Page 38 [38]
ADAGIORVM
Superiori planè diuerfum eft hoc, noftrag; lingua trie
tifsimum fiquidem cacodæmonis vocabulum, facillimè in
improbos admodum , atg; inopinati mali firu&ores ob
flupefa@i coniicimus, 1
6 Coturnix Herculem.
Ogres tocooep Hpanriy Top Keprepsy,
Mit wel wil foe calft den oſch.
Seruawit Herculem coturnix frennuum, Senarius eft
Græcis proverbialis,dici folitus de his,qui in periculo fer¬
tati effent ab his,à quibus minime fperarant. Siquidem
Hercules jam emortuus coturnicis cuiufdam nidore in vie
tam renocatus fuit. Noftrates vulgo dicunt: @bhis wilt
waer God een menſch ſomtijts mede heipen wil,
Non abludit huic,quod nofrates terunt: Aſt wel wil ſo
calft den oſch, Superis adfpirantibus vel taurus peperes
rit.Sed hoc fortafsis alias,
F Genius malus.
Tgocde Jaer i
Genium malum,quem Greci &Agsopa dicunt, nos nomi
namus cui incommodorum noftrorum maximam partem
acceptam ferimus,idg; etiam hodie vulgato fermone,dum
non fatis modeftè dicimus, nos aut hoc aut alio diuexari
Oportere genio malo. Pitije ban den eenen duijuel of
Dan den ander,Nonnulli apud nos diaboli nomine ve.
lut abominantis Charientifmo vfi » vocant eum , tgoet
Flaer hoc et, Annum bonum . Pro eo dum dicerent,wåt
duijuel ús dat/dicentes wat gociaer is dat.Vt malus
te perdat genius, Dat v die gociacr hael. An malo hec
res agetur genio? Js hier die goeiaecr in ? Sic libuit gee
nio malo: @goet Fact of de donder (peeidedace
mede.
8 Dextro Hercule ; Amico Hercule pus
gnauimus,
Wp hebben dfe ouerhande,
Quoties nos preualuiffe fignificamus,Plantue în Amphi
trione:Noftra fuperat manus inquit,id quod plane refpon
det phrafi Germanice . Huic autem fimilia aliquot habet
attex¬