OCR Output

Da3 Lob ber Thorheit, 137

Gelehrten wahrhaftig lieber im Sith verfallen als
mit jenen dreizüngigen *) Doctoren das Richtige er¬
kennen möchten; denn wer ſi überſhäßt, von dem glaubt
man, daß er {wäßt. Zudem Hab’ iğ einen Theologen
fix mid, von deffen Ruhm der Mund der Welt, vor allem
aber ſein eigener, niht genug zu ſagen weiß; i< will fei¬
nen Namen weisli< verſchweigen, ſonſt möchten unſere
Griechenſhwäßer ihn beſtändig mit dem Sprichwort vom
Eſel und der Lyra ne>en.**) Dieſer Gelehrte erläutert
jene Stelle in lchrhaftem Tone und mit theologiſchem
Scharfſinn; er läßt bei den Worten: „Ih rede weniger
weiſe, ih mehr als ſie“ ein neues Kapitel beginnen und
bietet fraft ſeiner großartigen Dialektik in der Interpreta=
tion eine völlig originelle Auffaſſung des Ganzen. Ih
führe eu< ſeine eigenen Worte nah Form und Inhalt
an: „Jh rede weniger weiſe, das heißt, wenn ih eu<h ſhon
thöricht erſcheine, indem i< mic den falſchen Apoſteln ver¬
gleiche, werdet ihr mich für noh viel weniger weiſe halten,
wenn id mid gar über ſie ſtelle“. Kurz darauf aber
wendet fih der Doctor, als ob er faſele, zu einem ganz
anderen Thema.

Allein warum ſtüßze i< mi< äugſtli<h auf das Beiſpiel
eines Einzigen? Haben ſi< doh unſere gelehrten Bibel¬
ausleger das unbeſtreitbare Recht erworben, den Himmel,
das heißt die heilige Schrift, wie ein gel reen und deh¬
nen zu dürfen. Wenn man dem Hieronymus, der fünf
Sprachen ***) verſtand, Glauben ſchenken darf, gerathen auh
bei dem göttlichen Paulus die Worte der heiligen Schrift
mandmal in Widerfiveit, die fic) an der Stelle im Ori¬
ginal vedht wohl vertragen. Als er in Athen zufällig cine

*) Sie ſprachen Lateiniſch, Griechiſh und Hebräiſch.

**) Anſpielung auf den Theologen Nicolaus Lyranu3 (f 1340), der
aus Lyra in der Normandie ſtammte und den Beinamen Doctor planus
et utilis führte. Sein Hauptwerk: Postillae perpetuae in universa
Bibl:

+) Lateiniſch, Griehiſh, Hebräiſch, Chaldäiſh und Dalmatiſch.