Pee
813 Apa ci oe AT.
quafi dicas: Sws Minervam. Preepottere eG
ritur, cum cæcus videntibus iter common taf E
tur. Apud Ariftophanem in Pluto, Carion fervus E
machatur in herum, quod ipfe videns, Plutum oculis
captum ſequereu È
Os ns dons OA norm avVSporz TOA,
Tivventioy dpOvs 7 Gesone ota mv.
on D GaemovTes ais TUMAaIS yea J
OÿrG- d\ duorsSG , ude ego Cia lery.
ie. Luminibus ut qui captum & orbum homunculum
Sequatur a tergo, hoc agens prapoftere.
Nam qui videmus, ducimus cacos, at hic
Sequitur , fimalque cogit eadem facere me,
XLI. Ceca fpeculatio.
A'raconomi. i. e. Ceca fpeculatio , compofita Græcis
eft dictio, 37m Š adgy 5 quod eft videre, inde ¿agas Cæ¬
cus, & ar , i. €. Infpicere. Tta Suidas cx Homero
citans. Etymologus addit alias conjecturas , €x Metho¬
dio citans idem ditum. Suidas proverbialem di&io¬
nem admonet, quoties aut connivent , quibus datum
eſt negocium, aut ipfi nihil vident , quibus obfervan¬
di partes funt delegata. Tranflatum ab iis, qui è fpe
culis fublimibus diligenter curcumfpe&ant undique 3%
quod viderint , aliis renunciant. Homerus aliquoties
hoc habet: Ov d} oiAmocnomlw dye, quod Etymologus
citat ex Methodio. Pro co, quod eft, hand quaquam
cacutienter fpeculatus eff. Uti conveniet „ quoties figni¬
ficabimus aliquem rem fagaciter odoratum , ac depre¬
hendifle. Tanquam fi dicas, Epifcopos ad cætera fu¬
pinos ac ceecutientes , fi quid exftiterit unde fperetur
queeftus nonnihil , ibi œx æàgommomlw xv. Aut con¬
tra, fi quis erit falfus,aut hallucinatus, ra/m pù ¿awo
onomlw ayes.
XLII. Sine cortice nabis.
Sine cortice nare dicuntur , qui jam per ætatem non
egent cuftode morum , aut qui eo doctrine procefle¬
runt, ut jam præceptorum opera non habeant opus.
Horatius :
— fimul ac duraverit atas
Membra, animumgue tuum, nabis fine cortice. i. e.
Citra cuftodem ac pædagogum ipfe te reges ac mode¬
raberis. Acron proverbii admonet: putatque metapho¬
ram mutuo fumptam à juvenibus , qui cum primitus
natare difcunt , corticibus aut {uberibus ventri fubli¬
gatis natant : deinde exercitatiores citra hujufmodi ad¬
minicula natare incipiunt. Plautus in Aulularia : Quaf
puerts qui nare difcunt fcyrpea induitur ratis , qui labo¬
rent minus , facilius ut nent, © moveant manas. Etau¬
tem Græcis Demo five paG , nam varie fcribunt,
quod Latini vertunt /zber: fic enim vertit Theodorus,
Cortex eft arboris {emper fluitans , & ob id aptus na¬
vibus præfertim ancoralibus : indicat enim ancoræ lo¬
cum, ut à nautis caveatur : & pifcantium tragulis fu¬
ftinet enim fummos retium funes : utilis & cadorum
obturamentis, poftremo & fceminarum calceatui men¬
fibus hybernis , unde joco proverbiali apud Greecos
cortices arborum dicuntur : nunc non pudet viros æ¬
ftivis menfibus tali uti calceatu, Meminit Plinius li¬
bro xvi. cap. oétavo. Lucianus in Veris narrationibus
narrat Memomdas » unde Graci easly dicunt féperna¬
tare. Et ends loca que paululo terre tegunt faxa.
XLIII. Ut poffiemus, quando ut volumus non licet,
ZOU WS cox we Stropho, da wc duauerd,
i.e. Non uti liber, fed uti licet, fic vivimus,
Senarius proverbialis , quo monemur, tempori ac nc¬
ceflitati ferviendum effe. Terentiana Myfis in Andria
rogata, quam Athenis vitam agerent, verecunde feni
meretricium queeftum confitens: ut quimus , aunt ,
quando ut volumus non licet. Cæcilius in Plotio apud
Donatum :
Vivas nt pofis, quando non guis ut velis:
Ttem Plato in Hippi
OEN la majore: Toad mx, à Lrvia , me jute
TER ESN olo Bsreral ne Daciy dy Yours indicate zpos¬
piaolo, ER oia dwany. i: c. Ejufmodi (unt, Hippia,
res noffre,non quales quis optaret, ficuti proverbio dicitur
ufquequaque , fed quales efè poffunt, Allufit codem &
A in Cratylo. Cros dy duvueQs, edn. ie. Prafate ;
utcanque potuerimas. Sic enim modeftix gratia pres
fantur, qui negocium aliquod fufcipiunt. uc pertis
nent & ille Grecorum fententia :
BsroucSu ieri mins, dN Ÿ Dundu a,
i. e. Omnes cupimus, at non licet , diteftere.
Tlevres zaras Clo rolu, dr ¢ uv wea
i. ec. Bene vivere omnes volumus , at non poffumus,
Nemini fua fortuna fatisfacit , & aliud votis deftinat ,
quod tamen haud fcio, an quifpiam unquam fit affecus
tus. Ufus crit , ubi fignificabimus noftra nobis pa¬
rum placere, verum facultatem deefle , non animum:
_| videlicet fortunam cfe parum commodam > aut vis
B| tam non fatis integram , aut Epiftolam non fatis erus
ditam.
XLIV. Arbenienfum inconfita temeritas.
H Y Ablwaleyv durSzAla. * i. e. Athentenfium incon|il¬
ta temeritas. Quadrat in cos, quibus male confulta
vertunt bene. Nam id olim vulgo tributum eft Athe¬
nienfibus , quod ipfi quidem focorditer confultarent ,
parumque profpicerent, verum Minerva civitatis præ¬
fes , illorum male inftituta , bene vertere confuevit,
Simile eft huic, quod hodieque vulgo dicunt: Eft for¬
tunatior quam pradentior, de quopiam non fuapte indu¬
ſtria, ſed fortune commoditate fucceflu rerum utente.
G Eupolis apud Suidam & Atheneum libro decimo in
| Athenienfium mores:
Ovs d) aow dy GAES sd y oncle mes ?,
Nw) seamyss ALaoulu: à mas, AAAS
Ls Sauyys ef uirov 4 xaros Dosvers.
ine Quos antehac nec prefici convivio
Quilguam taliffet, nunc videmas fcilicet
Bello duces: 6 civitas, 0 civitas
Fortuna ut es feliciore quam (Apis. er.
Porro Athenienfium incogitantiam notat & Ariftophas
nes hoc verfu in Nubibus:
Darl d durCsriav Tide TÀ 7M ativan.
i. e. Leva confilia ferant huic adeffe civitati,
p Quo loco Interpres adferibit fabulam hujufmodi: Cu
Neptunus a Minerva vitlus, non poflet Attica regione po¬
tiri , iratus tmmifit illis dvcbsriæs. i. e, lava frultaque
confilia: hoc deinde vitinm Athenienfibas Pnydesw, h. e;
vernaculum fuse. Idque Minerva non mutaffe, cetes
rum quod illi male ftatyaffent illa in bonos exitus vertebat,
Allufit huc idem Ariftophanes in Vefpis:
Travi È npa mov pare T seamy didar.
i. ce. Ulala noftras ante pugnam pervolarat copias.
Eodem mihi leviter allufife videtur Demofthenes ;
cum ait in Olynthiaca prima , in ipfa ftatim fronte è
| AR À T UueTecgs Ways Camnab aves , mR F dedstuven
E Ge PH os wiass av exeareiv eizziv. 1. €. Sed & veftrà
E, fortune arbitror , nonnullis ex tempore ventre in mentem
| ut dicant ea qua ad rem pertinent. Verum hoc vitii ma¬
nifeftius exprobat illius in alia quadam ratione dicens,
altos homines folere confultare prius ac deinde rem ag¬
gredi: contra Athenienfes poft rem factam tum cons
fultare. Theognis; Ned +
onci mi Leovry denaïs Deen , desuovi dl,
Oils mo xangy doxéov Viper eis AJo. a>
i: e. Multis leva quidem mens efè , fed numina dextra ;
Quis bene vertit & id quod temere inftitnant,
Ariftophanes in Concionatricibusi
AoyG> Té 71 ns 251 mMestipav,
Oo dv gvon ù uwez Penda uo
F Amava dn 1 Bérkoy 1p ÉvuQéav,
1 TéyA'0yra'ar dbogsAla:] Cur docberfecr utrobique reddiderit incon¬
feltam temeritatem , & cujus difcriminis gratia adjectivum inconful¬
tam addiderit, non perfpicio: fed perinde mibi videtur effe, achi
quis ftultam amentiam, aut amentem ftultitiam dicat. Nam incon¬
fultus ac temerarius ad majorem expreflionem , ut fynonyma, co¬
pulantur. An ergo interpretari oportet , Athenienfium temeritas ;
omiſo illo adjetivo? Ne fic quidem reéte, meo judicio, Grzcam vo¬
cem reddideris. Periculum eft enim, ne quis Athenienfes de rebus
fuis non confultare » fed inconfulto & fine ullo confilio (id eaim
proprie fonat temere) cos folitos agere intelligat, quum contra
nullos magis de illis confultare folitos conftet : fed nequaquam pru¬
denter. Unde vertendum cenfuerim ; Atheñienfium finifira confilia y
aut; perverfa confilia: nt fitdboSsrie, pro xaxoSsale, H, Stephanus.