Skip to main content
mobile

Nainuwa

  • Search
  • Collections
Englishen
  • Italianoit
LoginRegister
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
Preview
edr_000080/0000

MB_026_C_010

  • Preview
  • PDF
  • Show Metadata
  • Show Permalink
Total Pages
633
Collection
Erasmo da Rotterdam
edr_000080/0035
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
Page 36 [36]
  • Preview
  • Show Permalink
  • JPG
  • TIFF
  • Prev
  • Next
edr_000080/0035

OCR

vice pofitum codem modo , ficut paulo ante ex ipfius Pauli verbis docuimus. Jam quod ex Hebræorum auctoritate producis, paucis excutiamus. Locos aliquor citas ex Hebræorum libris, m quibus Meat non ad temporis modum, fed ad aliud quippiam referatúr. Ingenue fateor, me in hifce litteris judicem efe non pofle, neque te puto €o progreflum , ut poftules nos hac sn re auétoritati tue cedere: nec Hebrai, nefcio cujus , quem nobis objicis , tam gravis eft apud nos auctoritas , ut nefas {it ab co diſſentire, & tu tot locis produétis, tantum doces, Afeat aliquando ad aliud quam ad tempus pertinere, at non doces ad tempus pertinere non pofde. Neque mirum fit aut novum , vocem ad multa communem , ad alia quoque nonnunquam referti quam ad unum aliquod. Quid fi quis tibi proferat locum ubi palam ad tempus refertur , quid facies tue nove regulæ ? Eu tibi Pfalmo xxxvi. Er adhbuc pufillum & non erit peccator. Hebraæis cit Meat, nec poteft aceipi fecus quam de brevitate temporis. Item Pfalmo cvin. Fiant dies pauci , pro pauci Hebræis cit Adearim, an negabis hic Meat ad temporis brevitatem pertinere ? Rurfus Pfalmo 11. Cum exarferit in brevi ira ejus, an non Hebræis eft Bimeat? Nec dubito quin triginta loca poflint colligi, fi cui veftigandi non defit otium; quando hac è Pfalmis duntaxat occurrerunt s nam is liber Hebraice excufus mihi forte tum aderat : quanquam ad labefactandam praceptionem tuam vel unus fufficere poffit locus. Quod fi convenit tam anxie dif putare de verbis, quærendum erat quid Latinis fonaTet, paulo minws ,. profecto nihil aliud quam prope , aut propemodum. Sic enim ufurpavit Suetonizs in Nerone: Talem principem paulo minus quatuordecim annos perpeffus terrarium orbis, tandem deftituit. Ac rurfum in Tiberio: Et cito mortem etiam obiturus , quod paulo minus evenit. Iterum in codem: Perum liberatus metu , civilem admodum inter initia, ac paulo minus privatum egit, Vides Auétori tam gravi, paulo minus nihil aliud effe quam pene , & confimili figura Apulejus dixit , minimo mi24s, pro peniffime : quomodo Greci dicunt puzpoî Ae, cum paululum abefle fignificant quo minus fiat aliquid. Cum fis tantus fermonis Græci & Hebrai Ariftarchws, ut loquendi leges præfcribas mundo, cum fic offendaris voculis, ut his ChrSum dejici dicas , demiror hanc vocem in tua interpretatione tibi non eflé mutatam : cum omnem fenfum Prophetæ invertàt , nifî forte idem fonant pene diminui , X paulum diminui , cum hic aliquantulum intelligatur diminutus, illic intelligatur non fuifle diminutus , etiamfi parum abfuit ut diminueretur. An forte quemadmodum Augustinus negat Balaam divinum ad afinz fermonem obftupuifle , quod monftris aflueviflet , ita nec tu iftiufmodi fermonis portentis quicquam offenderis ? Multa fciens prætereo, ne bis moleftus fim le&ori , {i res per fe moleftas & inamoenas prolixa difputatione reddidero moleftiores : vclut illud , quod cum indico Thomam propemodum fenfiffe cum Chryfostomo , quod admoneat, panlo minas bifariam accipi poffe, vel ut pertineat ad quantitatem , vel ut pertineat ad durationem, fic illum excufas, quafi ego hoċ in illius odium adduxerim. Et ni fufpicionem hanc excluderet mihi fpectata fincetitas tua , fubolebat nonnihil cam hee fcriberes, tibi Thomi/tars aliquem in confilio fuif1, qui Thomam aliquanto civilius trates quam Athanafiem aut Chryfoffomum. 3 . Verümut ad reliquas Apologia, hoc eff, criminationis tuz partes refpondeam : Ais a me fcriptum : Sant qui Lucam ptent interpretem Jrife guam opinionem fi reCLUS is interpres in jus vocari non potest. Quid hîc eft, mi Faber , quod te offendit? an quod dixerim, quofdam in hac fuifle opinione? an nomid palam teftatur Præfatio , quam in hanc Epiftolam habent noftri codices? Ham ut donemus non cffe Hieronymi , certe five Bede Et five Zfdori, five alterius , apparet hominis efe non omnino indotti, & publico Chriftianorumufu ComproB E D E lesi EOR A S MAT 48 batur : ne interim ex aliis argumenta proferam, cum idem quod in hoc argumento legitur, referat Eafebins Ecclefiatticee Hitt. ib. v1. Cap. x1. ex auctoritate Clementis Alexandrini , nec diflimulat Hieronymus in Catalogo Scriptorum illuftrium. Atqui cum incertus Gt Interpres, qua fretus auctoritate tanto fupercilio pronuntias, non cfle Lacam? an quia fequurtus eft Editionem Septuaginta? Quid mirum fi hoc faciatLecas Interpres, cum idem aliquoties faciat Pax/es & inaliis Epiftolis in quibus ipſe fui interpres eft ? Et tamen feci tibi liberum utrum cam opinionem recipere velles jan non. Quod fi non recipis , nibil eft quod mecum litiges. Certe verum eft (f ea vera eft opinio) Interpretem in jus non efle vocandum , nifi forte Zacam in jus trahendum putas. Et tamen fubjicis: Ceterum non oportet hic auttoritatem ferebentis , quicunque is fuerit , fed veritas tem facere vittoriam, 1.x animo-ne, Faber opume,tibi dicuntur ifta, an joco? Quicunque fuerit auctor aut interpres hujus Epiftolæ, nihil-ne habebit momenti auCoritas, ne fi Paulas quidem ipfe fuerit, aut interpres Lucas? quid hic fenferis, ipfe videris, certe nulli obfcurum efle poteft, quid his verbis exprefleris. Vertm hic non urgebo te tuis diétis , quando fatis conjecto, te fenfile non magnopere referre quis fuerit interpres , cum ubi conftet Lacam non fuifie. Poft hæc illud exagitas, quod ex annotationibus eorum, qui litteras Echo indicarim Eloins apud illos utroque numero poni, tum roavenpoy efle vocem. Idque tibinon omnino difplicebat cum {criberes in hunc Pialmum. Quandoquidem pluralitatem numert trahis ad tres perfonas, Patrem, Filium, & Spiritum Sanctum. Hanc vero novam regulam, quam opinor Hes bræus aliquis fuppeditavit ,necapprobo, ne refello. Certe nullus Hebræorum negat , £/ proprium efle Deo, Elim nunc poni pro El, nunc pro Deo , adjunéto con-~ fortio, ficut in condendo mundo, faciamus, inquit, horminem : nunc pro Angelis, nunc pro Primatibus aut Judicibus, nunc pro Dus. Hoc tantum volunt intereffe inter Elim & Malachim , quod Malachim dicantur Angeli, quoties ad funétionem aliquam mittuntur, Eloy quoties dignitas*& eminentia declaratur. Ais autem Septuaginta , quoties Eloi ufurpatur ab{que nota pluralitatis, femper vertifie Dez. Id G verum eft, & hoc loco yertifient Dexm , cum abfit ea nota, quemadmodum ais. Certe nomino, quem hic fim fequutus, & cui tu quoque,ni fallor, plurimum tribuis. At is cadem docet in Operis nuper editi libro tertio, citatis aliquot divina Scripturæ teftimoniis. Vide vero ut yere tuus fermo fefe elidat. Ais Septuaginta fic ‘ubique vertifle, & hic fatere fecus vertifle , perinde ac fi dicas, Cygnum totum efle candidum , & idem fatearis Cygoum roftro cfe nigro. Mirum vero non effet, fi nos pingues in hujufmodi fubtilitatibus laberemur: te tantum dialeéticum fic allucinari mirum eft, præfertim cum hujufmodi erratula in amici {criptis rigidus cenſor infecteris. Mihi igitur probabile eft Septuaginta vidifle, & hic Eloim pofle numero multitudinis accipi , attamen quoniam Deam non funt aufi dicere, nec vilum eft ponere Deos, Angelos yerterunt. Exiftimo nihil a me pretermiflum , quod non dilucrim argumentis clarifiimis, & in quo non tibi quoque favisfecerim. Verùm quoniam omnis difputatio tua carebat ordine , quod fingulas annotationis mea partes ut incidebant convelleres , & mihi necefle fait in re{pondendo tuum ordinem fequi, fortaflis lectori fermo videbitur confufior , & ob id parum dilucidus, non alienum fucrit , ceu per Epilogum, rei totius fummam in compendium contrahere. Primum igitar demonftratum cft , de fumma rei mihi tecum nullam effe controverfiam, imo dum mecum pugnas, te tibi ipf adverfari. Recenfeo duplicem leGtionem , quarum utraque tantis nititur Aućtoribus , ut non putarim hanc aut illam contumeliofe repudiandam , & alias quoque probe utramque confiftere : fi modo, Eloim Hebræis utriufque numeri eft, & modo Deum, modo Deos, modo /adices, modo Angelos fonat, quemadmodum an nos

Structural

Custom

Image Metadata

Image width
2015 px
Image height
3462 px
Image resolution
300 px/inch
Original File Size
2.05 MB
Permalink to jpg
edr_000080/0035.jpg
Permalink to ocr
edr_000080/0035.ocr

Nainuwa

LoginRegister

User login

CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
I forgot my password
  • Search
  • Collections
Englishen
  • Italianoit