OCR
[CCXXX.] 435 14 Michiel Theysbaert, Spreekwoorden (uitg. door Serrure, Vaderl. Museum. D. V. p. 370.) Avalle ce que tu a brassé. Drynct dat ghy ghebrauwen hebt. Spint dat ghy gheroct hebt. Eit dat ghy ghecoct hebt. 15 Monosinius, Floris Italicae linguae L. V. p. 237. Da te te la se intrigata, da te te la striga. Tute hoc intristi, tibi omne est exedendum. 16 Idinav, Lot van Wiisheyd ende goed gheluck p. 107. Op-eten, datmen ghebrockt heeft. Dat ghy ghebrockt hebt, dat moet ghy op-eten; Dat ghy gherockt hebt, dat moet ghy af-spinnen: Het werdt-hen met rechte vergolden, ver-weten, Die so on-bedachtigh hun saken beghinnen. Her ghy beghint, wilt wel ver-sinnen. 17 Gruterus, Florilegium Ethico-Politicum P. I. v. 2671. Quod quis sibi ipsi intrivit, iure idem exedat. 18 Jac. Cats, Aspasia, Bly-eyndend Spel (D. IL p. 179. A.) Wy zijn nu aan den dans, en ’t spel is nu begonnen, En wat gerockent is, dat dient oock afgesponnen. 19 De Brune, Nieuwe wijn in oude Le’erzacken p. 3. Die dat biertjen heeft ghebrouwen, Mach het voor zijn drincken houwen. » P. 368. Die dit biertjen heeft ghebrouwen, Moet het drincken en verdouwen. Die de pap zoo heeft ghebrockt, Dat hyz’ oock zoo inne-slockt. 5 D: 400 Zelfs in-ghebroct, zelfs uyt-gheeten. 20 Het Mergh van de Nederl. Spreek-woorden, 2° D. Cp. 67.] Dat ghy gebrockt hebt, dat moet ghy selfs eten. (Gruter. II. 129.) Dat ghy gerockt hebt, dat moet ghy selfs spinnen. (Gruter. II. 129) 21 Schrevelius, Sartorii Adagiorum Chiliades Tres, I. 2. 27. Tute hoc intristi, omne tibi exedundum est. Dit bierken hebt, ghy gebrouwen, ende moet dat oock uyt suypen. Ghy hebt dit gerockent, ghy sult het oock self afspinnen. Perinde hoc est ac si dicas: Tu incipiundi autor extitisti, nunc idem explices oportet. Transiatum putant ab alliato rusticorum mortario. 22 Sartorius, Adagia in Batavicum sermonem conversa, p. 172. Tute hoc intristi, omne tibi evedendum est, Ghy hebt dit gerockent, ghy sult oock selfs afspinnen. Perinde hoe est, ac si dicas: Tu incipiundi autor extitisti, nunc idem explices oportet. 23 Seybold, Viridarium Paroemiar. Latino-Germanicar. p. 80. (Selectiora Adag. p. 68.) Colo quod aplasti, tibi ipsi nendum est. Was du dir hast an die Kunckel (Rocken) gelegt, das must du selbst abspinnen. » Viridarium p. 616. (Select. Adag. p. 365.) Lute quod colo aptasti, tibi nendum' est. Tute quod intrivisti, tibi exedendum est. Was du dir hast an die Kunckel gelegt, das must du selbst abspinnen. Was du dir hast eingebrockt, das must du selbst ausessen.