Page 95 [95]
153 A DA GIOR Chul
IVA Cyclopis donum.
Kimur@: dope, i. e. Cyclopis munus : pro eo quod
eft, munus inutile. Cujufmodi funt ferme tyranno=
yum & latronum bencficia , qui folent hoc ipfum ma¬
gni beneficii loco imputare , quod aut minus, aut fe¬
rius noceant. In hanc fententiam Ciccro Philippica fe¬
cunda: Ouod eft alind P. C. beneficium latronum , niſi
ut commemorare poffint iis fe vitam dediffe, quibus non ade¬
merint? Lucianus èv xaora : OV myu uè i 8 Kiara:
TO: mevn SU Opctvd Dareda, TO ara vei Ju , On TaT ¿yA
> Sn xatedoymy. 1.€. Hand admodum me Cyclopis illad
donum delettat , videlicer quod ita pollicetur : Ego Vrin
poltremum deverabo, Verba ſunt Micylli cerdonis, qui
cum cflet queftus, quod non ftatim cum aliis in cym¬
bam Charontis reciperetur , atque hoc ipfum Clotho
Parca, beneficu vice imputaret , quod interim tantil¬
lum mora lucrifaceret ne defcenderet ad inferos, ad
hunc modum refpondit. Neque dubium quin Lucia¬
nus Homericum locum retulerit , qui eft in Ody flea
libro nono, ubi Cyclops Polyphemus dele&atus dulci
vino, quod illi donarat Ulyfies, munus promittit , quo
accepto ille fit magnopere gavifurus, utdenuo fibi mi¬
niftret de {ua lagena. Dedit Ulyffes fpe muneris ite¬
rum atque iterum. Porro ubi jam vino delinitum cre¬
deret mitius refponfurum , repofcit Ulyfes munus
promiflum. Cui Cyclops hunc in modum refpon¬
dit:
Oday tye miuary doug mem ois Ersson 3
Ts'o A ZASE ester To dé mi Eayyicy isy.
i. e. Poft focios mibi, poltremufque vorabitur Ot,
At reliqui primus : hoc ex me tibi manus habebis.
Ceterum 3c Grace, nullum fignificat : quod nomen
fib: finxerat Ulyfles , quo Polyphemum poflet delu¬
dere.
MA te pingam coloribus.
Tuiste pingam coloribus | 1. e. Talem te deferibam 2
qualis es. T'ranflatum à pictoribus > Qui nonnunquam
faciem hominis ita ut eft exprimunt, ac repræfentant,
nonnunquam alienis fucantcoloribus. Aut ctiam allu¬
fum eft ad Afopicam corniculam » que fe coloribus
alicnis venditavit. Divus Hieronymus in Rufinum,
Poſſen & cgo te tuis coloribus pingere , & tnfanire contra
infarientem. Ibidem rurfum : Scire enim te Jathas crix
mina, qua tibi [ols amiciffimo fim confelfus, & hac in me¬
dinm prolaturum , meilque me coloribus eſſe pingendum.
Plinius in præfatione Hiftorie mundi : Et ne in totum
videar Grecos tnfettari, ex illis nos velim intelligi , pingi¬
qae coloribus, quos in libellis his invenies. Et Cicero li¬
bro Epiftolarum ad Quintum fratrem fecundo, Epi¬
ftola ultima , Tuis coloribus, meo penicillo. Quanquam
hoc paulo diverfius.
VIL. Ornatus ex tuis virtutibus.
Hinc non multum abludit illa ironia Terentiana,
Ornatus ex tuis virtutibus. In Adelphis : S7 regnum pof¬
fiderem , ornatus efes ex Wis virtutibus | 1. e. haberes
premia tuis fais digna. Nam olim Reges honorem
habebant iis, qui facinus aliquod praclarum edidif¬
fent.
VII. Domi Milefia.
Oikos m= Miàyoa, i.e. Domi Milefia. In eos dici {o¬
litum , qui ibi domefticum luxum celebrant , ubi mi¬
nime probatur: nam domi liberum eft unicuique fuo
more vivere. Hofpitis autem eft „Ut eorum apud quos
diverfatur & cultum & mores tum laudet , tum imite¬
tur quead poteſt, certe ſua non Jactet, aliena damnans.
Id quod facere folent quidam homines imperiti, qui
quocunque terrarum venerint, omnium omnia vitu¬
perant : fua nimis importune laudibus tollunt » etiam
Vaita pro fummis virtutibus efferentes. Refertur ada¬
gium ab Angelo Politiano in Mifcellancis , additque
inde natum, quod olim Milefio cuidam hofpiti , cum
apud Lacedemonios delicias patrias extolleret , ad hunc
modum refponfum fucrit : Oikos mi Mina, pu) D è¬
Ide ue Dori go bia Milefia , hujus fententiæ ci¬
tans auctorem Zenodotum quendam adagiorum colle¬
étorem. Feruntur quidem Zenobii cujufdam Colle&a¬
nea, quem an ille Zenodotum appellet, nondum fatis
mihi liquet, verum in his Colle&ancis hujufmodi quan¬
dam inyenio fabulam „quam candem refert Suidas: A¬
riftagoras quidam Milefius Lacedzemonem profeétus 3
poftulabat ut Tonibus à Perfis bello vexatis fuppetias
errent. Is autem cum in concionem prodiffet , info=
lita apud Lacedæmonios veftitus mundicie , aliifque
deliciis Tonicis afftuens , quidam ex Ephoris eum hoc
dicto fubmonuifle fertur , Oli ro Mianae, 1. e. Dos
mi Milefa. Porro Ephorus Lacedæmoniorum cft ma¬
giftratus, cujus munus eft de contractibus cognofcere,
ut auctor cft Ariftoteles tertio libro Politicorum : alio¬
qui yox ipfa fonat, quaſi dicas infpettorem. Cztcrum
Athenæus libro duodecimo » caufam adagionis fecus
narrat, nempe Milefios luxum Colophoniorum imita¬
tos, morbum fuum finitimis etiam regionibus tradidif=
fe. Hoc nomine cum male audirent , fefe admonebant,
ut domi fuis deliciis uterentur, non etiam traducerent.
Effertque proverbium ad hunc modum : Oikos mo Mi¬
ANTI AETA, ù uh w meow, i. e. Domi Milefia, ac
vernacula, non in propatulo. Ut autem Lacedzemonio¬
rum feveritas multorum literis eft celebrata, ita Mile¬
fiorum luxus in hominum fermonem abut , adeo ut
quicquid molle, parumque virile velintintelligi, Mile¬
fum appellent. Unde Ariftides quidam libro fuo, fabulis
obfccenis {eatenti, titulum indidit, Miannoxdv. Et Lu¬
cianus in Amoribus, fermones amatorios lafcivos , Mi¬
lefos vocat. Martianus Capella : Nam certe, inquit,
pube poetica etiam diverfitatis delicias Milefiacas. Quin
& Apulcjus in carmine jambico, quo Afinum fuum au¬
{picari voluit , demulcéntes & prurientes narrationes
fuas, (ermonem Milefiam vocat. Julius Capitolinus in
vita Clodii Albini : Milefas, inquit, sonnelli ejus di¬
cunt, quarum fama non ignobilis habetur , qaamuis me¬
diocriter (cripte funt. Et hæc de fabulis Apulejanis di¬
ci, teftantur ea quæ paulo poft citat ex Epiftola Seve¬
ri: Major fait dolor, quod illum pro literato laudandum
duxiftis , cum ille nentis quibufdam anilibus occupatus ,
inter Milefias Punicas Apuleji fui, & ludicra literaria
confenefteret. Hactenus Capitolinus. Quod autem fai
Apuleji dixit, illuc pertinet , quod & Albinus ipfe,
lefiorum mollicies in veſtita, propterea quod apud il¬
los texta effent omnium molliffima. Unde & Tyrius
Maximus Milefios Wiese: vocat , nimirum à cul¬
tus elegantia. Et Virgilius in Georgicis , delicatifiima
vellera, Milefa nominat. Horatius item :
Alter Mileti textam, cane Pers & angue
Vitabit chlamydem.
Veftem molliculam , parumque feveram fignificans!
Ariftophanes in Ranis , Suuga MiAyoiois dyarertau¬
WO, i. e. Stragulis Milefis involutus. Horum me¬
minit & Theocritus, & complures alii fcriptores. Sed
ad intelligendum adagii fenfum, jam plus fatis. Allu¬
fit ad proverbium Euripides in Helena:
OvrouD cud mv CELLOS Ho, as wide.
i. e. Magnificus illic forte eras, non hic item.
Allufit & Antiphanes apud Atheneum libro quarto }
his quidem verfibus:
Cy Aae aio
Téyovas , éávay À vouewy pedentéoy
E sy. Pad? Ot Dazu de m Din.
A'maAcue Caus, À aod AN ZIA
My x20 Op pad ÊTEp dnçre nore.
1. €. Quando agis apud Lacedemonem
Vivas oportet moribus Laconicis.
Cenatum eas in phiditia Laconica,
Nigro fruare jure quod ibi apponitar,
Geftefque byftacas , cave contempferis
Queguam, bonive aligd requiras infuper,
IX. Menfe Majo nubunt male.
Romanorum adagium exftat apud Nafonem, Afena
Je majo nubunt mala. Dici poteft in mulicres intempe¬
ftivæ libidinis : aut in cos, qui alieno tempore quic¬
quam faciunt : aut qui parum aufpicato quid aggre¬
K 3 diun=
io a a