Pagina 30 [30]
0 e E RO
23
dum. Hujufmodi ferme Plutarchus co quem eens
loco. Quibus illud unum videtur R > icero¬
nem, feu quifquisis fuit, In Rhetoricis ad Herennium,
infidæ amicitiæ fimilitudinem ab hirundinibus oe
ri, que vere ineunte prafto fint, hyeme inftante de¬
volent,
Stragula femper convoluta habeto. sa
Td quuala dei cwdedenfia xv, 1.0. Stragula ſemper
convoluta habeto. Id his quoque temporibus inclegans
& inurbanum habetur , fi quis ftragula ledti I
ponat. Quid autem fibi velit hoc fymbolum , ue di
vinandum relinquo. * Tametfi fufpicor commendatam
verecundiam , ctiam his in rebus quibus cogimur na¬
ture neceflitati fatisfacere.
In annulo , dei figuram ne geſtato. :
Ey Sauna, Jes angue ur DD » i.c. In annulo, dei
imaginem ne circumferas. Fortaflis admonet , non paflim
admifcendam dei mentionem.
Sellam oleo ne abfferferis.
Aadiw eis Juno jan (uber » i.e. Ne fedem abfter, oe
oleo. Nec hujus interpretamentum occurmt. Arbitror
innui, non cfle abutendum rebus optimis ad ca quibus
neque dignæ videntur, negue utiles.
i Coronam ne carpito. é i
Sreoavey ph dpenekh , i.c. Coronam ne carpferis. Divas
Hieronymus adverfus Rufinum interpretatur, urbium
leges obfervandas efle, non violandas , neque repre¬
hendendas, quod urbium turrita moenia coronarum
fpeciem præbeant. |
Que deciderint ne tollito.
To mov un dvapã I, i.e. Qua deciderint ne tollas.
Admonet , ut afluefcamus moderatius cibum fumere,
Ariftophanes in Heroibus , tefte Laertio, fuperftitio¬
fam hujus fymboli caufam adfert. Heroum enim cfe
quæ ceciderint è menfa, coque nefas guftare. Alu fic
efferunt, Mn Speo dal av wae S tegne ns HOTTE,
i.e. Ne quffaio, quacunque in menfa deciderint.
A gallo candido abjftineas.
A nenmeviros pi érem adas, i.e, Albo gallo ne manum
admoliaris, quod Menfi facer fit, utpote horarum nun¬
cius.
Panem ne frangiio.
Bory un soleypvev, 1. e. Panem ne frangito. Admo¬
net, non efle dirimendam amicitiam: propterea quod
antiquitus amicitia pane conciliabatur. Unde & Chri¬
ftus princeps nofter, diftributo pane, perpetuam inter
fuos amicitiam confecrabat : proinde non convenire
frangi id per quod amici conglutinarentur.
Salem apponito.
Toy ùg Ranie, i. €. Salem apponito. Admonet,
juftitiam & æquitatem omni adhibendam negocio. Sal
enim quicquid occupaverit fervat, & ex rebus puriffi¬
mis conftat, aqua & mari.
In via ne feces legna.
Ey ode pa gie Edad i.e. In via ne feces ligna.
Quidam exponunt, non effe difcruciandam & abbre¬
viandam yitam curis & anxus cogitationibus.
Ne libaris diis ex vitibus non amputatis.
Mi aéydew Geos té dumerawv dtuytæy, 1. €. Ne libaris
diis ex vitibus non amputatis. Nihil gratum Superis,
quod non purum purgatumque fit. Hoc ænigma Plu¬
I Tameifî fufpicor commendatam verecundiam. ] At ego aliud innuif¬
fe exiflimo Pythagoram: nimirum quum mane ignoremus ubi ve¬
fperi moraturi fimus & fomnum capturi, (ut incerta funt, & infini¬
tis mutationibus obnoxie res humane ) debere nos femper ftragula
noftra habere curd:dkive, i.e. in unum quafi fafciculum colligata, at¬
que ita ad afportationem parata, fimulatque ex uno loco in alium
migrandum erit. Et ita {pecies pofita pro genere fuerit, ftragula pro
tota fupelleGile. Ut perinde fit quañ præcepiflet, de 72 smvrov cv¬
axsus, ut loquitur Xenophon, i.e. farcinas fuas Semper colli¬
Sere, (vel, de verbo ad verbum, vafa colligere: ut de militibus di¬
citur ) tanquam {e itineri accingentes. Quam fententiam fequen¬
do, prxterquam quod participii rvdiduse maxime propriam figni¬
ficationem retinebimus, & Pythagora digna admonitio hec erit: il¬
Jud etiam incommodi vitabimus, ne, cum Erafmo » hoc fymbo¬
Jum cogamur dicere idem effe cum ifto quod col. fequente ponit, «¬
vases it sdÿs curaparltir TA spopuata. H. Stephanus. ;
ERASMI 24
tarchus tribuit Numz in ipfius vita, divinanseo man.
fuctudinem commendari, que pars fit pietatis: quem¬
admodum & Euangelica doétrina rejicit munera fero¬
cis, qui nolit fratri fuo reconciliari. Quod enim pur¬
gatum non eit, agreſte cit 5 farina conducit lemien¬
disque dura funt. Addit enim quod mox fubjiciam.
Ne ſacrificato fine farina.
Mi Je direo dagituv, 1. e. Abfque farina ne facrifica¬
to. Hoc enigma morum manfuetudinem commendat ,
ut dictum eft.
Adorato circumadus.
Upoouwey TEAG epo puos ali e Adorandum circumathy
corporis. Nimirum ad imitationem cœli perpetua ver¬
ticine circumatti , Colum autem, Deum antiquitas
credidit. Plutarchus & hoc tribuit Numa, ceu pecu¬
liare. Ac meminit quidem de coeli circumattu, cete¬
rum addit & alias interpretationes : videlicet cum facra
{pectent exortum folis, qui adorat vertens fe circum¬
acto corpore ad orientem „videtur femetad Deum con¬
vertere, faétoque circulo per utrangue mundi partem
vota facere. Subjicit & tertiam , quam videtur maxi¬
me probare. Corporis vertiginefignificari rotas Algy¬
ptias, fentit opinor de hieroglyphicis , quibus ill fi¬
gnificabant, nibilin rebus humanis elle ſtabile aut per¬
petuum, fed utcunque vifum fuerit Deo vitam noftram
vertere ac volvere, equum efle ut boni confulamus.
Adoraturi fedeant.
Kali aesonuvrisovias 1. €. Adoraturi fedeant , figni¬
ficat, vota certa concipere oportere, & in his que funt
optima perfeverare. Et hoc Plutarchus affcribit Nu¬
me, nifi quod in edito per Aldinos volumine aes
vivre legimus, non mesctwi serra, addens id fuifle
velut augurium vota rata firmaque fore, Addit qui¬
bufdam hanc quietem videri diftinctionem aétionum ,
tanquam qui priori actioni finem impofuerint, feden¬
tes apud Deos, initium alterius actionis ab iifdem au¬
ſpicentur. Quidam arbitrantur alium fubeffe fenfum,
quod oporteat eos qui facris operantur, non obiter ac
velut aliud agentes hoc facere, fed vacuos ac totos rei
ties pontifex auguria feu facra aggrediebatur , præco¬
nes clamabant , Hoc age. Ea vox hortabatur, ut qui
facra adirent, reverenter & attente id facerent. Idem
in Problematibus rerum prifcarum refert, qui Diis vo¬
ta feciflent, in templis mancre & quictem agere foli¬
tos, quod aétiones hujus vitee frequenter involyant ho¬
minem moleftiis.
Surgens è letto, veftiginm corporis confundito.
Aya ék evvis cuvledilav m spoual , 1. €. Cum fur¬
rexerts ftragulasconfundito. *Videtur idem cum fuperio¬
re de ftragulis complicandis.
À pifcibus abffineto.
lueur yeve®u, 1.0. Pifces neguffato. Quamobrem
Pythagoras ab urtica marina juflerit abftinere, fortaf¬
fis illud in caufa fuit, quod is pifcis Hecate fit facer,
propter myfterium ternionis, quem ajunt huic Dex di¬
catum : fed qua gratia reliquorum item pifcium efum
interdixcrit , non æque promptum fucrit expcdire.
Quanquam apud Plutarchum in Quæftionibus conyi¬
valıbus , quifpiam hujufmodi caufam adfert , Pifces
qucdammodo Pythagoricæ difciplinæ contubernales
videri, propter ixeuvdiav, i. e. filentinze : ita ut ctiam
In proverbium abicrit, A'Qurire@ ixlu@r, i. e. Ma¬
gis mutns quam pifcis. Theon grammaticus, apud cun¬
dem Plutarchum, diverfam rationem allegat. Nam
pifcem maris indigenam & alumnum effe, clementivi¬
2 Videtur idem, &c.] Imo plane diverfam fuerit, fi fequamur il¬
Jam expofitionem quam modo adnotavi : de qua, ut opinor, illisme¬
cum conveniet, qui attente eam confideraverint. Clemens autem
lib. Erpeparsorv. videtur hoc fymbolum eodem pertinereexiftimafe,
quo illud quod habuifti paulo ante, col. 21, yimpus ives avys si
Tre. poftquam enim explicavit illud fymbolum, yeasdore cv oraz wn
txs (ut eo fignificetur , non recipiendos effe garrulos & futiles ho¬
mines ), paucis interje@is, addit: Iéaw ó Dobayopag, TS HOTELS de¬
Felons UTO TE TUpos, Toy cy ti crd TUTO) an nommer, CAAM CUVE
mporerarler’ x Tapete nvasavrus iL shins 70 spopara. & P To) TÜroY
“Parier puovoy Oxi quia lero , caro pudls deryiig theres d morirs. emay detya¬
52 / a aN 2
birague Tavontey nabisa gy corny TACA ra nsiQsy inrixaxiuy. Idem.
deli¬