Page 59 [59]
81 AvdDaAacio'ru™
Zao dé Te Yeltova yetrwy
Els d@evoy ardor. ¿za dl’ ters ide Goria.
Kaj xceguds KEC noted, è TEXTOVI TEXTOY,
Ka Hoyos daxa Phovéd, ù doidos doida.
Quos verfus longe elegantiffimos in hoc duntaxat ver¬
timus ut intelligantur. Nam venuftatem vix quifquam
aflequatur, nedum ego:
Semper vicinus vicino ef: aemulus, hunc ut
Condere cernit opes properantem gnaviter, atqui
Concertatio conducit mortalibus ifta.
Odit ita fabrum faber, figulogue moleftus
Eff figulus : mendico protinus invidet alter
Mendicus, cantor cantorem lividus odit.
Ufurpantur cum alias frequenter apud diverfos aucto¬
res, tum apud Ariftotelem libro Moralium fecundo.
Rurfum cjufdem operis libro o&avo , parcemie vice
refertur , Keegy mets movras ony IS TES PIOTTA Dany dvu
1. €, Omnes cjufmodi figulos inter [efe ajunt effe. Figulos
invidos dixit , nimirum alludens ad Hefiodium ada¬
gium. Item Rhetoricorum libro tertio, OF Spry , à
neeg us xsegud,1.c. Unde dittum eff, © figulus figu¬
lo. Citat ibidem & hunc fenarium , haud ſcio ex quo
pocta:
To ouyyeves À à Dive Vrizy.
1, e. Etenim invidere didicit tpfa affinitas.
At eft fimilitudo quam in Sympofiacis Plutarchus uo¬
xxo dicit, hoc eft , belacem ac pugnacem , qualis eft
gallorum gallinaccorum : qualifque eft inter fophittas,
mendicos, poctas, cantores , & ob hoc vetat id genus
hominum in conviviis conjungi, ne quidoriatur rixe:
eft altera ,, quam dhezî vocat , cujufmodi eft gracu¬
Jorum inter fe. Ad hanc pertinent mautæ , agricole,
venatores, aliptici. Atque ob id re&e copulantur in
accubitu. Ad hac amantes, nifi contingat cos candem
amare.
XXVI. Cretenfis Cretenfem.
O‘ Kps T Kore 5 1. €. Cretenfis Cretenfem , fubaudi,
quod erit commodum fententiæ, provocat, conatur
circumvenire, aut tale quippiam. Quotics improbus
agit cum improbo , perfidus cum perfido. _Sumptum
adagium a Cretenfium moribus, quos plurimis convi¬
Cus incefluit antiquitas.
XXVII. Cretenfis cum ZA gineta.
Eandem obtinet fententiam , Kpñs wess Aiyvárlw , 1. €.
Cretenfis cum «Egineta , fubaudiendum , agit. Qua¬
drat in pariter improbos , qui mutuis inter {e fallaciis
agunt. Nam Æginctæ quoque ohm male audierunt,
in quos etiam oraculum illud quidam editum putant,
OUTE im, ST Terapia, 1. e. INVeque tertii, neque quarti.
XXVII. Zwlpinari cum vulpe.
A'nwreniCav aresc TE NUTZE,
1. €. Cum vulpe vulpinare tu quoque invicem.
Senarius eft proverbialis, Cum affutisaftutiis agito. Ho¬
ratius:
i Nunquam te fallant animi {ub vulpe latentes.
Ariftophanes in Vefpis :
Ovx tow dAwrexiCew, 1. e. Ion licet vulpinari.
Quod autem nos oAwzexiley vertimus va/pinari, ne quis
hoc verbi tanquam noftrum , ac novum afpernetur,
citatur ex M. Varrone a Nonio Marcello: fic enim
aufus eft dicere Varro vslpinari pro dawaexilay, quem¬
admodum Horatius j#venari dixit pro veavilar. Vide
proverbium Bataes Cav.
XXIX. Cretiza cum Cretenfi.
Tipos Kpñro KpnmiCav, i. c. Adverfm Cretenfem Cretiza,
id cft, adverfus mendacem mendaciis utere. Ufus eft
Plutarchus in vita Lyfandri, pos Kof à deg Y roys
Kpnngov. Rurfus in vita Pauli Æmilii, Tès i Tano
vss Ateca avTov , ox tradey KpuriCwv creis Kpfiras. i. €.
Eos quidem qai hominem penitus norant , hand latust,
quod cum Cretenfibus arte Cretica uteretar : propterea
quod Cretenfium vanitas, de Jovis apud fe fepulchro,
multaque id genus mentientium , in vulgi fabulam
abierit , id quod palam teftatur Epimenidis ille verfi¬
culus, quem P aulus etiam Apoftolus citat:
A
D
w
i Kons gei Lesu, xang merg > jasepes DYAN
1. €. Cretenfes femper menduces, mala beffia, ventrespigri.
Divus Hieronymus in commentariis quos in hanc fcri¬
pfit Epiftolam , indicat hune yerficulum repertum in
opcre Epimcnidis, cui titulum fecit, De oraculis. Un¬
de & Paulus prophetam vocat, five per jocum, fiveob
argumentum. Hujus autem carminis initium , Kons
de Lega, uſurpavit Callimachus poeta Cyrenenfis in
hymno feribens adverfus Cretenfes in laudem Jovis,
aC Vanitatis cos arguens , quod jactitarent illius fepul¬
chrum effe apud fe, cumis cilet immortalis. Quo refpi¬
ciens Ovidius: Nec fingunt, Inquit, omnia Cretes. Unde
Kprniçay Græci pro mentiri dicunt. Suidas aliam ada¬
gionis caufam indicat , feribens Idomencum Creten¬
fem, cum illi negocium effet datum, ut xs quod è {pos
lüs ab hoftibus detractis colletum erat, diftribuerct,
fi bi partem longe optimam delegiffe. Unde congruere
videtur ctiam in illos , qui fraudant alios, fuifque com¬
modis impenfius ubique ftudent. Idem putat adagium
quadrare etiam in cos, qui fruftra mendaciis aguntad¬
vertus artificem mentiendi. Quemadmodum vulgodi¬
cunt, difficilimum eflè furari apud fures , ita difficili.
mum mendaciis imponere mendacibus.
XXX. Cum Care carizas.
Huic fimillimum refert Diogenianus, Mps Kdeg za!
geas, i.e. Cum Care cariffas: Ruftice agis CUD ru»
fico , barbare loqueris barbaro , érallé cumcraflo, Ca¬
res populi ſunt Phrygiæ, de quibus alio loco dicemus,
quorum mores proverbus aliquot fecere locum.
XXXI. Cretenfis mare.
O° Kpis th Suiraosav, 1.C. Cretenfis mare, fubaudien¬
dum, nefcit, aut metuit. Hanc parcemiam refert pa¬
riter, atque exponit Strabo Geographic lib. x. fcribens
olim Cretenfes navigandi peritia, rerumque maritima¬
rum ufu principatum tenuiffe : atque hine antiquitus
increbuifie proverbium , Cretenfis mare nefcit, in eos
qui nefcire fingerent, quod egregie callerént. Etenim
qui confentaneum eft , Cretenfes cum fint inſulares,
Ignorare mare, quo cinguntur undiquaque ? Uſus eſt
codem & Ariftides in Pericle, O° Kons © ms Zeno¬
dotus {cribit apud Alceumexftare. His affine eft quod
habet Horatius in Epift. ad Octavium:
Apfe ego qui nullos me affirmo feribere verfus,
Inventor Parthis mendacior.
Quod Parthi tum maxime pugnent, quum fugam fi¬
mulant.
XXXII, 4d umbilicum ducere.
Exftant , apud auctores aliquot, abfolvendi parce»
mie, quarum de numero eft illa , 44 #mbilicum du¬
cere, pro co quod eft librum fimre atque abfolvere.
Sunt cnim umbilici, interprete Porphyrione , orna¬
menta quædam oflea, aut lignea corneave, umbilici
noftri formam imitantia , quæ voluminibus jam abfo¬
lutis addebantur, atque hinc proverbialem figuram ef¬
fe natam , ad umbilicum pervenit, id eft, ad finem.
Horatius in Epodis:
Deus Deus nam me vetat
Inceptum celeres promifum carmen jambos
Ad umbilicum ducere.
Martialis in quarto Epigrammatum libro;
Ohe jam ſatis eft, ohe libelle
fam pervenimus ufque ad umbilicos,
Ta procedere adhuc & ire quaeris.
Idem libro quinto:
Qui cedro decorata purpurague
Nigris pagina crevit umbilicis,
Idem in tertio:
Cedro nunc licet ambules peruntlus,
Et frontes gemino decens honore,
Pittis luxurieris umbilicis,
Rurfum in undecimo:
Explicitum nobis, uſque ad {wa cornua librum,
Et quafi perfettum, Septitiane refers.
Verum equidem haud fcio, poft ne proverbium hoc
alio quam ad librum aut carmen transferri, nifi duriot
fiat metaphora,
SZ TR XXXII
LE