Page 93 [93]
L’EPITHALAME DE PIERRE GILLES. 83
persion d’une eau de source limpide faite avec une
branche de laurier rend les yeux capables de distinguer
ce genre de spectacle.
Balbin. Voici un laurier; voici une petite fontaine.
Alype. Cela se trouve fort à propos.
Balbin. Aspergez.
Alype. Regardez; ne voyez-vous pas?
Balbin. Pas plus qu’avant. Aspergez encore.
Alype. Ne voyez-vous pas maintenant?
Balbin. Tout autant. Aspergez davantage.
Alype. Cette fois j'espère que vous voyez?
Balbin. C’est tout au plus si je vous vois.
Alype. Malheureux! comme les ténèbres s’appesan¬
tissent sur votre vue! Ce secret ouvrirait les yeux à un
charretier. Mais il ne faut pas vous tourmenter; il vaut
peut-être mieux ne pas voir les Muses que d’éprouver
le sort d’Actéon en voyant Diane. Vous courriez risque
d’étre changé en hérisson, en sanglier, en porc, en
chameau, en grenouille ou en geai. Toutefois je ferai
en sorte que vous entendiez, pourvu que vous ne fas¬
siez pas de bruit. Elles viennent de ce còté; allons au¬
devant d’elles. Salut, déesses impatiemment attendues!.
Les Muses. Nous vous saluons de tout ceur, ami des
Muses.
Alype. Pourquoi pincez-vous les lévres?
Balbin. Vous ne faites pas ce que vous avez promis.
Alype. N’entendez-vous pas?
Balbin.. J'entends, mais comme l’âne entend la lyre.
Alype. Je parlerai donc latin. Où allez-vous, si
1. Dans le texte ce salut et la réponse sont en grec.