Page 69 [69]
TOI
hominum eft meminifle, haudquaquam effe tutum Vi¬
dere, quod non licet concupifcere. Proverbii meminit
Diogenianus.
LXXX. E fablimi me derides.
AD Ung ud raleyrés , LC. E ſublimi me derides.
De co qui cum faftu ridet quempiam ac defpectim.
‘Tranflatum ab us, qui cx edito loco verba faciunt.
Unde & defpicere diétum à Latinis pro contemnere,
quod quifquis in eminenti loco eft, is veluti tutiorne¬
gligit cum, qui ftat in humiliore loco.
LXXXI. Extra lutum pedes babes.
Ex D mA mid tyds, i. e. Extra lutum pedes habes,
hoc eft ,emerfifti è periculo , aut extra periculum con¬
ftitutus es. A viatoribus fumptum. Simile illi, * Ya
Bess, i. e. extra jaculum. Et in luto dicunt hæfita¬
re, qui moleftis involvuntur negocus , unde fe ne¬
queant explicare. i
LXXXII. Ex umbra in folem.
Ex ambra in folem educere, cft rem prius abditam &
ociofam, in publicum & in communem yitæ ufum de¬
ducere. Tranflatum ab athletis, quibus mos, folis &
pulveris patientia confirmare corporis robur. Delica¬
torum autem eft, insumbra latitare. _Venuftius fict,
fi ad animi rem torqueatur : veluti fi quis dicat, phi¬
lofophiam a Socrate ex umbrain folem effe produétam.
Exempla paflim apud o obvia.
LXXXILL Excubias agere in Naupatto.
Dpypiiory cy Nowmuxtw , i. e. Excubare Naupatti. Achi¬
vi capta Naupatto, Paufaniam excubiis, cuftodiæque
præfećtum interfecerunt, auctore Theopompo. Un¬
de res in jocum vulgi videtur abiiffe adverfus cos, E
pereunt ignavia faa, aut qui munus odiofum , ac ple¬
num difcriminis adminiftrant. Refertur a Zenodoto.
Suidas effert ad hunc modum , wpspyods è» Newmenrw ,
1. €. Excubabis Naupatt. Is adfert X aliam adagionis
originem. Quum us, qui Naupaétum præfidio tuc¬
bantur , perpufillum falarii dependeretur , atque illi
plurima qua ad rem pertinebant , emerent, militari
Joco jactatum eft, ut apparet, in cos qui fruftra fuda¬
rent, quofque fua {pes fruftraretur. Naupaétus autem
Ætoliæ civitas, quam tum Philippus obtinebat , a com¬
pingendis navibus dicta, quod illic Heraclide primum
navim exftruxerint.
LXXXIV. Devotionis templum.
A es lepov, i. c. Exfecrationis templum. In cos dice¬
batur, qui crebris execrationibus uti confueverunt.
Qui mos nunc vulgo plerifque plurimum improban¬
dus, ut nihil dicant , nifi diras admifceant devotiones
& imprecamina, vel ipfo horrenda auditu. Erant au¬
tem antiquitus ctiam publicæ quædam deteftationes,
velut apud Athenienfes, in cum, qui viam non mon¬
ftraflet erranti: in quarum locum Chriftianis fuccefit
€a, quam vocant excommunicationem. Item devo¬
tionis hoftium , quarum meminit Macrobius, & Ho¬
ratius in Odis: :
Diris agam vos, dira deprecatio
Nella expiatur victima.
Hefychius indicat, templum exfecrationis fuiffe Athe¬
nis, cujus meminerit Ariftophanes in Horis, dici por¬
ro de gravi calamitate. Alibi, ni fallor, nobis dictum
eft de exfecrationibus tragicis , quas Diogenes Philo¬
fophus jocabatur fbi occurrifle, quod viveret aG,
ms, matie, dyphuarC, dsarC-, % e@nuepoGsG. 1. e.
Carens domo , civitate , patria , pecunia, nallam habens
certam fedem, & in diem vivens. Proverbium refertur
à Diogeniano.
LXXXV. Expertes invidentie Mufarum fores.
_A'@Iovos Maoay Jupe ,1.€. Candide Mufarum janne. De
his di&itatum qui literaturam fuam candide libenter¬
que impertiunt aliis, & ad docendum prompti, pro¬
penfique funt. Neque male congruet etiam in dociles,
lo ue 6:85.) Imo diverfum hoc dicendi genus videtur effe ab il¬
. 1 extra lutum pedes habere is demum dicitur, qui in luto
aliquandiu hæferit, fed ex co tandem emerſerit. At Extra jaculum,
vel potius, teli ja&um, effe is dicitur etiam , qui intra teli jatum
e non fucrit : ſed ab co femper longiffime fe removerit. H. Ste¬
ARS = x E
A
@
102.
Juxtaid, quod alibi commemoravimus. Avewy way Mu=
cv Jupo, i. ©. Aperte Mufarum janne.
XS Eurybatizare.
Evpuear®eodm , 1.¢. Eurybatizare , eft improbis uti
moribus. Eurybatus ex Cercopibus unus fuit, infi¬
gnite improbitatis homo. Hujus meminit Lucianus
in Pfeudomante : Tato 185 Kiprwras, arto roy EspuCamy,
n Dewwwdar, ii A'esstOnuov, è Xleparov. i. ©. Ultra Cerco»
pas, ultra Eurybatum, aut Phrynondam , aut Ariffodemum,
aut Softratum. Neque vero unus duntaxat hujus NO=
minis fuit, infamis verfutia , morumque improbitate :
nam & Ephefius quidam Eurybatus fuit , qui cum à
Croefo cum multapecuniarum vi miflus eflet, utexer¬
citum contraheret , ad Cyrum defecit, ut auctor eft
Ephorus. Alii malunt ad Eurybatum referre > quifuif¬
fe perhibetur alter ¢ Cercopibus, ut dixi. Duris ad Eu¬
“patti refert Ulyflis focium. Nicander prodidit Eu¬
rybatum quendam Æginenfem fuiffe longe verfutifli¬
mum , {celcftifimumque. Neque vero defunt , qui
dicant hoc nomine furem fuiffe quempiam aftutia fin¬
gulari : is cum deprehenfus, captufque feryaretur , cu¬
ftodes in convivio animi caufa jufferunt ut oftenderct,
quibufnam modis confueverit domos confcendere.
Cumque illum initio renuentem , {cilicet , tanquam
invitus faéturus effet, rogarent inftantius, ac vix tan¬
dem perfuafiffent : Ile aptatis fpongiis ac ftimulis, fer¬
reifque retinaculis, quas éyxevreides Greeci vocant, pa¬
rietem coepit confcendere. Porro fufpeétantibus illis,
& artifici novitatem admirantibus, Eurybatus prehen¬
fo laqueari, per tegulas aufugit, priufquam illi domum
circumire potuerint. Atque hunc ad modum delufis
cuftodibus , periculum evafit. Meminit hujus & Eu¬
ftathius in primum Iliados, admonens cam vocemam¬
bigue pronunciati FYp/Czr è Eipédalu, ditumautem
meg 7 Speedy, quod late grafaretar. Itaque peculia¬
riter conveniet in cum, qui deprehenfus, arte quapiam
clabitur. ME
LXXXVII. Facignt & (phaceli immunitatem.
Kal o@axeros mibay drélaaw , i. e. Faciunt & [phaceli
immunitatem. Athenis celebratum proverbium de his,
qui quovis pretextu quod volunt afequuntur. Natum
ajunt ab eventu hujufmodi. Pififtratus tyrannus de¬
cimas exigebat ab Athenienfibus corum quæ in agris
provenificnt. Itaque cum aliquando obambularet, vi¬
deretque fenem quendam in faxis quibufdam, hoceft,
loco petricofo laborantem , rogabat quofnam fruétus
inde colligeret. At is refpondens : Dolores, inquit,
& fphacelos , atque horum decimas exigit Pififtratus.
Porro tyrannus admiratus hominis libertatem, deci¬
mas Athenienfibus remifit. Ea res in vulgi fermonem
abiit, etiam fphacelos immunitatem parere. Sphace¬
lus autem morbi genus eft, quod ex immodica defati¬
gatione folet accidere. Quidam putant elfe tormina
articulorum , quidam offium tabem. Theophraftuslib.
De caufis plantarum quinto, demonftrat & plantarum
radicibus vitium accidere , quod ab hominum morbo
cOarthiquos appelletur. Adagium recenfetur à Suida.
Hefychius indicat , quemlibet dolorem gravem fpha~
celum dici.
LXXXVII. Er meum telum cufpidem
habet acuminatam.
Tpfifimam proverbii fpeciem habet, quod fcriptum
cft apud Homerum Iliadis T. ſub Heétoris perfona:
Een à éuov DEAG oé rrbpordev.
1. €. Telum quando meum quoque cufpide acuta eff.
Recte utemur , quoties fatebimur nos inferiores qui¬
dem effe, verum non deeñe tamen, quo queamus no¬
cere. Cui fimile Virgilianum illud :
—— O noftro fequitur de vulnere fanguis,
Item illud apud Ovidium :
Et mihi funt vires, & mea tela nocent.
TS xax$ TRÉTE TU
Plutarchus in Caufis naturalibus
ob rem polypus colorem mutet
Tom. 11. G 2