Pagina 29 [29]
on AD REF OR U u
tradentes fe ocio relinquendos. Unde proferendum
hoc patto, Poerioy Uy FT Up, Un 5 cuvamhbéve , i.c.
Tollenti onus auxiliandum, hand adjuvandus tamen qui
deponat. Hoc admonendum putavi , quod in quibuf¬
dam impreflis codicibus depravatum eft hoc fymbo¬
lum. i
Olle veftigium in cinere turbato.
Xurege lyv@- ovyyev & ti miope, i.e. Olle veftigium
linqui: fed fimulatque deferbueritatque refederit ani¬
mi tumor, omnem preeteritorum malorum memoriam
penitus tollendam efe.
Onguium criniumque prefegmina ne commingito.
A'mvuziouoli ra) aupa uN ¿mer » Ld 5 Qiu , 1E.
Unguinm criniumque prafegmina ne commingito , neque
snfiftito. Hujus nullum adhuc interpretamentum repe¬
ri. Vcrum conjicio fenfum hunc efie, fi quos habea¬
mus affines, aut cognatos humiles & inutiles Coste
en non effe ufquequaque fpernendos, & contume¬
tis infectandos. |
Extra publicam viam ne deflettas.
Exms AewQopx un Badly, i.e. Extra viam publicam
ne ingrediaris. Hoc quoque refertur inter Pythagorica
fymbola à Diogene Laertio, tametfi fuperiori diver¬
fum. eque eft quod hanc miremur pugnantiam :
quandoquidem, ut reéte præceptum eft, loquendum
ut plures, fapiendum ut pauci: ita funt quedam , in
quibus cum vulgo convenire , dexteritatis eſt : funt
rurfum , in quibus à vulgo quam maxime diffidere vj¬
rum bonum oportet. Reéte Flaccus:
Interdum © vulgus retum videt, cf ubi peccet.
Qua uncis funt unguibus, ne nutrias.
Topdavur» un épen , i. e. Qua funt unguibus uncis,
ne nutrias. Rapacitatem fugito, interprete Tryphone.
Equidem arbitror convenire cum illo Æfchyli diéto,
quod fuo reddemus loco, Catulum leonis non effe alen¬
dum in rep. hoc eft, non admittendos dypodpxs, ut ait
étiofos, & præpotentes, qui opes civium ad paucos
contrahunt, id quod nunc folenne eft.
Adverfus folem ne loquitor.
Tpos è yarov tereguufov pi MeXdv, i. e. Adverfus fo¬
lem ne loguitor, h. e. manifeftis ne repugnes.. Nam quod
maxime conftat, maximeque in confeflo eft , id fole
clarius dicimus. Ergocontrafolemloquitur, qui dicit,
Nil intra eft oleam, nil extra efè in nace duri.
Gladium acutum avertas.
O''Gay payouegy dmspidev , 1. €. Enfemacutumaver¬
tas. Opinor innui, à periculofis negoctis abftinendum.
Nam fertur & aliud proverbium, un md) udyæeg
Ne puero gladias, fubaudiendum, committas.
Adverfus folem ne mejito.
Tlpos + #Aioy rereguudiov un ua, 1e. Adverfus fo¬
lem ne mejito. Opinor commendari verecundiam. Ta¬
metfi Plinius fuperftitiofam hujus rei caufam reddit
lib. xxvi. cap. 6. verba ipfius fubfcribam: Angu¬
ria valetudinis ex urina traduntur. Si mane candida, dein
rufa fit, illo modo concoquere, hoc concoxiffe fignificatur.
Mala figna rubra, peffima nigre. Mala bullantis & craf~
fe: in qua quod fubjidit, fi album eft, fignificat circa ar¬
ticulos ant vifcera dolorem imminere. Eadem viridis, mor¬
bum vifcerum. Pallida bilis, rubens fanguinis. Mala &
in qua velati furfures atque nubecule apparent. Diluta
quoque alba, vitiofa eft. Mortifera vero crafa, gravi
odore. Et in pueris tennis ac diluta. Magi vetant ejus
rei caufa contra folem lunamgue nudari, aut umbramcu¬
Jafgquam ab ipfa afpergi. Hefodus juxta obffantia reddi
fuadet, ne dewm nudatio aliquem offendat. Locus hic
ae Plinius citat, & ex quo fymbolum Pythagorz
‘umptum apparet, eft in opere, cui titulus, esa xa
pipa :
Mn dl) dvr’ jexoro Tereg usw G desis OU Es
Avie TE LE dus ueuvnu Gr tt dova.
A
|
|
|
|
|
(B
My dl XompouvwSes, paxdpwy Tot VIRTE XAAS¬
Eko A op FO drie remue cidas,
H 0% aess Tio) meAdoas VeontG wars.
LC. Adverfirs folem retlus ne mejito, verum ut
Occiderit, donec redeat , facere iſta memento.
Sed neque progrediens, lotinum defperferis unquan,
Inve vis, extrave vias , neque membra renudes
Mitlurus, fiquidem divis nox ſacra beatis.
At qui vir fuerit prudenfgue pinfque, recumbensi
Sive domus muris admotys corpore, mejet.
Hirandinem fb codem tetto ne habeas.
O'nupopiss xeridovag pi tev, h. e. Hirundines ne b42
beas [ub eodem tetto. Diyus Hieronymus Ariftotelis
auctoritatem fecutus, interpretatur abftinendum è
commercio garrulorum & fufurronum. Verum hoc
interpretamentum -refellitur apud Plutarchum Sym¬
pofiacon decade o&ava. Nam haud æquum videri,
ut avem domefticam, & humani convi&us citra no¬
xam amantem, perinde ut fanguinariam & rapacem
propellamus. Quod enim de garrulitate caufantur, id
efle frivolum, cum gallos, graculos, perdices , picas,
cumque his alias complureis * multo magis obftrepe¬
ras non arceamus a domeftico contubernio, imo mihil
pene minus in hirundinem convenire, quam garruli¬
tatem. Ne id quidem accipiendum videtur , quod
quidam ea fymbolum ad tragoediam , quae
de hirundine fertur, referunt, quafi trifte omen fe¬
cum adfcrat. Nam hac ratione philomelam item ejici
oportere , ut que ad candem pertineat tragædiam.
Itaque vero propius videtur, obid improbatam hirun¬
dinem, quod eidem malo videatur obnoxia, quo in¬
fames habentur aves aduncis unguibus; Siquidem car¬
mbus viétitat, & cicadas , animal maxime vocale, ac
Mufis facrum, venatur: præterea humi volans minu¬
tis animantibus infidiatur, deinde fola avium in tectis
verfatur , nullam adferens utilitatem. Nam ciconia
quum ne tecto quidem utatur noftro, tamen haud¬
quaquam mediocrem contubernii gratiam refert , bufo¬
nes, ferpentes, hoftes hominum è medio tollens. Con¬
tra hirundo , pofteaquam fub noftro te&o fuos edu¬
cavit pullos, abit nulla relata gratia communicati ho¬
fpitu. Denique, quod eft omnium gravifimum, duo
duntaxat animalia domeftica funt, que nunquam hu¬
mano convictu manfuefcunt , neque taétum admit¬
tunt , neque confuctudinem , neque * Ullius rei aut
difciplinæ communionem. Mufca femper pavitat ne
quid mali patiatur, & ob hanc caufam indocilis ac fe¬
mifera. Hirundo item natura videtur hominem exo¬
fum habcre, proinde nec cicuratur, utpote diffidens
femper , femperque fufpicans mali quippiam. His
de rebus rećte Pythagoras convićtorem ingratum pa¬
quam nobis perfuaferit, gallos, graculos, perdices, picas, hirun¬
dinibus multo magis efle obftreperas? Atqui his fua garrulitas jam
inde a prifco feculo exprobrata fuit: utteltatur nomen xorirry, quod
ideo illi tributum fuit: & ab eo f@um xwrlaascw , ad exprimen.
dam loquacitatem muliebrem , apud Hefiodum. Teftatur & elegan¬
tifimum Anacreontis odarium: ad cujus imitationem fa&um deindo
fuit illud epigramma, cujus initiam cft, Drev èyo Tw súxTæ xwúpo¬
ai. Quin etiam illa Nicoftrati fententia nonne garrulitatis quandam
omspoan huic avi tribuit?
E? Tò curga D Tork O Tag uG Radeiv
Hîy 7g Ppovely rreepclonpuov, cd, vertdoves
Bacyorr’ oy yay caQpovesspey rors,
At enim hee de fuo non profert Erafmus, fed ex Plutarcho inter.
pretatur: à quo di&i hujus (nimirum multo magis obftrepera hi¬
rundinibus effe illa quatuor avium genera) exigenda eft ratio: fi ta¬
men hoc pro fuo agnofcere velit. Quo modo autem agnofceret, cum
non dixerit, AwAsas dz 9 morvpurlas piro Ù mire, &c. fed, ¥ waa¬
Der à iles, quam negativam particulam omittendo, depravatum
fuit, quod ab eo fuerat alioqui bene di&um. Nifi quod miror, so¬
Avasi» etiam perdicibus ab eo tribui: a quo petitum proverbium
Vidimus antea, «Pavorspos ed\x0s. Nam quod ad graculos & gallos
attinet, hec duo nomina ipfe nequaquam agnoverit , cum illud
avium genus ne nomine quidem prorfus: (etli non abs re in hoc
numero pofitum effe videtur) hujus autem generis non marem, fed
fæminam (cértxropfos dicens, non GMELTPUOGI) obftreperæ garrulita¬
tis infimularit. H. Stephanus,
2 Ullius rei aut diſcipline. ] Pro, Aut diſciplina, lege, Aut luſu:s
quid enim avi cum difciplina? Inde autem natus eft error, quod zas
dias legerit Erafmus, pro maidas. Idem.
Tom. IL. 8 2 TUR
D.