Skip to main content
mobile

Nainuwa

  • Search
  • Collections
Englishen
  • Italianoit
LoginRegister
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
Preview
edr_000067/0000

MB_026_C_002

  • Preview
  • PDF
  • Show Metadata
  • Show Permalink
Total Pages
685
Collection
Erasmo da Rotterdam
edr_000067/0228
  • Volume Overview
  • Page
  • Text
  • Metadata
Page 229 [229]
  • Preview
  • Show Permalink
  • JPG
  • TIFF
  • Prev
  • Next
edr_000067/0228

OCR

di f DIN) indulgent. * Effertur & ad huñc modum: B£rè «Ale. + Bos in ffabulo. Congruit & in cos, qui nullis hoHER negociis exercentur , fed turpi ocio atque abdomini ferviunt. Philoftratus in Caflandra : AR o ee lus @ yuwasois , P85 In Qarwa. i. €. Verum inter adole loquitur, voluptariam agente vitam. Effertur item ad hunc modum : Bss Jm wiw piov. 1. €. Bas in frabulo enex. Rurfum hoc modo : BSs èy wiw zam. i. e. Bos ¿n frabulo defides. De us , qui molliter & in ocio vivunt. Athenæus lib. vur. refert quiddam non illepidum, nec alienum ab hoc proverbio. Cantor quidam imperitus, uum Stratonicum excepiffet convivio, inter pocula oftentabat illi artem, Quum autem effet {plendidum ac magnificum convivium , ac Stratonicus co fruftraretur, non habens alterum, quicum fermocinaretur, confregit poculum , ac popofcit majus , multofque cyathos quum accepiffet , folique calicem oftendiffet x affatim bibens obdormiit, catera fortune committens. Quum autem forte comeflabundi guidam fuperveniffent cantori, ex notis, Stratonicus 11lico factus eft fobrius. Ti quum audiflent, quod ſemper multum vini bibens fuiflet incbriatus, compendio refpondit, Infidiator enim & ? fceleratus ille cantor , tanquam bevem ad pracfepe , data coena, occidit. 3 Quod in Atheni verbis legimus PamopSvos, opinor legendum paanok G. Congruet & in illos, qui in fuum aluntuy exitium, quemadmodum li, qui fe voluptatibus mundi explent, Orco quid aliud quam vi&ima nutriuntur? veluti bos ad prafepe. Toy ol) ody evar’ 0 XElpor AYE, % xurersye Asimvlosxs , Osis TE ATX cers Body iri Parry. Deinde ejufdem Ody T. à. A AAG wor AityioSog Tivkas Sevaroy re [Opos TS. Eure ow ODA er Aok, oinoy de xartosas ; Ninyoses, 05 Th5 TE nares ove Bv imi Parry. Nunc totum Philoftrati proferemus locum: T3 ol? vepirarey Ths czne A yami wyo ta, velweyos oùx èy eos; Topix, oud)’ ext Zau: ds Tals fio, LAN tv putipaxioic 1G yuvetoss , Bes iat Parry TETO À To poera Tès TOs TE À) TOC» diiziw. 1. €. Pracipuam autem ſcena partem Agamemnon habet, non in Trojanis campis verfans, nec in Scamandri alicujus ripis, fed inter adolefcentes & mulierculas, Bos in prefepi. Hoc cnim eft illud, & poft labores & incena. Nec vero tantum ufurpat Homeri ditum Philoftratus, fed & explicat poftremis his verbis , que Homerico di&o fubjungit: quafi videlicet Homerus ea compa ratione fignificare voluerit duo, ro pueree 785 moves, SC TO Cy delay: Le. C poft labores, «& inter canandum. Nam bos reverfus à laboribus, in præfepi edit fimul & requiefcit, Ilud igitur nullo modoverum comperietur . de Agamemnone voluptariam agente vitam logui hic Philofiratum. Nec vero Euftathius ullam proverbii {peciem his verbis fubeffe ait, fed duntaxat comparationem effe dicit, eamque honorificentiflimam, quod videlicet tauro comparetur, quem aliquis aperte adoriri non audens, utpote fuperiorem futurum, clam & ex infidiis aggreffus interficiat. H. Stephanus. 1 Effertur & ad hunc modum, Bs cy avatw, &c.] At in iltis verbis, 836 ©) abat «sy (aut xacyrey, ut apud Evftathium ) prover bium agnofco: ineo tamen illum, quem hic Era‘mus explicat, non agnofco fenfum: nec veteres, ut opinor; agnoverunt. Aitenim Suidas: (S5 ada «431 1 Fapoinla èri v dxpirav. i.e. Proverbium de inutilibus. Sed & Euftathius ex Paufania docet haec verba proverbia lia effe, ¿zi dyenstas. Jam vero &. apud Longum in Pœmenicis, dicit quidam: Oid) s? AAW L851 Pari, cd ubdico vollarelzsdey, Thy Ondes Tú ris toy ob dissem. i.e, Ne fi hoc quidem fururum fit, ut bos, quod ajunt, in flabulo relinquar, quo loco fintres Dapknidis , reticebo. Quibus ex verbis conjicio dici folitum de iis proverbium, qui accepti fuis effe definunt, nulloque in precio apud fuos effe, fedpo tus contemptui ab illis haberi incipiunt: quod videlicet & bobus id ufuveniat, Poitquam fene@ute ad labores rufticos redditi plane inu. tiles, {tabulo inclufi manent » foras non prodeuntes. Et aptiflime hoc fenfu , ni fallor, dixerit ille apud Longum: Ne hic quidem me deterrere poterit metus, ne, quodajunt, bos in ffabulo relinquar. At co fenfa quem £rafmus fequitur, incptiflime di&um id fuerit, imo vero ne confiltere quidem poflit: nimirum ut hoc intelligat» Ne ille quidem metus. ne mihi accidat, ut molliter € inocio vivam. Me. cum facit & illud proverbium , ypas B85 amevOnlos doive, H. Stephanus. 2 Sceleratus ille cantor, tanquam bovem ad, &c.] Hæc citatErafvane ae in iis allude Stratonicum putet ad proverbium : quum UGO (ia omnia , Tanguam bovem ad prafepe » data coena occi3 omerica (fed non proverbialia tamen) ad que non alLone ſed potius que feftive detorferit Stratonicus. H. StephaÀ j TO, Stratonicus illius pfallentis Ita enim ufurpatur hic Paaardweros , ut ud pico wevos , «008 pros. Quarum fignificationum exempla in noftro A 4 C 423 XL: Ne genn quidem flex. i QUE jo dudu. 1. e. Ne gen quidem flexo. Philoz ftratus in Antæo: Ka) ¢ 4 pw, Gant, raubar Sormdverey DOs? duro, iC. Acne genn quidem curvato adverfus Antanm exwitur, Idem in Herede: Ev) ire ton yar noi po. i.e. Hic; inquit, gent fletamus: Di&um eſt autem UaeteGorsnws, pro co, quodeft, netantulum quidem. Etenim qui jam incipit ad quictem componeré ſeſe, primum genz fleétit, Itaque perinde valet, +42 pv xauiles, quafi dicas, citrarefpirationem , fine omni intermiffione. * Sumptum apparet ex A&fchyli Promes theo, ubi Vulcanus fic loquitur : AVS dv amerà ride Dpeproes eta O'ofastdlw dine, + napboy yvu. i. e. Ideo petram fervabis banc inamabilem , Infomnis adftans, nec genu ungquam flexeris. Nifi mavis effe mutuatum ex Homericæ Iliados H. ubi de Heétore fic loquitur Menelaus: aui yw aaranws yovi nében , ue Una Anis cm martuoro. Le. lle lubens genna Petter, pato, Ji modo triſti Fugerit è bello. a XLI. Quo properas; nam ad Ephebum ? Philoftratus in vita Apollonii: o'z Kirlu Ay; mi reeves, n din + E@eEoy 5 ¿7 CHEN GO) TE ÉAÉVET, À Apola piüdn mplw tav, i.e. Ac Cilicibus celebratum ditam, quo curris? num ad Ephebum? de illo quoque ferebatur, adagiigue vim obtinebat. Parum liquet, quid fibi voluerit Cilicum illud adagium, nifi forte fumptum eft ab Apollinis oraculo, ad quod undique feftinabatur : fingebatur autem imberbis Apollo, quemadmodum & Bacchus. XLII. Et prero perfpicuum ef. Kaj myd diao. i. c. Et pxero perfpicnum. De re fis pra modum perfpicua, confeflaque. Utitur & Plato quodam in loco quem ante commonftravimus: & Philoftratus in vita Apollonii. Ef in Epiftolis Bafilii: r$T à myd poemo. i.e. hoc & puero notum. Finitimum illi, quod alibi retulimus : Kaj TA WOAR diao. i, €, Vel caco perfpicuum. XLI. Ne in Melampygum incidas. My 75 Morapryw anus 1.e. Nein Melampyguies incidas. In lafcivos & injuriofos homines quadrat. Eft autem comminantis, ne quando incidant in eum, qui malefaétorum pœnas de eis fumat. Utitur hoc adagio Philoftratus in Apollonii vita, lib. 11. Ka 1810 tras Ld m Meagunvys wya. i.e. Et hoc fortafis erat in Melampigem incidere. Ariftophanes in Lyfiftrata: i Key Mupavidys oS bo Tegyvs order, MeAeprrv pis Te qs tx poîs draw, Et Myronides enim erat hirfutus illinc, Melampyonfané hoftibus omnibus. Melampygum dixit quaſi vindicem, ultoremque. Porro Melampyeus Greecis fignificat eum qui nigro fit podice: quo quidem cognomento notatus eft Hercules, quod cam corporis partem, non Lydorum more vulfam, neque candidam, quemadmodum effoeminati folent, fed nigris pilis hirfutam ac fylyofam haberet. Nam Græci quemadmodum molles &: imbelles, fractofque deliciis mydeyuc à Adremiyue aps" pellant, itidem é diverfo fortes ac ftrenuos perauyss vocare confueverunt, ut auctor eft Lycophronis Interpres: Idem oftendit parcemiam ad hunc quoque’ Greece: liugue Thefauro habes. Quod fi hic aliter legas quam Panas85106 amittit gratiam: imo vero vix fatis intelligitur fettivum Stratonici adverfus illum Yara diéterium. A: Srephanus. $ 1 Ac ne genu quidem curvato, adverfus Anneum exuitur. ] Rectius, In certamen prodit, vel progreditur, Sic accipitur & in proverbio, #, aria, if zed ty. H. Stephanus, i i È 2 Sumptum apparet ex Æfchyli Prometheo, ] Nihilo minus, imo etiam magisex hoc ejufdem tragædiæ loco {umptum videri poffet ; (pag.28. mez editionis) ubi Oceanus de fùo grype dicita - = > - does dé T dy Sraluoî o cixeforni za wes 700. Sed cur ex Æfchylo potius quam ex Homero dicendum fit fumptum effe proverbium, non intelligo: preferim quum ipfemet Æichylus, fi ullum aliud, vel boc maxime loquendi genus ex Homero petiiile comperiatur, ex domacing you neue, faciens aires xaunVriss you: adverbio éoracius, quod verfus non admittebat, in nomen fynonymum mutato. A. Stephanus. Dd à Tom. IT. modum

Structural

Custom

Image Metadata

Image width
2784 px
Image height
4717 px
Image resolution
300 px/inch
Original File Size
3.8 MB
Permalink to jpg
edr_000067/0228.jpg
Permalink to ocr
edr_000067/0228.ocr

Nainuwa

LoginRegister

User login

CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
I forgot my password
  • Search
  • Collections
Englishen
  • Italianoit