Page 21 [21]
BREU COMENTARI XI
d'Alemanya Frederich III, y Senyor dels
Paissos Baixos per herencia dels Estats de
Felip lo Bo (13 Juliol 1467), Carles lo Teme¬
rari, baix lo pontificat de Pau II (Pietro
Barbo, Venezia), successor de Pius II.
També es positiu que a Rotterdam, vora ’l
gran Canal, en vista dels barquets que pujan y
baixan, dels mariners que van y venen, s'aixeca
un monument ab la seva estatua representat
vestit de clergue fullejant un gran llibre que,
segons diuen los de la vila, riallers y amichs
de la tabola, Erasme girarà de full quan vegi
passar una puella. Lo zòcol de l’estatua porta:
Erasme-Rotterdam-1467.
Adoptem eixa fetxa; fem com Pierre Bayle,
adoptemla perque es molt verosimil, com tam¬
bé ho es que Erasme fou engendrat a Ter Gouw
y que sa mare fou a Rotterdam a deslliurarsen.
Conforme a la costum Ilavors arreu seguida y
seguida encara avuy dia en les nacions que no
tenen Registre Civil o Religiés, l’infant, de pe¬
tit, fou anomenat fill de Gerard... o Gerardez,
que li haurfan dit a Castella, en Gerardò si ha¬
gués sigut Catala, ben Gerard, que li haurian
dit en terra de llengua arábiga, Gerardopoulos
si hagués viscut a Grecia, Gerardson o Gerard¬
sen si hagués sigut de llengua saxona.., y per
c