare barbam calida.
Netten, adagium potorum. Proluere labra. multo potu ori admoto macerare barbam ]