OCR Output

ARIETE

ciphron in Epiftola quadam: Ov aride: por met Tes of Su¬
oxupo) Woy; i c. Non omnes thefanri mihi cinis
erunt?
XXXI. Ottapedes.

Oxnimdes. 1. €. Oftapedes Scythico proverbio dice¬
bantur, qui duos pofliderent boves, & currum unum.
‘Lucianus in Scytha five Proxcno: Of awe avmis Ox
aides narsphuor. 1. e. Qui apud illos Ottapedes vocantar.

videatur : vel in eum, cui rufticanæ funt opes. Inter
opes enim rufticanas præcipue recenfet Hefiodus Tov
B&v deoriea. i.e. Bovem aratorem. Addit proverbio gra¬
tiam allufio ad fcorpium, polypum, fepiam & theuti¬
dem o&onis pedibus animantia, & ob id Grecis dicta
¿mime Scorpius etiam proverbio locum fecit, otta¬
pedem excitas. Siquidem hoc animal ſub omni lapide
dormire dicitur. Suidas ¿xr@zsy feribit pro w non
per g. |
XXXII. Sarim eff recurrere, quam curreré
male.
Tlaasy dhouñcy NT i deguey nands.
i.e. Satius recurrere, atgue nti Curras male.
Senarius proverbio celebratus , cujus hic eft fenfus:
Praftat mutare confilinm in melius, quam in malein¬
ftitutis pergere. Luciani Afinus fententiam hanc fe¬
cum volvebat , non admodum afininam :
Exesve 7870 ds t0 Y A0y8.
Taaw dpounew ao; j degu ards:
“i. e. Viſum eft tandem , jaxta valgi fermonem :
i Potius recurrere, atgue currere perperam.
Quin & hoc feculo vulgo dictitant , non prorfes aber¬
Fare eam, qui medio è cerf recurrat: fignificantes pro¬
bandos eos, qui mature refipifcunt ab itultitia.
XXXIIL. Solus currens vicit. 4

Mov@ Gav negt. 1. €. Solus currens vicit. De Us ,
qui vincunt nemine contra certante. Tranflatum a fta¬
diis. Nihil autem eft negocii vincere, fi nemo tecum
certet. Concinne dicetur in eos, qui fibi placent,
quafi pulchre caufam fuam probarint, cum nullus ad¬
fit, qui contra difputet. Lucianusin Imaginibus : Pé¬
sv à ou 1870 est À Tw mæpouiay , povov Sol tegräv.
i.e. Haud eff difficile, juxta proverbinm, cum folus cur¬
ras, vincere. Afhne illi, quod alias recenfuimus, éy¬
plw vix&v , i.e. Defertam caufam vincere. Nec alienum
ab illo, ærin wsdv, 1. e. Citra puluerem vincere. Et
cividpon vindv; 1.0. Citra (4dorem vincere, quorum alibi
meminimus.

XXXIV. Leonem ex unguibus aftimare.

Eg T wya Ao yoma. 1.€. Ex unguibus aftima¬
ve leonem. Eft ex una quapiam conjetura negocium
univerfum perpendere , ex paucis multa, ex minimis
maxima conjicere. Natum videtur adagium à Phidia
ftatuario, qui; ficut narrat Lucianus in Hærefibus,
infpe&o leonis duntaxat ungui, quantus eflet totus lco
perpendit, totumque ex indicio unguis efinxit. Plu¬
tarchus in commentario De Defectis Oraculis, videtur
ad Alcæum referre. Sic enim fcribit: OV xar A’Axdov
ik owy T atov yesoovGs. i.e. Non Alcei more leo¬
nem ex unguibus depingentes, h. e. ex re minima maxi¬
ma colligentes. Philoftratus in vita Apollonii: Ofov cé
ovox@: #0n cp. i.e. Qualem ex ungui jam efe video. Ba¬
filius Magnusad Maximum Philofophum: Eingves čvrws %
duyay doiv oí Mop zati dv ot Se ¥ vedpparG
day dac 2& owywy t atov. 1. €. Animi imago re vera
eft oratio + proinde cognovimus te ex literis , non aliter
quam leonem , ut ajunt, ex unguibus. Fit autem hoc
Mathematica ratione, ficuti docet Victruvius lib. mr.
ut cx membro vel minimo, totius corporis modus col¬
ligatur. Quemadmodum Pythagoras Herculani corpo¬
ris menfuram, ex Pifano ftadio, quod Hercules fuis
pedibus fuerat metatus , ratiocinatus eft. Sic ex unius
arterie pulfu, Medici de tota hominis valetudine judi¬
cant: fic ex coma, aut cingulo, aut oculorum nutu,
totam hominis vitam licet conjicere: fic ex unica Epi¬
{tola doctrinam omnem æftimamus: ex unico refi pon¬
fo, totam hominis fapientiam perpendimus,

A

O

ERASMI dà 348
XXXV. Canda de vulpe teftatur.

H` zén Ti aromen pagrpa. i.e. Candade Unipe tex
ftificatur. In eos dici folitum, qui pufilla in re cujufi
modi fint declarant. Eft autem vulpi caudapro Corpo»
re major ac pilofior, ut non fit facile celare. Alioqui
canis videri poft. Unde quadrabit de exitu declarante
cujufmodi ficrint reliqua. Quidam primo agorefiy
agni, in eventu vulpes comperiuntur.

XXXVI. E fimbria de texto judico.

Pag nerartids 7 VQacua yuvasono. i. €. E fimbria teys
tam omne cognofco, h.e. ex uno aliquo pufillo reliquo¬
rum facio conjecturam. Tranflatum à negociatoribus;
qui infpecta texti margine, facile de univerfo , cujufi
modi fit, judicant.

XXXVII: De gaffe cogriofco.

En yl uar omw. i. €. Ex deguffatione judico, h.e}

ex minima experientia. Duétum item à negociatoria

mox pronunciant. Eft enim cujufque arboris foctui
ſutis quidam fapor & indoles, & forma quoque pecu¬
liaris: que quoties mutarentur in diverfum , pro often:
to habitum fuit , ut eleganter Theophraftus in Hifto¬
ria plantarum libro fecundo , capite quarto. _Unde
Plinius: 4d eum, inquit, guffum tibi religua promitto.
Seneca : Et guftim tibi dare voli. Et deguftationem
hujufmodi experientiam vocamus. Haud alienum fucrit
huc adfcribere, quod Irenæus refert proverbii nomine,
nt diftas mare falfum efe, nihil opas totum ebibere. Sis

univerfum mare.
XXXVIIT. eÆrhiopem ex vultu judico,

To Aiiomæ En D éVeG- pue. 1.€.eÆrhiopem ex ipfo
valtu cognofco. Præfert quifque aliquo figno, cujufmo¬
di fit moribus. Pre fe fert enim ®thiops; nigrore
vultus, intortis capillis , labris tumentibus , dentium
candore patriam fuam. Nam veftem mutare poteft
fEthiops, faciem non poteſt.

XXXIX. De frate arborem cognofco.

Ex Y xaers m dtvdpoy quwonw. i.c. E feta cognofco ars
borem. E factis hominem judico. Que parcemia etiam
in Euangelicis Literis ex{tat, quemadmodum oftendi¬
mus in operis initio. Veftis fordida, rafus vertex, je¬
junium, oratio, fronstetrica, folia funt que faepenu¬
mero mentiuntur, quemadmodum illa ficus mentita et
Chrifto: fed pro Chrifti gloria patienter tolerare infa¬
miam, bene velle malevolis, nec rependere injuriam ;
fructus eft arboris bone. Hee fi quis conftanter &ala¬
criter præftat, arguunt animum fyncerum. Nam fi:
mulatio nec diuturna poteft effe, nec fieri poteft, quin
alicunde cedens naturæ , prodat animi morbum.

XL. In tenebris ſaltare.

Ev 7a oxorw opyacdy. i.e. In tenebris ſaltare. Eſt rem
gerereclanculum, nullo teſte, nulloque judice. Trans¬
latum ab iis, qui choros ducunt, quos in tenebris ne¬
mo queat dijudicare reétene, an fecus moveant pedes.
[Lucianus in Seétis: Ev omore Qao deyoiuetn.1.e. In
tenebris, ut ajunt,(altaremas. Quibus ex verbis videtur
adagium dici pofle etiam in illos , qui temere , nullo¬

ue judicio, nulla certa ratione rem agunt. Sentit enim
Baana nos philofophia deftitutos, tanquam in te¬
nébris faltaturos , ut, quicquid in manus venerit , id
effe credamus, quod querebatur. Apparet huc tacite
allufiffe Platonem libro de Republica o&avo : Ie wi
ordis Nogreyuiuedn medmv derwys i.e. Ne tenebrofe
differamus, prius definiamas. Nam qui confufe difputat,
velut 27 tenebris faltat.

; XIA. Areopagita.

cebatur, aut etiam de judice vehementer incorrupto.
Invenitur & oxv0pwrinpos A'paommyirs. i. c. Trifeior A¬
reopagita. Athenis fumma erat Areopagitarum autori¬
tas: hi erant judices, qui de capitalibus caufis pronun=
ciabant, tanta integritate, ut noétu atque in tenebris;
non interdiu , neque luci caufas cognofcerent , quo non
dicentes, fed duntaxat, quæ diccrentur , fpectarent. Id

ita cffe teftatur Lucianus in Seétis, Allufit ad E
S ; ium