Page 59 [59]
D'ÉRASME A DORPIUS XLI
blier ce livre, vous ne me J'élicitiez un jour de son
apparition, une fois que vous aurez un peu goûté d’une
langue sans laquelle il est impossible de bien Juger
ces Thoses-là.
Par-Cette démarche, mon cher Dorpius, vous avez
acquis une double reconnaissance : d'abord celle des
théologiens, en remplissant avec tant de zèle la mission
dont ils vous avaient chargé, et ensuite la mienne, en
me témoignant par une lecon si amicale votre affec
tion pour moi. Vous mettrez le comble à ma satisfac
tion, et, si vous étes raisonnable, vous écouterez un
ami qui veut uniquement votre bien, plutôt que ceux
qui ne désirent attirer dans leur Jaction un esprit
aussi distingué que le vôtre que pour renforcer leurs
troupes par ladjonction d'un si grand général. Qu'ils
reviennent à de meilleurs sentiments, s’il est possible,
sinon, attachez-vous au parti le plus sage. Si vous ne
Pouvez pas les rendre meilleurs, ce que je voudrais
que vous fissiez, prenez garde du moins qu'ils ne vous
rendent mauvais. Dans tous les cas, plaidez ma cause
auprès d'eux avec autant de zèle que vous avez plaidé
la leur auprès de moi. Vous les apaiserez autant que
possible; et vous leur féréz comprendre que j'ai agi
non pour humilier ceux qui ne connaissent pas ces
langues, mais en vue de l'intérêt public que tout le
J
monde est libre de servir, comme chacun peut sen dis¬
penser ; ajoutant que, s'il se présente quelqu'un qui
puisse et qui veuille enseigner mieux que je n'ai fait
je serai le premier à déchirer et à annuler mon travail
pour adopter le sien
mes salutations a Jean Paludanus, et faites
Présentez