Page 106 [106]
tempus, ſed in totum. Nec aliud in caufa putat effe
Theophraftus, nifi quod vehementiflima ficcitate fpu¬
mam totam ad fe trahere nitatur. Meminit & de Chio
quopiam Eudemo , qui pumice acri confperfo aceto,
munire fefe confueverit ut poft feptimam ellebori po¬
tionem, nec balneis, nec vini potatione provocaretur
ad vomitum.
LXXVI. Nzdo veftimenta detrahere.
Ad banc fententiam pertinet hoc quoque, quod ab
re, pro eo quod eft, ab co fperare emolumentum, cui
ne fit quidem quod auferri queat. Sic enim idem Li¬
banus in Afinaria Plautina admonitus ab hero , ut ab
ipfo per fallaciam argentum abraderet, quo filio emc¬
retur amica: Maximas, quit, HMAS AZIS. Nudo de¬
trabere veſtimenta me jubes. Adduat & D.Chryfofto¬
mus proyerbium vulgo jactatum , quo dicebant, nec
centum viris nnum nudum fpoliari poffe. Apulejus Alini
libro primo, feripfit, »zdum nec a decem paleftritis poffe
fpoliars.
LXXVI. Anthericum metere.
Toy ¿veros Jeet , 1. €. Anthericum metere, dice¬
bantur, qui laborem inanem ac fterilem caperent. An¬
thericus, herba genus, quod meti non poffit , fed
velli manibus necele eft , velut & linum. Antheri¬
ces vocantur fumma fpicarum faftigia five atheres. He¬
rodotus Afphodeli caules antherices vocat , tefte Suida:
quos & tenaciores ait effe, quam ut frangi queant.
Antherici meminit & Plinius libro xx1 scap. 17. Jn
Grecorum commentariis reperto promifcue pofitum Antheri¬
ces & atherices.
LXXVII. Ex arena fumculum nettis.
Ex T aus qvawwiov TEREN , 1. €. Ex arena funiculum
netere. Eft fruftra conari, quod nulla ratione potet
modo coherefcit funcm velle neétere? Proverbium u¬
trumque, nempe tumhoc, tum quod proxime retuli¬
mus, ufurpat Arftides in communi defenfione qua¬
tuor Oratorum: Karadwrs 3 cis om yneruss, ene mi
m@iovrec oni@ Un Acyss dvaaravres , EOS, W ovHoxATS, +
divFeemor FeciGov7es, n nt Yavuz ggovisy wxénovres, COH
oîda ôvnv icdv avarvovres, 1. C. Verum abdentes fefe in fe¬
cells quofdam illic admirandam illam comminifcuntur [a¬
pientiam, umbra quadam adtrabentes verba , quemad¬
modum abs te dittum eft Sophocles, Anthericum metentes,
ex arena nettentes funiculum, & hand (cio quam retexen¬
tes telam. Significat his adagus , umbraticum illud
Philofophorum ftudium nihil omnino fruétus adferre.
Columella in prafanone carminis De cultura horto¬
rum: Nam etfi malta ſunt ejus quaſi membra, de quibus
aliquid pofemas effari : tamen eadem tam exigua funt ,
ut, quod ajunt Greci, ex incomprehenfibili parvitate are¬
ne funis effici non poſit. Proverbium peculiariter ac¬
commedabitur ad ufus hujufmodi: fi quis conetur in
concordiam redigere, moribus longe diffimillimos, &
inter quos nihil omnino convenit, aut fi quis oration
nem ex argumentis diffonis contexat , quafi Chimzram
ae fingens. & hujufinodi monftrum , cujufmo¬
1 deferibit Horatius: Hamano capite, equina cervice
reliquis item membris ex variis animantium generibus
ita collatis , j
Vi turpiter atrum
Definat in piftem, mulier formofa fuperne,
LXXXIX. 4b afino lanam.
Cui finitimum eft & illud: * vs mza Gris, i. €.
1 Proverbium vss mox, vel potius rés, aut révos (nec enim fi¬
dendum eft vulgatis Suidæ exemplaribus) Ariftophanis interpres non
ait de iis quæ nufquam fùnt dici, fed de re inutili: sdk adréy be
Foxes KewTimeysow, inguit, i. e. Negue enim afini zoss ullam utilita.
tem adferunt Sic & Eultathius ix ¥ xp X ¿ATT ufurpari
{cribit: fed apud eum male effertur proverbium ita , ef; avs moxss
perperam addita prapofitione ex Ariftophanis loco. Cæterum quum
ejus fcholiaftes ait , afini mozas nulli ufai efe , fatetur illum habere
#24, quam vocem quum abfurdum videatur hoc loco lanam ver¬
terepi enim alini lanam ufui non effe dixerit. quum nullam ha¬
beat?) malim interpretari villos, At quum altero modo effertur ada¬
BUM, 08 monas Corals: tunc wéxas interpretari lanam, non repugna.
A
9
ERASMI 176
Afini lanas queris. Deus, qui ftulte quærunt ca qua
nufquam funt. Effertur adagium ctiam ad hunc mos
dum: ès mxu i. €, Afini lane. Ariſtophanes:
Tic ds nd Aydus wEdlov, Ts cic Ova atua;
i. ©. Afini quis ad lanas? qais in Lethes folum è
Per afini lanam , res vanas fignificans , & quæ nuſs
quam funt. Trimeter Graecis conftat fi tollas alte.
rum, 75.
LXXX. Afinum tondes,
Eundem fenfum habet, + dvov xetpes, i.e. Afinum
tondes. De his, qui rem abfurdam atque inutilem ag¬
grediuntur : propterea quod afinum peétere poffis pro¬
pter villos , neque tondere, cum lanam non habeat.
Hujus meminit Ariftophanes in Ranis.
LXXXI. Lapi alas guaris.
Aves Mees Ganis, i. e. Lupi alas queris. De iis;
qui quærunt ca, que nufquam funt. Aut ubi quis
verbo duntaxat territat , alioqui re nunquam facturus
quod minatur. Neque enim ficri poteft , ut lupus
alatus inveniatur. Proverbium recenfetur à Suida.
LXXXII. Que apud inferos.
Eodem loco interpres admonet & hujus adagii, tan¬
quam cundem habentis fenfum, * m w gds, 1. e. Ea
dam apud inferos funem torquentem : afinum autem
arrodentem ea quee ille jam torfiffet , atque ita inaniter
laborare qui torquebat. Quanquam illud , mw & ads,
generaliter ad omnia pertinet, qua Poctarum fabulis
ſomnuſque fimilia fignificabimus, apte dicemus, m w
äds. Athenzeus libro Dipnofophiftarum quarto re¬
fert, Democritum {cripfifle volumen, cui titulus fue¬
rit, m aĉi T & dds , prodigiofis , ut conjectandum
eft, refertum fabulis , & hinc poteft videri duétum
proverbium.
bo. Neque enim Afini villos queris , ja&tari poffet in eum qui ftulte
quereret quod nufquam reperiri poteſt, fi verum fit afinum habere
villos. Nifi forte quis refpondeat, efe quidem villos aiino, fed quos
habiturum ſe nemo fperare debeat. Quamobrem ? Quoniam , ut
ait Ariftophanis enarrator , % dyer sxe mikey rig Marcy , STe xdprs
1. €. afinum neque pectere potest quifquam, neque tondere. Quod ctiam
videntur exiftimaffe, qui, Afinum tondes, ufurpari putaverunt em? 7
ainyiross sminepsvray : 1. ©. de its qui impoffibilia tentant : que etiam
ejufdem enarratoris eft fententia. Idem vero ait cam ob caufam
quod neque peéti neque tonderi poflit alinus, proverbium %s 7éwis
dici mr anroy ) d:ivrosdrav. Suidas quoque ait proverbium ufur=
pari #7) Ware (nam ex errore eft in vulgatis editionibus avonroiy )
% un vray. At ego fcire velim, de guibus afinis hoc intelligendum
fit, cos neque peti poffe neque tonderi: nullum enim vidi in quo
hac effent impoffibilia, nimirum ejus villos (preter paucos quof¬
dam) pectcre, eofdemque tondere. Sed agafonum hac de re eſto
Judicium: miffum enim hunc fermonem faciam, ne de lana afinina
difputans, de lana caprina difpntare dicar. H. Stephanus.
1 Imo vero nihil minus quam bec verba, ra cv 4%, proverbialia
effe tradit. Nam hos Ariftophanis verfus enarrans,
Tic sé cevemeevrne tx xnav 1G Hedy woray 3
Tic et ro AnSys Fedor; Y 5 0v8 rina;
H's nee Beplss; 4's xopandgi 4 a) Tee! yoepo) 5
Poftquam dixit Ariftophanem ex hoc fecundo loco quem appellat g
mozas (i.e. afini villos) indicare ro 4dbvaror Pra dòz, i. c. impof¬
fibile effe ut exftent apud inferos, quæ feruntur exflare :addit, paucis
interjectis : Ayer de % ovov xe pers , exh F œimúros ETIKETU: CH TA
tera Panty Ñ Ta uorzey TINA <IG, 3) 20700 da Sources. cfiuro dÈ Ù
Ta Ch aoe: die Tro Sy OWE wonng averrnos romrinds. i. e. Dicitur
etiam Afinum tondes , de ib qui aggrediuntur impoffibilia : eodem
videlicet modo quo dicimus, Ollam variegas: @, Stercus odoribus
perfundis.. Impolfibilia funt autem & que apud inferos (awure d
# T4 cy dde) propterea igitur afini villos poetico more finxit Hac
ille: non dicens proverbium effe rz c» eds: fed in eos qui aggre¬
diuntur impoffibilia, jaGtari hoc inter cetera, Afinum tondes: quo¬
niam vero itidem «pura s ru cv dds, i. e. impoſſibile ſunt res qua
apud inferos effe commemorantur : ideo poetam finxiffe locum quen¬
dam illic appellari afini lanam, ejus nomen fumendo è re quam im¬
poflibile eft effe: indicare volentem, nihilo magis effe poffe res que
apud inferos effe narrantur, quam effe poteft res illa à qua locus ille
nomen acceperit. Obiter autem & de hoc te admonebo, ut quæ hic
dicuntur ab Erafmo, Eodem loco interpres admonet, &c. ita intelligas:
Eodem loco ubi eft proverbium , Us zóxss five moxos , interpres Ari¬
proxime fubjungeretur illi, 44 ajfino lanam. : quanquam in co non
citaverat ipium interpretem, fed tantum poetam. H Stephanus.
_2 Lapſus memoria hoc dixit : non enim a {choliafte Ariftopha¬
nis, fed a Suida hic Ariftarchi locus citatur in proyerbio, as moxay.
H. Stephans